αληθινά oor Turks
αληθινά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
gerçekten
Άσε όλα σου τα όνειρα να γίνουν αληθινά.
Tüm hayallerin gerçek olsun.
harbiden
aslında
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που ξέρει ποια είναι αληθινά.
Dünyada bir tek insan onun asıl kim olduğunu biliyor.
cidden
Δε σκοπεύεις αληθινά να συναντήσεις αυτές τις σπυριάρες γκόμενες της χορωδίας, έτσι;
Şu çiçek olmuş koro kızlarına cidden yeniden katılmayacaksın, değil mi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκα πως ήμουν μέλος αληθινής οικογένειας.
Çocukça değil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αληθινό είναι;
Sevgili kocam, bunu okuduğun sırada...... ben Cao Cao' nun kampına doğru gidiyor olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μήπως θέλετε να δοκιμάσετε τα όρια του αληθινού Άρχοντα του Μακελειού;
Hangi cehennemde kaldınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα μπορείς ποτέ να έχεις εύκολα... μια σχέση με αληθινή αγάπη και εμπιστοσύνη με οποιαδήποτε γυναίκα, μέχρι να λύσεις να συναισθήματα σου για την μητέρα σου.
İlk gece geldiler, üçümüzü aldılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα;
Vur beni o zaman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο Χριστιανοί, η Κριστίνα και ο Χοσέ,* διαπίστωσαν πόσο αληθινό είναι αυτό.
Manzarayı izlerizjw2019 jw2019
Καμία σχέση με την αληθινή ζωή.
Ama ölürken, onu görmeye gittimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάριοι είναι εκείνοι που δείχνουν ότι αληθινά αγαπούν το νόμο του Ιεχωβά.—Ψαλμός 119:165.
Tariq Husseinijw2019 jw2019
Μία τελευταία ιστορία, επίσης αληθινή.
Sahibi çamurun içinde bazı ayak izleri bulmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την άποψή τους, θα ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Herkes salonun dışına çıksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η αληθινή ιστορία. "
Bir, bir kız vardıQED QED
Αυτό είναι αληθινή αγάπη, έτσι
Yoksa çok sevdiğimden yıkamıyorum!opensubtitles2 opensubtitles2
Ακριβώς το αντίθετο συμβαίνει όταν μετανοούν αληθινά οι αμαρτωλοί.
Bazı öğretmenler bana takmaya çalıştıjw2019 jw2019
Πολλές φορές πιστεύω πως είναι αληθινές.
Telefona geri döndü ve dedi ki: " Bayım, İki kişilik bir Karayip gezisi kazandınız. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο νέο αυτό κόσμο, η ανθρώπινη κοινωνία θα είναι ενωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού.
Yerinize buyurunjw2019 jw2019
Αν ελεούμ’ αληθινά.
Edith?Üç dakikajw2019 jw2019
Όλα είναι... αληθινά.
Sel suları denize döküldüğünde...... getirdiği enkazı #. # km boyunca...... okyanus tabanına püskürttüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αληθινός αρουραίος;
Bişey yok di mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως ένας από εμάς είναι αληθινός.
Yeni etiketi girinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κορίτσια με αληθινά βυζιά, μιλάνε άσχημα γι'αυτές που έχουν ψεύτικα.
Cephanem bitti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αληθινή επιτυχία δεν καθορίζεται από τις υλικές ή τις κοινωνικές επιδιώξεις που έχουν συνήθως οι άνθρωποι του κόσμου.
Yüzük nerede?jw2019 jw2019
Δεν μπορεί να είναι αληθινό!
Tanrim, kaniyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχε έρθει ο καιρός για το διαχωρισμό των κατ’ απομίμηση Χριστιανών, που ήταν όμοιοι με ζιζάνια, από τους αληθινούς Χριστιανούς, το σιτάρι.
Hadi çocuklarjw2019 jw2019
Εσύ ξέρεις ποια είναι η αληθινή;
Spike, sıra sende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.
Yazdığı şeyi okusaydın, sen de giderdin.Hem başka işler de varjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.