φυσικό φαινόμενο oor Sweeds
φυσικό φαινόμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
naturfenomen
Η έλλειψη οδικής ασφάλειας δεν αποτελεί φυσικό φαινόμενο απέναντι στο οποίο είμαστε ανήμποροι.
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η έλλειψη οδικής ασφάλειας δεν αποτελεί φυσικό φαινόμενο απέναντι στο οποίο είμαστε ανήμποροι.
Bortsett från den begripliga oron angående den egna säkerheten hos de inblandade kan den uppenbara maskopin mellan personal inom den lokala polisen och det brittiska nationalistpartiet endast vålla bekymmer för dem som hoppas att båda sidors förövare kommer att behandlas av ett rättssystemsom bortser från politik.Europarl8 Europarl8
(2) Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα τα οποία είναι αδύνατο να προληφθούν.
Låt mig först säga att min genetiska kod och min övertygelse gör att jag inte tillhör den tvärpolitiska rörelsen med extrema djurvänner. Jag har aldrig varit vegetarian, och jag hör inte till dem som tycker om att sova med en hund i sängen.not-set not-set
Οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων στον τομέα των φυσικών φαινομένων
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.tmClass tmClass
Λογισμικό ψηφιακής προσομοίωσης φυσικών φαινομένων
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningtmClass tmClass
σοβαρών περιστατικών, εξαιρέσει φυσικών φαινομένων, τα οποία αποκλείουν την άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα των Σεϋχελλών·
Gillar du det inte, Smith?EurLex-2 EurLex-2
120 | Γενικό πλαίσιο Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα που είναι αδύνατον να προβλεφθούν.
De iakttar oss förmodligen just nuEurLex-2 EurLex-2
ήταν αποτέλεσμα πολεμικής πράξης, εχθροπραξιών, εμφυλίου πολέμου, εξέγερσης ή φυσικού φαινομένου έκτακτου, αναπόφευκτου και ακαταμάχητου χαρακτήρα· ή
Du klarade dig fintEurLex-2 EurLex-2
εφόσον ασυνήθιστες συνθήκες, εκτός των φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη της Ένωσης των Κομορών,
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.EurLex-2 EurLex-2
προβλεπόμενη ρύπανση μέσω φυσικών φαινομένων, όπως ο θόρυβος, οι δονήσεις, οι ακτινοβολίες, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser från överklagandenämnden eller inlaga från annan partoj4 oj4
α) εάν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του Μαυρίκιου·
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetEurLex-2 EurLex-2
Αδελφοί, ότι είδα ήταν φυσικά φαινόμενα.
Jag kan inte fatta att jag säger det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) ασυνήθιστες περιστάσεις, πλην φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τη διεξαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ΑΟΖ της Γουινέας Μπισσάου·
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism bör urskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandeEurLex-2 EurLex-2
Οι απειλές αυτές περιλαμβάνουν ατυχήματα, σφάλματα, εσκεμμένες επιθέσεις και φυσικά φαινόμενα και πρέπει να αναγνωρίζονται ως λειτουργικοί κίνδυνοι.
Vid omfattande periodisk utvärdering av EKG vid tidpunkter motsvarande terapeutiska eller högre exponeringar utvecklade ingen patient, vare sig i den evaluerbara eller i ITT-populationen, någon QTc-förlängning som bedömdes som ” allvarlig ” (dvs ≥ Grad # enligt CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
Αρθρωτές ξύλινες διατάξεις κατασκευών, συγκεκριμένα, φράγματα για χρήση στην προστασία από επικίνδυνα φυσικά φαινόμενα
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längdtmClass tmClass
Όπως είπα και τις προάλλες Ουότσον, η μονογαμία δεν είναι φυσικό φαινόμενο.
EESK stöder kommissionens målsättning att främja och stärka de förebyggande åtgärderna eftersom avsikten är att verka för en bättre hälsa bland äldre, barn och ungdomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα φυσικά φαινόμενα που συνέβηκαν στην Αυστραλία, απλά αναπτύχθηκαν και σταμάτησαν.
Medlemsstaterna ska företa kontroller för att se till att förordningen följsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) εάν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης·
avsändningslandEurLex-2 EurLex-2
Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα της δυναμικής του ποταμού που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
Ett intensivare samarbete med Tadzjikistan, understött av er, av parlamentet, ligger i våra medborgares intresse.not-set not-set
ασυνήθιστες περιστάσεις, πλην φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τη διεξαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας Μπισάου·
Flytta på kamelen!Eurlex2019 Eurlex2019
β) φυσικό φαινόμενο εξαιρετικού, αναπότρεπτου και ακατανίκητου χαρακτήρα.
Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel #.# i detta protokoll har uppfyllts av UNMIK, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
εάν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του Μαυρίκιου·
Detta beslut upphör att gälla den # decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) ασυνήθιστες περιστάσεις, πλην φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν τη διεξαγωγή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ΑΟΖ του Πράσινου Ακρωτηρίου·
I artikel # skall punkt # ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Φυσικό Φαινόμενο —Οι περισσότερες από τις πέτρινες κολόνες είναι εξαγωνικές
Om jag ser så mycket som en flock måsarjw2019 jw2019
(Ιώβ 38: 22, 23, 29) Ο Ιεχωβά έχει στη διάθεσή του φυσικά φαινόμενα για να διεξαγάγει τη μάχη.
och de stannar tills de förstört prototypen till nåt vapensystemjw2019 jw2019
εάν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του Μαυρίκιου·
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJEurLex-2 EurLex-2
1763 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.