Χάιντουκ Σπλιτ
Hajduk Split
Σπλιτ oor Turks
Σπλιτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
Split
Η ετήσια ναυτική έκθεση στο Σπλιτ ήταν επιτυχημένη παρά την τρέχουσα οικονομική κρίση
Split' te düzenlenen yıllık denizcilik fuarı mevcut ekonomik krize rağmen başarılı geçti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Του Ίβο Σκεπάνοβιτς για τους Southeast European Times στο Σπλιτ –
Pekala, ne kadar burada kalabiliriz?Setimes Setimes
Στο Σπλιτ, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη, ο ανεξάρτητος υποψήφιος Ζέλικο Κέρουμ κέρδισε το # % των ψήφων σε μια εκστρατεία η οποία είχε την υποστήριξη επιχειρηματιών
Hayır, teşekkürlerSetimes Setimes
Τον Οκτώβρη του # διορίστηκε Διοικητής της Ζώνης Λειτουργίας Σπλιτ του Κροατικού Στρατού, η οποία αργότερα μετονομάστηκε σε Στρατιωτική Περιφέρεια Σπλιτ, και κατείχε αυτό το αξίωμα μέχρι το Μάρτη του
Sense bunun karşılığını hürmetsizlikle ödüyorsunSetimes Setimes
Η καριέρα του καλλιτέχνη από το Σπλιτ απογειώθηκε όταν διαγωνίστηκε στο τηλεοπτικό ριάλιτι Operation Triumph, το οποίο προβάλλεται σε Κροατία, πΓΔΜ, Σερβία, Μαυροβούνιο και Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Akşam yemeği yemedikSetimes Setimes
Ταιριάζει στα πρόχειρα γεύματα, στα δημητριακά, στις φρουτοσαλάτες, σε πίτες, σε κέικ και, φυσικά, στο περίφημο παγωτό μπανάνα σπλιτ.
Bu da demek oluyor ki, burada istediğim herşeyi yapabilirim!jw2019 jw2019
Μετά από αυτό, ο Ιουστινιανός και ο Ιωάννης (γαμπρός του Γερμανού) διατάχτηκαν να οδηγήσουν το στρατό προς τη Σαλόνα (σύγχρονο Σπλιτ, Κροατία), προετοιμάζοντας τον για να διασχίσει την Ιταλία ή μια πορεία προς τη Βενετία.
Göbek adı Jenny falan değil, değil mi?WikiMatrix WikiMatrix
Από τότε, εκατοντάδες φοιτητές σημαντικών ακαδημαϊκών κέντρων της Κροατίας-- Οσίεκ, Ζαντάρ, Ριέκα και Σπλιτ-- έχουν συμμετάσχει στις διαδηλώσεις
Birçok hopter kaybolduSetimes Setimes
Θέλω να σου δείξω πως να φτιάχνεις ένα παραδοσιακό σπλιτ.
Kulağa çok hoş geliyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρουσιάζει # έργα του καλλιτέχνη, αφιερωμένα στην ιδιαίτερη πατρίδα του το Σπλιτ
Rekortmen pilot Amy Johnson...... Cape Town, Güney Afrika' dan başlayan başarıIı uçuşundan sonra...... sonunda İngiltere topraklarına ayak basabildiSetimes Setimes
Συνολικά # επαγγελματίες του κλάδου υγείας σε Σπλιτ και Οσίεκ αντιμετωπίζουν κατηγορίες χρηματισμού και διαφθοράς, έπειτα από επιχείρηση της Κροατικής αστυνομίας και της Υπηρεσίας για την Πρόληψη της Διαφθοράς και του Οργανωμένου Εγκλήματος (USKOK) το Φεβρουάριο
Andy, sen bir robotsunSetimes Setimes
Το Περιφερειακό Δικαστήριο στο Σπλιτ απέρριψε ισχυρισμούς ότι η εντολή καθυστέρησε σε κάποια από τις υπηρεσίες. [ Αρχείο ]
Nereye kaçacaksınız?Setimes Setimes
Τοπικά ΜΜΕ συγκρίνουν ήδη την Έκθεση Σπλιτ με την Έκθεση Ζάγκρεμπ, η οποία αποτελεί ηγετική έκθεση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και την # η μεγαλύτερη στον κόσμο
Seni aşağı sarkıtırımSetimes Setimes
Από το 2000 έως το 2001 εργάστηκε στο «Euro Center» στο Σπλιτ, και από το 2001 και για τα επόμενα 6 χρόνια διετέλεσε διευθυντής της Εμπορικής Τράπεζας του Σεράγεβο.
Galiba öyleWikiMatrix WikiMatrix
Δύο αδελφοί προσφέρουν ένα φυλλάδιο σε κάποιον ελαιοχρωματιστή στη γέφυρα μπροστά από το φρούριο Καστίλατς του 16ου αιώνα, κοντά στην πόλη Σπλιτ
Sum, kapı çalıyor!jw2019 jw2019
Η ταινία του Κροάτη σκηνοθέτη Άρσεν Άντον Οστόιτς " Μια Υπέροχη Βραδιά στο Σπλιτ " κέρδισε τέσσερα βραβεία στο φετινό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου RiverRun το οποίο διεξήχθη στο Γουίνστον- Σάλεμ, στη Βόρεια Καρολίνα, από τις # μέχρι τις # Μαρτίου
Yine her zamanki Lucas işte, anlıyor musun?Setimes Setimes
Φέρ'του ένα μπανάνα σπλιτ ή κάτι τέτοιο.
Güzel içkidir JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανεξάρτητοι σημείωσαν ιδιαίτερη επιτυχία σε Ζάγκρεμπ και Σπλιτ
Sen de Periler Kraliçesi olursunSetimes Setimes
" Έχω συμμετάσχει στη συνάντηση καθώς πιστεύω ότι ολόκληρη η διαδικασία... μπορεί πλέον να φέρει στο Σπλιτ κάτι από αυτό που έφεραν οι Μεσογειακοί Αγώνες το # ", δήλωσε ο Κροάτης μουσικός Ντράγκαν Λούκιτς
Sana neler oluyor?Setimes Setimes
Οκ, ορκιζεσαι σ' αυτο το μπανανα σπλιτ οτι δεν καπνιζεις χορτο
Neyse, sonuçta geldim, sadece bir hafta gecikmeyleopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σε πάω στο Σπλιτ.
Tamam.Sonra görüşürüz.- TamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες έφαγες τέσσερα διπλά μπέργκερ δύο σοκολάτες, 4 φωσφορικά άλατα τρεις πίτες κι ένα μπανάνα σπλιτ.
Ben senin oğlun değilim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Iron Maiden, το αγγλικό συγκρότημα σκληρής μεταλλικής ροκ μουσικής, έπαιξαν στο Σπλιτ στις # Αυγούστου. [ Getty Images ]
Bu çocuğun gizli yetenekleri olduğunu söylememiş miydim?Setimes Setimes
Το επιχειρηματικό σχέδιο προβλέπει επενδύσεις σε διαμερίσματα σε μεγάλες πόλεις όπως η Ριέκα και η Σπλιτ, καθώς επίσης αποθήκες διοικητικής μέριμνας
Seni sevmemin sebebi bu değilSetimes Setimes
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: ξεκίνησε η κατασκευή μεγάλου αγωγού αερίου ο οποίος συνδέει τη Μποσιλίεβο και τη Σπλιτ στην Κροατία, και ακυρώθηκε ο διαγωνισμός για άδειες # στην Τουρκία
Akademiyi hatırla, yeterSetimes Setimes
Δεν έχει γίνει ακόμα γνωστό εάν η γέφυρα θα αποτελεί μέρος της προέκτασης της εθνικής οδού Α # που συνδέει το Ζάγκρεμπ με το Σπλιτ
Küçük kıçını din derslerine götürSetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.