Φωτεινότητα, αύξηση
Parlaklık, Artır
αύξηση oor Turks
αύξηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
artış
Επομένως έχουμε αύξηση των ατόμων που χρειάζεται να αντικαταστήσουν σφραγίσματα.
Yani dolgularını yenilemeye gelen insan sayısında bir artış var.
artma
Η έμφαση μπορεί να επιτευχθεί με αλλαγή στην ένταση της φωνής—είτε αύξηση της έντασης είτε μείωση.
Titremleme de denen bu vurgu şekli, ses kuvvetinde artma ya da azalma şeklinde bir değişiklikle başarılabilir.
yükselmek
Αν ήμουν σαν και σένα θα ζητούσα απ τον Μαρκ αύξηση.
Senin yerinde olsaydım yükselmek için Mark'ı vururdum.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
büyüme · artmak · artırmak · gelişme · yükselme · büyümek · yükseltmek · gelişmek · çoğalma · çoğalmak · kâr · fazlalaşma · fazlalaşmak · kâr etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν μου δίνατε μια αύξηση...
Bütün o mumlar ne için?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων
Curtis kafayı yiyecek ya olay yüzündenjw2019 jw2019
Οποιαδήποτε πρόωρη αναφορά σε αυξήσεις μισθών είναι ανησυχητική
Beni yalnız bıraksalar da kurtulsamSetimes Setimes
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
Tanrı Aşkına! kıpırdasaydım, ölmüş olabilirdimjw2019 jw2019
Εκτός αυτού, θα του πω να σου δώσει αύξηση.
Kardeşin aldırmaz mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα μεγάλο κομμάτι της αύξησης προέρχεται από γυναίκες, έτσι;
Hemen fırtına sığınağına gitmeliyiz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθούσες να κερδίσεις την εμπιστοσύνη τους και να αυξήσεις την εξάρτηση τους.
Dikenli sarmaşıklar sarayın etrafında büyümüşlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπαν ότι θα έπαιρνα αύξηση μετά από τρεις μήνες.
Artık köstebek sorunun çözdüğümüz...... için Skinner bizi durduramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο πρόσφατα συνέδρια σε Ηνωμένες Πολιτείες και Μαυροβούνιο επεσήμαναν τις προοπτικές για αύξηση του εμπορίου και των επενδύσεων στη Σερβία- Μαυροβούνιο
Hayır, ben Lee' nin yeni kasıyımSetimes Setimes
Ένα μεγάλο μέρος του, αναφέρει η WHO, «οφείλεται άμεσα στην εντυπωσιακή αύξηση του καπνίσματος τα περασμένα 30 χρόνια».
" Her şeyini kaybetmeye hazır adam " konseptini yok etmek istemeyiz.Ödül nedir?jw2019 jw2019
Όμως, σε αγορές όπως η εισαγωγή υγραερίου, παρατηρήσαμε σημαντική αύξηση στο επίπεδο συγκέντρωσης
Korsanları nerede bulaSetimes Setimes
Ο Ντίνκιτς ηγείται ομάδα εργασίας η οποία επιθυμεί να διαπραγματευτεί την τιμή με τους Ρώσους, οι οποίοι έχουν απορρίψει οποιαδήποτε πιθανότητα αύξησης της προσφοράς τους
Bu olağanüstü- İçimi gıdıklıyorSetimes Setimes
Σε όλη τη γη, ο συνολικός ανώτατος αριθμός βοηθητικών και τακτικών σκαπανέων ήταν 1.110.251, μια αύξηση 34,2 τοις εκατό σε σχέση με το 1996!
Onunla sırf güzel diye evlenmezsinizjw2019 jw2019
Και με την αύξηση;
Silah taşımıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού πήραν συνέντευξη από # επενδυτές, βρήκαν τους επενδυτικούς κινδύνους-- όπως παραθέτεται από τη Slavonska Banka-- οι αυξήσεις αμοιβών και το τέλος της ιδιωτικοποίησης είναι τα κύρια αντικίνητρα
Bizi ziyaret etmeleri için iki sebepten bahsediyorSetimes Setimes
Σύμφωνα με την WEO, οι αναδυόμενες Ευρωπαϊκές οικονομίες με τα υψηλότερα πραγματικά ποσοστά αύξησης ΑΕΠ αυτό το έτος είναι του Κοσσυφοπεδίου ( # %), ενώ ακολουθούν της Λιθουανίας και της Τουρκίας, με # % έκαστη
Stevens' a ulaşmamı sağlayacak bir şeySetimes Setimes
Θα μου δώσεις αύξηση;
Arabanız hazır, hanımefendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να σού πω ότι θα πάρεις κι εσύ αύξηση!
Bugün, Boston' daki bir radyo kulesinden parmak izini aldıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κάτω- κάτω, η αύξηση της τιμής πετρελαίου επηρεάζει όλο τον κόσμο, ωστόσο αυτό δε σημαίνει ότι όλες οι χώρες έχουν τόσο μεγάλες αυξήσεις στον πληθωρισμό
Ve hiç prensibin yokSetimes Setimes
Ο κηπουρός μπορεί να προετοιμάζει το έδαφός του, να σπέρνει το σπόρο του και να φροντίζει με προσοχή τα φυτά, αλλά τελικά η θαυμάσια δημιουργική δύναμη του Θεού είναι εκείνη που φέρνει την αύξηση.
Ben bunun için üzülmüyorumjw2019 jw2019
" Εάν κατάφερναν να εκσυγχρονίσουν τις συγκοινωνιακές τους υποδομές στα ευρωπαϊκά πρότυπα – για παράδειγμα, δημιουργώντας τις συνθήκες για αύξηση του αριθμού των διαθέσιμων θέσεων ανά χιλιόμετρο ή βελτιώνοντας τη διασύνδεση του διεθνούς δικτύου αερομεταφορών – οι χώρες αυτές θα μπορούσαν να αυξήσουν τον αριθμό των επιβατών κατά # % έως # %, αντίστοιχα " αναφέρει η έκθεση
Kim yapabilir peki?Setimes Setimes
Η πρόοδος της ιατρικής και η μεγαλύτερη διαθεσιμότητα της ιατρικής περίθαλψης συνέβαλαν σε αυτή την αύξηση του πληθυσμού.
Merhaba Tony, nasılsın?jw2019 jw2019
Η κατακόρυφη αύξηση της ζήτησης αρδευτικού νερού σε εκείνη την περιοχή ξεραίνει τους ποταμούς και τα ρυάκια από τα οποία εξαρτάται η ύπαρξη της λίμνης.
Evet, babasina çekmiojw2019 jw2019
" Αν και ο κόσμος μπορεί να αισθανθεί εύκολα την επίδραση της οικονομικής ανάπτυξης, δεν έχει παρατηρήσει την αύξηση των χώρων πρασίνου που έπρεπε να έχει υπάρξει ", δήλωσε ο Γκέρτι Μπογκντάνι, πρώην εκπρόσωπος Τύπου του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος και επικεφαλής της μονάδας Αριθ # του δήμου, στον τηλεοπτικό σταθμό Ora News
Şefta li ve soğa nSetimes Setimes
Για να αποτραπεί μια γενική αύξηση στις τιμές, κάποιοι ισχυροί επιχειρηματίες έχουν προτείνει διαφορετικό ποσοστό ΦΠΑ
Annen için üzüldümSetimes Setimes
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.