Φυσικό πρόσωπο oor Sweeds

Φυσικό πρόσωπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

fysisk person

κάθε φυσικό πρόσωπο που διευθύνει ή εποπτεύει άμεσα τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
varje fysisk person som direkt leder eller övervakar fysiska personer som avses i leden a och b.

φυσικό πρόσωπο

naamwoord, Noun

νομικός όρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

fysisk person

κάθε φυσικό πρόσωπο που διευθύνει ή εποπτεύει άμεσα τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
varje fysisk person som direkt leder eller övervakar fysiska personer som avses i leden a och b.

voorbeelde

(120) Πληροφορίες που διεγράφησαν στο πλαίσιο της προστασίας των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
(120) Uppgifterna raderade för att skydda enskilda när det gäller behandling av personuppgifter.

PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller analytiska kemister.

Τα φυσικά πρόσωπα δεν μπορούν να αποτελούν κρατικούς φορείς.
En fysisk person kan inte vara en förlängning av staten.

Φυσικό πρόσωπο
Fysisk person

Οι παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν για τους συνδρομητές που είναι φυσικά πρόσωπα.
Punkterna 1 och 2 skall gälla för abonnenter som är fysiska personer.

(77) Πληροφορίες που διεγράφησαν στο πλαίσιο της προστασίας των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
(77) Uppgifterna raderade för att skydda enskilda när det gäller behandling av personuppgifter.

i) για τα φυσικά πρόσωπα: το επώνυμο και/ή το γένος και/ή το ψευδώνυμο,
i) För fysiska personer: namn och/eller namn som ogift och/eller tillnamn eller antaget namn.

Φυσικό πρόσωπο αναφερόμενο στο άρθρο 2(3α)
Fysiska personer i enlighet med artikel 2.3a

iii) σε κονσόρτσιουμ φυσικών προσώπων, επιχειρήσεων ή εταιρειών από τα κράτη ΑΚΕ και την Κοινότητα.
Vid fastställande av värdet av de använda ursprungsmaterialen skall första stycket punkt b tillämpas med nödvändiga ändringar.

Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Övriga upplysningar: arresterad i Karachi, Pakistan den 30 september 2002” ersättas med följande:

Υποχρεωτικό (μόνο για φυσικά πρόσωπα)
Obligatorisk (endast för fysiska personer)

Φυσικά πρόσωπα
Fysiska personer

ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.

Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
Yrkessammanslutningar. Fysiska personer får inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).

IT: Πρόσβαση μόνο σε φυσικά πρόσωπα και εξέταση των οικονομικών αναγκών.
IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och ekonomiskt behovstest.

α) η προσωπική κατάσταση και ικανότητα των φυσικών προσώπων, οι περιουσιακές σχέσεις των συζύγων, οι κληρονομικές σχέσεις».
a) fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga, makars förmögenhetsförhållanden, arv och testamente.”

Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (προσωπικές εταιρείες) μεταξύ φυσικών προσώπων.
Professionella sammanslutningar (partnerskap) för fysiska personer är tillåtna.

i) εάν η επιχείρηση επενδύσεων είναι φυσικό πρόσωπο, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα κεντρικά της γραφεία,
i) om värdepappersföretaget är en fysisk person, den medlemsstat där det har sitt huvudkontor,

Τα νομικά και φυσικά πρόσωπα της Ρουμανίας έχουν προτεραιότητα στο πλαίσιο αυτό.
Rumänska juridiska och fysiska personer har företräde i detta avseende.

ήτοι των φυσικών προσώπων που κατονομάζονται στο παράρτημα ΙΙ.
vilka utgör de fysiska personer som förtecknas i bilaga II.

- το ονοματεπώνυμο, την εθνικότητα, το επάγγελμα και τη διεύθυνση κατοικίας του αιτούντος, εάν αυτός είναι φυσικό πρόσωπο.
- Om det rör sig om en fysisk person, sökandens efternamn, förnamn, nationalitet, yrke och adress.

Εθνικότητα: Πιθανώς αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Sannolikt algerisk medborgare.” ersättas med följande:

Η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå: