σπλην oor Turks
σπλην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
dalak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από κάποια χρόνια, θα είχαμε κάνει εγχείρηση για να αποκαταστήσουμε τη βλάβη ή να αφαιρέσουμε τη σπλήνα.
Kafaya olmazjw2019 jw2019
Και να μην πω για τη σπλήνα μου.
Babanı düşün, ne derdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει αυτός που άφησε τα κλειδιά του μέσα στην σπλήνα μιας γριάς.
Şarkıcıyı yavaşlatmak,- ki bu aynı zmanda notaların perdelerini düşürür- ne olupbittiğini anlamamıza yardım ederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θύμα είχε επανειλημμένα μαχαιρωθεί με μια πριονωτή λεπίδα, πιθανώς ένα μαχαίρι κυνηγιού, προκαλώντας εκτεταμένα οδοντωτά τραύματα στα νεφρά και σε ό, τι είχε απομείνει από την σπλήνα.
Kimyasal kullanıyorlar mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπλήνα είναι η μήτρα για τα τριχοειδή κύτταρα.
Bayanlar geldilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νoμίζω ότι έχει ρήξη σπλήνας.
Ne yapıyor bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρoκαλεί καταπόνηση της σπλήνας και τoυ ήπατoς.
Onun... onun bir çeşit akrabası olabileceğini düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν γίνει τίποτα μ'αυτό, χάρισμά σου ο σπλήνας.
Sen de gayet hoşsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η σκισμένη σπλήνα του Γκίλμπερτ Νοβότνι.Η αιτία του θανάτου
Puslu kesinlikle doğru seçimopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να είναι ρήξη σπλήνας.
Sen de kocana sahip çıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν... της αφαίρεσαν τη σπλήνα
Chicago bölge bürosuna haber veriyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
Και μια ρήξη σπλήνας.
Arkadaşların...... aslında kötü insanlar değillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουνήστε τη σπλήνα, παρακαλώ.
Koningen' in güçleri dört kola ayrılıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αισθάνεστε τη σπλήνα...
Ben David Copperfield değilim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μπορείς να ζήσεις χωρίς τη σπλήνα.
Öyleyse ödevini yapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σπλήνας είναι πιο σημαντικός από το ωροσκόπιό σας.
Belki de kullanıyorumdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σφαίρες τού τρύπησαν τον σπλήνα.
Bana söz veriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπλήνα άθικτη.
Bu tünel nereye çıkıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, η αξονική τομογραφία υποδεικνύει, ρήξη στον σπλήνα σας, γι'αυτό ζήτησα χειρουργική συμβουλή.
Babamı küçümsemiyorum bu aradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάω τη σπλήνα του.
Yeni şarkılarıyla radyoyu ateşe verdilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπλήνα έχει καταρρακωθεί.
GaIiba ona aşığımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι πρέπει να αφαιρέσουμε αμέσως τον σπλήνα αυτής της κοπέλας.
Sam onlar hakkında eskiden gelen şüphelerim olduğunu söylüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie, πώς είναι η σπλήνα;
Güney Afrika' da ki bu adamları tanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέες έρευνες λένε πως η σπλήνα παράγει όλα τα μονοκύτταρα
Şimdi kaybol gözümün önündenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.