attest oor Afrikaans

attest

/əˈtɛst/ werkwoord

To affirm to be correct, true, or genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aantoon

werkwoord

voorbeelde

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.
Maar hy het tereg onderskei dat die ontwikkeling van sy eie liggaam van vooruitbeplanning getuig.

And as we have seen, many finds attest to the Bible’s authenticity and accuracy, sometimes down to the smallest detail.
En soos ons gesien het, getuig baie ontdekkings van die Bybel se egtheid en akkuraatheid, soms selfs tot in die fynste besonderhede.

The book of the covenant is read to the people, and after they again attest their willingness to obey, the rest of the blood is sprinkled on the book and on all the people.
Die boek van die verbond word aan die volk voorgelees, en nadat hulle nog eens hulle gewilligheid verklaar het om gehoorsaam te wees, word die res van die bloed op die boek en op die hele volk gesprinkel.

Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!
Jesaja sê: “Draai die getuienis toe, plaas ’n seël om die wet onder my dissipels!

The remnants of Haida villages, dotted throughout the islands, attest to a considerable population that once lived on the Queen Charlottes.
Die oorblyfsels van Haida-dorpe wat dwarsoor die eilande versprei is, getuig van ’n aansienlike bevolking wat eens op die Koningin Charlotte-eilande gewoon het.

24 Many have attested that he was.
24 Baie het getuig dat hy was.

It has been suggested that no other book of the Hebrew Scriptures is as well attested to as Daniel.
Daar is al gesê dat geen ander boek van die Hebreeuse Geskrifte so goed deur getuies gestaaf is soos Daniël nie.

(Ecclesiastes 4:4) Many individuals who have devoted their life to getting ahead in the world can attest to the truthfulness of that inspired Bible counsel.
Baie mense wat hulle lewe daaraan gewy het om opgang in die wêreld te maak, kan getuig van die waarheid van hierdie geïnspireerde Bybelraad.

No ancient book is so well attested as the Bible.”
Geen antieke boek word so goed bevestig soos die Bybel nie.”

They are valued by Jehovah God and Jesus Christ; the dual provisions of the ransom and the resurrection attest to that fact.
Hulle is kosbaar in Jehovah God en Jesus Christus se oë; die tweeledige voorsiening van die losprys en die opstanding lewer bewys daarvan.

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.
Kanttekeninge getuig van die kundigheid van die vertaler.

Perhaps to the statement: “To the law and to the attestation!”
Moontlik die verklaring: “Tot die wet en tot die getuienis!”

Then the Levites reviewed God’s merciful dealings with his wayward people, made beautiful expressions of praise to Jehovah, and contracted “a trustworthy arrangement” attested by the seal of their princes, Levites, and priests.—Nehemiah 9:1-38.
Daarna het die Leviete God se barmhartige handelinge met sy weerspannige volk hersien, pragtige lofbetuigings tot Jehovah gedoen en “’n vaste verbond” gesluit, wat bekragtig is deur die seël van hulle owerstes, Leviete en priesters.—Nehemia 9:1-38.

The grandeur of Gothic architecture (1), which used elaborate and sophisticated building techniques, attests to the wealth and prosperity that Barcelona enjoyed during that period.
Die prag van Gotiese argitektuur (1), waarin gevorderde en ingewikkelde boutegnieke gebruik is, getuig van Barcelona se rykdom en welvaart gedurende daardie tyd.

What Bible personalities mentioned by Luke (in Luke and Acts) have been attested to by archaeology?
Van watter Bybelpersoonlikhede wat deur Lukas (in Lukas en Handelinge) gemeld word, het argeologie getuig?

Will her people turn away from spiritism and idolatry and return “to the law and to the attestation”?
Sal sy mense spiritisme en afgodediens laat vaar en “tot die wet en tot die getuienis” terugkeer?

3 The pages of history attest to the truthfulness of this warning.
3 Die geskiedenis bevestig die waarheid van hierdie waarskuwing.

“In the number of ancient MSS. [manuscripts] attesting a writing, and in the number of years that had elapsed between the original and the attesting MSS., the Bible enjoys a decided advantage over classical writings [those of Homer, Plato, and others]. . . .
“Waar dit kom by die getal antieke manuskripte wat ’n geskrif bevestig, en by die getal jare wat verstryk het tussen die oorspronklike en dié manuskripte wat dit bevestig, geniet die Bybel ’n besliste voorsprong op klassieke geskrifte [dié van Homeros, Plato en ander]. . . .

(Proverbs 6:6-8) Truly, the leaf-cutting ant’s instinct attests to the wisdom of its Creator, Jehovah God.—Proverbs 30:24, 25.
Die blaarsnyermier se instink getuig inderdaad van sy Skepper, Jehovah God, se wysheid.—Spreuke 30:24, 25.

In addition, the narrow, winding roads and the many tunnels attest to man’s ingenuity.
Daarbenewens getuig die nou, kronkelende paaie en die talle tonnels van die mens se vindingrykheid.

This hope is well attested to in the Holy Scriptures.
Die Heilige Skrif lewer oorvloedige bewys van hierdie hoop.

25. (a) How did Josephus attest to the genuineness of Daniel’s account?
25. (a) Hoe het Josefus van die betroubaarheid van Daniël se verslag getuig?

So, yes, it is very well attested to indeed.
Ja, daar is dus baie goeie bewyse van die egtheid daarvan.

One authority writes: “There are few N[ew] T[estament] writings which have stronger attestation . . .
Een kenner skryf: “Daar is weinig N[ieu-] T[estamentiese] geskrifte wat beter gestaaf word . . .

Many people have attested to the fact that they had prayed for help just before a Witness knocked at their door. —Acts 8:26, 27.
Baie mense het verklaar dat hulle om hulp gebid het net voordat ’n Getuie aan hulle deur geklop het.—Handelinge 8:26, 27.