παγετώνας oor Swahili
παγετώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
barafuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παγετώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
barafuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barafuto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, στο σημείο όπου ο ποταμός Σίρκου εισέρχεται στον ποταμό Τσίλκατ, τα τεκτονικά ρήγματα και η δράση των παγετώνων είχαν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας μεγάλης λεκάνης βάθους 230 μέτρων και πλέον κάτω από το επίπεδο της θάλασσας.
Hedda Grew, ambaye anajitolea pamoja na wanafanyakazi wa Asasi Isiyo ya Kiserikali ya Sweden, anasema kuwa; mfungo wa Ramadhani unaongeza kadhia kwa watu ambao tayari wana mfadhahiko mkubwa wa hali ya sasa.jw2019 jw2019
Επιπλέον, η ύπαρξη μικρότερων παγετώνων θα σήμαινε μείωση των μελλοντικών αποθεμάτων νερού, με αρνητικά επακόλουθα στην παραγωγή ενέργειας και στη γεωργία.
+ 16 Hao wa mwisho wanamtangaza Kristo kutokana na upendo, kwa maana wanajua kwamba mimi nimewekwa hapa kwa ajili ya kutetea+ habari njema; 17 lakini wale wa kwanza hufanya hivyo kutokana na ugomvi,+ si kwa kusudi safi, kwa maana wanataka kuchochea dhiki+ juu yangu katika vifungo vyangu vya gereza.jw2019 jw2019
Οι παγετώνες είναι πελώριες πλάκες πάγου οι οποίες σχηματίζονται σε πολύ ψυχρές περιοχές —σε κοιλώματα ή σε σκιερές πλαγιές όπου το χιόνι δεν λιώνει ποτέ.
Je, Mungu anaweza kuahidi uzima kisha afanye isiwezekane kwa watu fulani kuupata?jw2019 jw2019
Απότομες Κορυφές και Υψώματα που Καλύπτονται από Παγετώνες
mfumo wa taarifa zilizochanganyikajw2019 jw2019
Ωστόσο, προειδοποίησε εμφατικά πως «Οι θερμοκρασίες αυξάνονται τέσσερεις φορές πιο γρήγορα από ό, τι αλλού στην Κίνα, και οι παγετώνες του Θιβέτ υποχωρούν με μεγαλύτερη ταχύτητα από ό,τι σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου.
Yeye ni mtu wa kiroho na anashuhudia ukweli wote.WikiMatrix WikiMatrix
▪ «Το 1850 υπήρχαν περισσότεροι από 150 παγετώνες στον Εθνικό Δρυμό Γκλέισερ, στη Μοντάνα [ΗΠΑ].
1 Maneno ya mkutanishaji,+ mwana wa Daudi, mfalme katika Yerusalemu.jw2019 jw2019
«Τα θερμότερα καλοκαίρια έχουν μετατρέψει τους παγετώνες μας σε καταψύκτες με ανοιχτές πόρτες».
Kwa Pascal,maarifa ya Sayansijw2019 jw2019
Παγετώνες που Ρέουν Γρηγορότερα
elimu ya juu ilikoma kuwa haki kwa wotejw2019 jw2019
Εκεί Όπου οι Παγετώνες Σκεπάζουν τον Ισημερινό 16
na sijamsikia mtu yeyote hapa akiyaongelea hayo.jw2019 jw2019
Ο μεγαλύτερος παγετώνας είναι τώρα μόλις ο μισός σε μέγεθος από ό,τι ήταν πριν από εκατό χρόνια.
Hata hivyo, ina msimamo wake wenyewe hapohapo, yaani katika matini zilizoandikwa, zenye kuihakikisha.jw2019 jw2019
Οι παγετώνες λιώνουν και τα χιόνια υποχωρούν —μια διαδικασία η οποία, σύμφωνα με μερικούς επιστήμονες, θα επηρεάσει τα υδάτινα αποθέματα και θα προκαλέσει σοβαρές κατολισθήσεις.
Nilikuwa naongea kipindi fulani hapo nyumajw2019 jw2019
Οι ορεινοί παγετώνες θα λιώσουν και η στάθμη της θάλασσας θα ανεβεί, με αποτέλεσμα να κατακλυστούν οι παραγωγικές κατοικημένες περιοχές, μετατρέποντας εκατομμύρια στρέμματα καλλιεργήσιμης γης σε έρημο.
+ 2 Na je, ninyi mnajivuna,+ na badala yake hamwombolezi,+ ili mtu aliyefanya kitendo hicho aondolewe mbali kutoka kati yenu?jw2019 jw2019
Τα τελευταία 67 χρόνια, μερικοί παγετώνες στις Άνδεις του Περού έχουν συρρικνωθεί κατά 850 ως 1.500 μέτρα, αναφέρει η εφημερίδα Ελ Κομέρσιο της Λίμα.
Hatufanyi hivi kwa kuvunja mioyo yao kupitia kutokuwa wapole au kwa kuwa wenye ukali katika nidhamu zetu.jw2019 jw2019
Παγετώνες που Λιώνουν
Kitu kikubwa tunachoweza kutamani maishani ni kulinganisha mapenzi yetu na mapenzi ya Bwana, kukubali agenda yake kwa maisha yetu.jw2019 jw2019
Η Τήξη των Παγετώνων Δημιουργεί Περισσότερες Εκπλήξεις
Ni nini hufanya nyakati zetu ziwe tofauti na nyakati nyingine?jw2019 jw2019
«Από τα κύματα καύσωνα μέχρι τις θύελλες, τις πλημμύρες, τις πυρκαγιές και τη μαζική τήξη των παγετώνων, το παγκόσμιο κλίμα φαίνεται να καταρρέει γύρω μας», λέει το περιοδικό Τάιμ (Time) με ημερομηνία 3 Απριλίου 2006.
Kwa kuungana na mababa wa Sinodi, ninakumbuka kwamba “Bwana asipoijenga nyumba, waijengao wafanya kazi bure” (Zab 127:1).jw2019 jw2019
Με το πέρασμα των χρόνων, οι παγετώνες που λιώνουν έχουν μετατρέψει την έρημο η οποία είχε σχηματιστεί από τη λάβα σε ένα μεγάλο φυτώριο για ποικίλες μορφές χλωρίδας.
achilia yote hayo tunakuja tenajw2019 jw2019
Καθώς υποχωρούν οι παγετώνες, έρχονται στο φως πολλά υπολείμματα που παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον για τους ιστορικούς, λέει το γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Ντερ Σπίγκελ.
Amani hii hutuongoza kwenye ile haki ya ufalme, ambayo ni lazima itafutwe wakati unaofaa na wakati usiofaa, katika kila tufanyalo (rej.jw2019 jw2019
Μερικοί περιβαλλοντολόγοι αναφέρουν την υποχώρηση παγετώνων και την απόσπαση παγόβουνων στην Αρκτική και στην Ανταρκτική ως απόδειξη της παγκόσμιας υπερθέρμανσης.
Mambo yalikuwa rahisi kwa mwana wetu kabla ya ajali.jw2019 jw2019
Εδώ αν κάποιος θέλει να σκαρφαλώσει στον παγετώνα θα πρέπει να φορέσει παπούτσια με καρφιά και να χρησιμοποιήσει γάντζους, σχοινί και σκαπάνη για τον πάγο.
Una suala la ziada kwenye orodha hiyo?jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, επί 11 ημέρες οι επιβάτες μπορούν να απολαύσουν μερικές από τις πιο όμορφες εικόνες που προσφέρει η Νορβηγία—γραφικά χωριουδάκια μέσα σε πλούσια λιβάδια, παραθαλάσσια ψαροχώρια, παγετώνες, φιορδ, χιονοσκέπαστα βουνά, βράχια διάστικτα από αναρίθμητα θαλασσοπούλια, μεγαλοπρεπείς καταρράκτες, ακόμη και φάλαινες.
Akiwa na viungo vya wanablogu wengine wa Nepal, makala ya Bhumika inaonyesha jinsi rushwa inavyoathiri uchumi, utawala, utumishi wa umma, na hata ndoa katika Nepal.jw2019 jw2019
ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΝΗΣΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ
Na hata hivyo wengi waliokutana Naye walishindwa kumgundua---“kumwona”---kwamba Mwana wa Mungu alikuwa akiishi pamoja nao.jw2019 jw2019
Κακή Χρονιά για τους Αλπικούς Παγετώνες
Huwa hawachukui muda au kufanya juhudi kutathmini mbingu ili kuona kuwa Yeye yupo, karibu sana nasi.”jw2019 jw2019
«Τα τελευταία 50 χρόνια, το 87 τοις εκατό των 244 παγετώνων στην Ανταρκτική χερσόνησο έχει υποχωρήσει», και μάλιστα γρηγορότερα από ό,τι πίστευαν παλιότερα οι ειδικοί, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν του Μπουένος Άιρες.
Je unaamini katika kufufuka kwa Yesu Kristo?"jw2019 jw2019
Ατενίζουμε γοητευμένοι τους παγετώνες, τα γαλάζια φιόρδ και τα χιονοσκέπαστα βουνά.
Anaunga mkono hatua hiyo ya Tume ya Utangazaji, anasema kuwa amri hiyo ilikuwa inahitajika tungu kitambo:jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.