I remember oor Adangme

I remember

Vertalings in die woordeboek Engels - Adangme

i kai

voorbeelde

I remember saying to Gloria, “Does he really have to leave now?”
I kai kaa i bi Gloria ke, “Lɔ ɔ, e ngɛ wa he jee niinɛ lo?”

“When I remembered that the invitation came from Jehovah, I accepted it gladly”
“Benɛ i kai kaa Yehowa lɛ ngɛ mi tsɔe ɔ, i kɛ bua jɔmi kplɛɛ nɔ”

I remembered that the Bible explains that ‘unexpected events’ can befall any one of us.
I kai hu kaa Baiblo ɔ de ke ‘haomi’ ma nyɛ maa ba nɔ fɛɛ nɔ nɔ.

I remember praying: “God, I begged you to save my dad.
I kai kaa i sɔle ke: “Mawu, I kpa mo pɛɛ nɛ o he ye tsɛ ɔ yi wami.

I remember thinking that I must be on a different planet.
I kae kaa jamɛ a ligbi ɔ, e pee mi kaa i ngɛ je kpa ko mi.

Dayska says: “When I remembered that the invitation came from Jehovah, I accepted it gladly.”
Dayska hu de ke: “Benɛ i kai kaa Yehowa lɛ ngɛ mi tsɔe ɔ, i kɛ bua jɔmi kplɛɛ nɔ.”

I remember that Jehovah’s Witnesses knocked on my door many times, but I never opened it.
I kai kaa Yehowa Odasefohi ba si ye sinya a si abɔ, se i pui a nya mi.

How can I show by my actions that I “remember the wife of Lot”?
Kɛ ma ngɔ ye ní peepee kɛ tsɔɔ kaa i ‘kaiɔ Lɔt yo ɔ’ ha kɛɛ?

I remember searching out articles in Watchtower and Awake!
I kai kaa i kane nihi nɛ a nyɛ pee tsakemihi ngɛ a si himi mi ɔ a he sanehi ngɛ Hwɔɔmi Mɔ kɛ Awake!

I remember that the first of those books was the Theocratic Aid to Kingdom Publishers, released in 1945.
I kai kaa womi nɛ ɔmɛ a mi kekle nɔ́ nɛ a pee ɔ biɛ ji, Theocratic Aid to Kingdom Publishers, nɛ a je lɛ kpo ngɛ jeha 1945 ɔ mi.

Börje Nilsson (aged 84, baptized in 1943): “I remember an anointed brother who was a colporteur in the 1920’s.
Börje Nilsson (e ye jeha 84, a baptisi lɛ ngɛ jeha 1943 ɔ mi) de ke: “I kai nyɛminyumu ko nɛ a pɔ lɛ nu nɛ e ji colporteur (womi jualɔ) ngɛ jeha 1920 jeha amɛ a mi ɔ.

I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* as well as a Bible.
I kai kaa e ngɔ Baiblo ko, kɛ womi komɛ nɛ a pee ngɛ Tagalog* gbi ɔ mi nɛ e kpaa lakpa tsɔɔmihi a he bo ɔ kɛ tsɔɔ mi.

Jonah said: “When my life was ebbing away, Jehovah was the One whom I remembered.” —Jonah 1:3, 10; 2:1-9.
Yona de ke: ‘Benɛ ye mumi ɔ ngɛ ye mi jee ɔ, i fa kue ha mo Yehowa ngɛ o we klɔuklɔu ɔ, nɛ o bu mi tue.’ —Yona 1:3, 10; 2:1-9.

I do not remember the subject of the article, but I do remember watching the children finding the scriptures in their Bibles.
I kaii we munyu nɛ wa kase ɔ mohu, se nɔ́ nɛ i kai ji, i na kaa jokuɛwi ɔmɛ bliɔ a Baiblo ɔ nɛ a kaneɔ ngmamihi.

The state’s attorney replied: “It was, and, if I remember my Bible correctly, it also tells what happened to Jesus for proclaiming that message.”
Ma a munyu nya jelɔ ɔ ha heto ke: “Ee, e ji anɔkuale, nɛ ke ma nyɛ ma kai ɔ, Baiblo ɔ tsɔɔ nɔ́ nɛ ba Yesu nɔ benɛ e fiɛɛ jamɛ a sɛ gbi ɔ.”

22 She says: “I remember learning from the Bible that ‘sons are an inheritance from Jehovah; the fruitage of the belly is a reward.’”
22 Yo ɔ de ke: “I kai kaa i kase ngɛ Baiblo ɔ mi kaa ‘bimɛ ji weto ní nɛ Yehowa haa nɔ, bimɛ ji nike ní nɛ Yehowa kɛ dlooɔ nɔ.’”

I remember seeing a man sitting on his front porch one Halloween night proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did.
Be ko nɛ a ngɛ gbijlɔ ko nɛ a tsɛɛ ke Halloween yee ɔ, i na nyumu ko nɛ e hii si ngɛ e sinya nya gbɔkuɛ ko nɛ e wo tade hiɔ klɔii kɛ e he pɛɛ kaa KKK bi ɔmɛ.

I still remember the first time I went preaching from house to house.
Loloolo ɔ, i kaiɔ kekleekle ligbi nɛ i ya wehi a mi fiɛɛmi ɔ.

I still remember the excellent elders with whom I served.
Ye hɛ ji asafo mi nikɔtɔmahi nɛ a he ngɛ bua jɔmi nɛ i kɛ mɛ sɔmɔ ɔ a nɔ.

I remember praying, “Thank you, Jehovah, for not giving up on me and for giving me so many opportunities to find what I was looking for —the true knowledge of the Bible.”
I kai kaa i sɔle nɛ i de Yehowa ke, “Yehowa, i naa mo si, kaa o ngmɛɛ we ye he, nɛ o ha mi he blɔhi fuu nɛ i na nɔ́ nɛ i ngɛ hlae ɔ, lɔ ɔ ji Baiblo ɔ mi anɔkuale nile ɔ.”

One day I got so drunk that when I woke up in my bed the next day, I couldn’t remember how I had returned home!
Ligbi ko ɔ, i ya de dã kpɔtɔɔ, e nɔ jena a, i kai we blɔ nɔ nɛ i gu kɛ ba su we mi!

“I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”
I kaii we kaa e je ye yi loo e je suɔmi kpo kɛ tsɔɔ mi hyɛ.”

For I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more.” —Jer.
Ma ngɔ a he yayami ɔmɛ kɛ pa mɛ, nɛ a ní yayami ɔmɛ hu i be kaie hu.’—Yer.

Of what do the words “their sin I shall remember no more” assure us?
Mɛni wa kaseɔ ngɛ munyu nɛ Yehowa tu kaa “a ní yayami ɔmɛ hu i be kaie hu” ɔ mi?

Jehovah says: “I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more.”
Yehowa de ke: “Ma ngɔ a he yayami ɔmɛ kɛ pa mɛ, nɛ a ní yayami ɔmɛ hu i be kaie hu.”