Atlanta oor Afrikaans

Atlanta

eienaam, naamwoord

The capital and largest city of the State of Georgia, USA.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Atlanta

The capital of the state of Georgia.

Raoul was terrified when his archenemy was transferred to Atlanta.
Raoul was doodbang toe sy aartsvyand na Atlanta oorgeplaas is.

atlanta

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

atlanta

Raoul was terrified when his archenemy was transferred to Atlanta.
Raoul was doodbang toe sy aartsvyand na Atlanta oorgeplaas is.

voorbeelde

But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.
Maar regter Howe het borg hangende die appèlsaak arbitrêr geweier,* en op 4 Julie, voor die derde en laaste versoek om borgtog aangehoor kon word, is die eerste sewe broers haastig na die federale strafgevangenis in Atlanta, Georgia, verskuif.

He pointed out that in a survey taken at Grady Memorial Hospital in Atlanta, Georgia, U.S.A., 9 out of 10 girls under the age of 16 “wanted to learn how to say ‘no.’”
Hy het daarop gewys dat 9 uit 10 meisies jonger as 16, volgens ’n opname wat by die Grady Memorial-hospitaal in Atlanta, Georgia, VSA, gedoen is, “wou leer hoe om ‘nee’ te sê”.

Carl Caspersen of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, said: “Going from being sedentary to walking briskly for a half hour several days a week can drop your risk [of disease] dramatically.”
Carl Caspersen van die Amerikaanse Sentrums vir Siektebeheer en -voorkoming in Atlanta, Georgia, het gesê: “As jy ’n onaktiewe lewe gelei het en dan begin om ’n paar dae per week ’n half uur lank vinnig te stap, kan dit die gevaar dat jy [’n siekte] sal opdoen, drasties verminder.”

At the Atlanta conference, speaker after speaker acknowledged having developed a particular technique first when treating Jehovah’s Witnesses.
Op die Atlanta-konferensie het die een spreker na die ander erken dat hulle ’n spesifieke tegniek eers ontwikkel het toe hulle Jehovah se Getuies behandel het.

They were unjustly sentenced to long terms of imprisonment in the federal penitentiary in Atlanta, Georgia, U.S.A.
Hulle is ten onregte lang vonnisse opgelê en na die federale strafgevangenis in Atlanta, Georgia, VSA, gestuur.

Doctors at the Yerkes Regional Primate Research Center of Atlanta’s Emory University were the first to demonstrate, through their studies with rhesus monkeys, the feasibility of implanting dopamine-producing tissue into the brain as a treatment for Parkinson’s disease.
Dokters aan Yerkes se Streekprimaatsentrum vir Navorsing van Atlanta se Emory-Universiteit was die eerste om deur hulle navorsing op resusape te demonstreer dat die inplanting van dopamien-produserende weefsel in die brein ’n moontlike behandeling vir Parkinson-siekte is.

The fear of AIDS may have modified the sexual behavior of some Americans, but it has had no such effect on teenage girls, according to a recent study by the CDC (Centers for Disease Control) of Atlanta, Georgia, U.S.A.
Die vrees vir Vigs het moontlik die seksuele gedrag van sommige Amerikaners verander, maar volgens ’n onlangse ondersoek deur die CDC (Centers for Disease Control) in Atlanta, Georgia, VSA, het dit geensins so ’n uitwerking op tienermeisies gehad nie.

Furthermore, they were without the assistance of the Society’s president, the secretary-treasurer, the office manager, an editorial staff writer, and four other representatives of the Society —all of whom were imprisoned in the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.
Daarbenewens was hulle sonder die bystand van die Genootskap se president, die sekretaris-tesourier, die kantoorbestuurder, ’n redakteur en vier ander verteenwoordigers van die Genootskap—wat almal in die strafgevangenis in Atlanta, Georgia, opgesluit was.

But the virus still lives, under the auspices of the World Health Organization, in vials placed in secure vaults in Atlanta and Moscow, and no decision has been reached on what to do with them.
Maar die virus leef steeds, onder beskerming van die Wêreldgesondheidsorganisasie, in houertjies in veilige kluise in Atlanta en Moskou, en daar is nog nie besluit wat om daarmee te doen nie.

“Demeaning and demoralizing prisoners is the worst way to prepare them for the world outside.”—AN EDITORIAL IN THE ATLANTA CONSTITUTION.
“Die ergste manier om gevangenes vir die buitewêreld voor te berei, is om hulle te verneder en hulle moed te breek.”—’N HOOFARTIKEL IN THE ATLANTA CONSTITUTION.

Prominent servants of Jehovah were unjustly sent to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia, U.S.A.
Vooraanstaande knegte van Jehovah is ten onregte na die federale strafgevangenis in Atlanta, Georgia, VSA, gestuur.

During their imprisonment in Atlanta, those Christian men conducted Bible study classes.
Gedurende hulle gevangenskap in Atlanta het daardie Christenmanne Bybelstudieklasse gehou.

So we collected some blood from patients and sent it to be tested at the Centers for Disease Control (CDC) in Atlanta, U.S.A.”
Daarom het ons bloed van die pasiënte geneem en dit na die Sentrums vir Siektebeheer (CDC) in Atlanta, VSA, gestuur om getoets te word.”

Franz, who then served on the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, visited the U.S. penitentiary in Atlanta.
Franz, wat toe op die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies gedien het, die Amerikaanse strafgevangenis in Atlanta besoek.

I remember accompanying Mother from door to door getting signers for a petition to the U.S. government to release Brother Rutherford and his seven associates from the Atlanta, Georgia, penitentiary where they had been unjustly imprisoned.
Ek onthou nog hoe ek saam met Moeder van huis tot huis gegaan het om ondertekenaars te kry vir ’n petisie aan die regering van die V.S.A. om broer Rutherford en sy sewe metgeselle vry te laat uit die strafgevangenis in Atlanta, Georgia, waar hulle ten onregte opgesluit is.

Rutherford, and seven other representatives of the Society were transported to the Atlanta, Georgia, penitentiary, wrongly sentenced to long years in prison.
Rutherford, en sewe ander verteenwoordigers van die Genootskap na die strafgevangenis in Atlanta, Georgia, geneem nadat hulle ten onregte tot baie jare gevangenisstraf gevonnis is.

Two weeks later, these eight brothers entered the Federal Penitentiary in Atlanta, Georgia, with sentences ranging from 10 to 20 years.
Twee weke later is hierdie agt broers na die Federale Gevangenis in Atlanta, Georgia, gestuur waar hulle tronkstraf van tussen 10 tot 20 jaar moes uitdien.

For more than 20 years, we have successfully conducted such a Bible educational program in the federal penitentiary in Atlanta, Georgia, U.S.A.
Ons bied al meer as 20 jaar lank so ’n Bybelonderrigprogram met sukses aan in die federale strafgevangenis in Atlanta, Georgia, VSA.

The 1996 Summer Games in Atlanta netted a total of $400 million for the same rights.
Die Somerspele van 1996 in Atlanta het altesaam R2,8 miljard vir dieselfde regte ingebring.

In the early 1980’s, those of us preaching in the Atlanta penitentiary enjoyed the privilege of assisting many immigrant prisoners.
In die vroeë 1980’s het dié van ons wat die predikingswerk in die Atlanta-strafgevangenis gedoen het, die voorreg geniet om baie van die immigrante in die gevangenis te help.

He told George —that was the name of the officer at the bank that day— to be in a particular telephone booth south of Atlanta by two in the afternoon with the money, when he would get further instructions.
Hy het vir George—dit is die naam van die beampte wat daardie dag by die bank diens gedoen het—gesê om teen twee-uur die middag in ’n spesifieke telefoonhokkie suid van Atlanta met die geld te wees, waar hy verdere instruksies sou ontvang.

He was sentenced to serve in the federal prison camp adjacent to the Atlanta penitentiary.
Hy is gevonnis tot tronkstraf in die federale gevangeniskamp langsaan die Atlanta-strafgevangenis.

10 And so on July 4, 1918, these eight dedicated Christians were put on a train to Atlanta, Georgia, to be deprived of liberty there.
10 Op 4 Julie 1918 is hierdie agt toegewyde Christene gevolglik per trein na Atlanta, Georgia, gestuur waar hulle hulle vryheid ontneem is.

The ruling came when 49-year-old Eric Swenson asked the Presbytery of Greater Atlanta (Georgia) to change his name to Erin after he had surgery to remove his sex organs.
Hierdie uitspraak is gelewer toe die 49-jarige Eric Swenson die kerkraad van Groter Atlanta (Georgia) gevra het om sy naam na Erin te verander nadat hy sy geslagsorgane chirurgies laat verwyder het.

So lethal is the Ebola virus that scientists who study it in Atlanta do so in a maximum-security laboratory built with a ventilation system that prevents any airborne microbe from escaping.
Die Ebola-virus is so dodelik dat wetenskaplikes wat dit in Atlanta bestudeer dit in ’n maksimumveiligheidslaboratorium doen wat gebou is met ’n ventilasiestelsel wat verhoed dat enige lugverspreide mikrobe kan ontsnap.