I love you oor Adangme

I love you

Phrase

An affirmation of affection or deep caring especially to a family member.

Vertalings in die woordeboek Engels - Adangme

i suɔ mo

Phrase

affirmation of romantic feeling

voorbeelde

I know you, I know your sins, I know your heart —and I love you.’
I le mo, i le o yayami ɔmɛ, i le níhi nɛ ngɛ o tsui mi, nɛ i suɔ mo.’”

You know that I love you.’
O le kaa i suɔ mo.’

Happily married for 20 years, an elder commented: “Sometimes the words ‘I’m sorry’ are more important than ‘I love you.’”
Asafo mi nɔkɔtɔma ko nɛ e sɛ gba si himi mi maa pee jeha 20 ji nɛ ɔ de ke: “Be komɛ ɔ, e he hia nɛ o de ke, ‘I kpa mo pɛɛ’ pe nɛ o ma de ke, ‘I suɔ mo.’”

She felt that Jehovah was telling her: “I love you, not just because you are a pioneer, but because you are my daughter and dedicated to me.
E pee lɛ kaa nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ lɛ dee ke: “I suɔ mo, pi blɔ gbalɔ nɛ o ji ɔ he je, mohu ɔ, akɛnɛ o ji ye biyo, nɛ o jɔɔ o he nɔ ha mi ɔ he je.

“Love one another just as I have loved you.
“Nyɛɛ suɔ nyɛ sibi kaa bɔ nɛ i suɔ nyɛ ɔ.

Then he adds: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, you also love one another.
E ya nɔ́ nɛ e de mɛ ke: “Jehanɛ ɔ, mlaa he i ngɛ nyɛ woe; nyɛɛ suɔ nyɛ sibi kaa bɔ nɛ i suɔ nyɛ ɔ.

Jesus himself made this clear when he said: “This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Yesu nitsɛ ha nɛ enɛ ɔ pee pãa benɛ e de ke: ‘Mlaa nɛ i ngɛ nyɛ woe ji nɛ ɔ nɛ: nyɛɛ suɔ nyɛ sibi kaa bɔnɛ i suɔ nyɛ ɔ.

(2 Corinthians 9:7) To illustrate: What would please a parent more —a child’s saying “I love you” because he is told to say it or his saying it freely from the heart?
(2 Korinto Bi 9:7) Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ: Te nɔ́ nɛ ma ha fɔlɔ ko bua maa jɔ saminya nɛɛ —ke jokuɛ ko de e fɔlɔ ɔ ke “Mo tsumi” akɛnɛ a de lɛ kaa e de ɔ he je, aloo ke jokuɛ ɔ nitsɛ je e tsui mi nɛ e de?

15 On his last night on earth, Jesus said to his disciples: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, you also love one another.
15 Gbɔkuɛ nɛ e nɔ jena a maa gbe Yesu ɔ, e de e kaseli ɔmɛ ke: “Jehanɛ ɔ, mlaa he i ngɛ nyɛ woe; nyɛɛ suɔ nyɛ sibi kaa bɔ nɛ i suɔ nyɛ ɔ.

10 The night before he died, Jesus told his closest disciples: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.
10 Nyɔ mi loko je maa na nɛ a maa gbe Yesu ɔ, e de e kaseli nɛ e suɔ mɛ wawɛɛ ɔ ke: “Jehanɛ ɔ, mlaa he i ngɛ nyɛ woe; nyɛɛ suɔ nyɛ sibi kaa bɔnɛ i suɔ nyɛ ɔ.

16:3, 4) They courageously acted in harmony with Jesus’ words: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.”
16:3, 4) A kɛ kã ye Yesu munyu nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ nɔ: “Mlaa he i ngɛ nyɛ woe; nyɛɛ suɔ nyɛ sibi kaa bɔnɛ i suɔ nyɛ ɔ.” (Yoh.

How I love reminders from you!
Ejakaa ye bua jɔ a he.

You will thus show that you agree with King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.” —Ps.
Ha nɛ Yehowa nɛ na kaa mo hu e peeɔ mo kaa bɔ nɛ e pee Matsɛ David ɔ pɛpɛɛpɛ. Matsɛ David de ke: ‘Yehowa i suɔ o hi he ɔ.

Show Jehovah that you truly feel like King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.” —Psalm 26:8.
Matsɛ David de ke: ‘Yehowa i suɔ o hi he ɔ. I suɔ o we ɔ.’ —La 26:8.

However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you.”
Se imi lɛɛ i ngɛ nyɛ dee ke nyɛɛ suɔ nyɛ he nyɛli, nɛ nyɛɛ sɔle ha nihi nɛ waa nyɛ yi mi.”

You are the one I love and obey.
Ma bu mo pɛ tue, ma suɔ mo pɛ.

5 Perhaps at this point you are thinking: ‘Well, I love my family, but it is not like the one just described.
5 Eko ɔ, amlɔ nɛ ɔ, o juɛmi ngɛ mo dee ke: ‘I suɔ ye weku ɔ mohu lɛɛ, se e be kaa weku nɛ a tu he munyu ngɛ yi nɔ ɔ.

He continued: “In order that the love with which you [God] loved me may be in them and I in union with them.” —John 17:26.
E tsa nɔ ke: ‘Konɛ suɔmi nɛ o ngɛ kɛ ha mi ɔ eko nɛ hi a kpɛti, nɛ imi hu ma hi a mi.’—Yohane 17:26.

“I will rejoice greatly in your loyal love, for you have seen my affliction; you are aware of my deep distress.” —PSALM 31:7.
“Ma nya, nɛ ma ná bua jɔmi ngɛ o suɔmi nɛ be nyagbe ɔ he. O na ye nɔ́ nami ɔ; benɛ i ngɛ haomi mi ɔ, o hyɛ ye nɔ.” —LA 31:7.

So he concludes: “I tell you, her sins, many though they are, are forgiven, because she loved much.
E mwɔ e munyu ɔ nya ke: “Lɔ ɔ he ɔ, i ngɛ mo dee ke, suɔmi nɛ e je kpo ɔ tsɔɔ kaa a ngɔ e he yayami babauu ɔ ngɔ pa lɛ.

6 The vital question for you to consider is this: How will I respond to Jehovah’s love?
6 Sane nɛ he hia nɛ e sa kaa o bi o he ji: Mɛni ma pee ngɛ suɔmi nɛ Yehowa je kpo ha mi ɔ he?

Happily, like Martha, you have good reason to say, ‘I know that my loved one will rise in the resurrection.’
Se kaa bɔ nɛ Maata pee ɔ, mo hu o kɛ bua jɔmi ma nyɛ ma de ke, ‘I le kaa ye suɔlɔ ɔ maa te si ngɛ gbogboehi a si tlemi ɔ mi.’

However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you, so that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous.”
Se imi lɛɛ i ngɛ nyɛ dee ke nyɛɛ suɔ nyɛ he nyɛli, nɛ nyɛɛ sɔle ha nihi nɛ waa nyɛ yi mi, konɛ nyɛɛ pee nyɛ Tsɛ nɛ ngɛ hiɔwe ɔ bimɛ. Ejakaa e haa pu ɔ jee ngɛ nimli yayamihi, kɛ nimli kpakpahi a nɔ; nɛ e haa hiɔmi nɛɛ ha nihi nɛ peeɔ nɔ́ nɛ da, kɛ nihi nɛ peeɔ nɔ́ nɛ dɛ tsuo.”