compliance oor Afrikaans

compliance

naamwoord

An act of complying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ooreenstemming

naamwoord

abdikasie

korrespondensie

naamwoord

opmerking · akkoord · pos · ooreenkoms · afstand

voorbeelde

One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.
Die een, ’n gewone misdadiger, dien sy vonnis teësinnig en met ’n lang gesig uit.

As Pliny found out, there was no way to force most Christians into compliance.
Soos Plinius uitgevind het, was daar geen manier om die meeste Christene te dwing om toe te gee nie.

If we are led by God’s spirit, we will do what is loving but not because rules demand compliance and impose penalties on wrongdoers.
As ons deur God se gees gelei word, sal ons dinge doen wat liefdevol is, maar nie omdat reëls gehoorsaamheid en straf aan oortreders vereis nie.

(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.
Ons kan die stilte hoor wat oor die banketsaal neerdaal terwyl Daniël, ooreenkomstig die versoek van koning Belsasar, daardie raaiselagtige woorde vir die keiser van die derde wêreldmoondheid van Bybelgeskiedenis en sy maghebbers uitlê.

Canadian government archives reveal that it was in compliance with a letter from the palace of Catholic Cardinal Villeneuve, of Quebec, to the minister of justice, Ernest Lapointe, that Jehovah’s Witnesses were banned in Canada in 1940.
Die Kanadese staatsargief toon dat daar in 1940 ’n verbod op Jehovah se Getuies geplaas is ingevolge ’n brief van die paleis van die Katolieke kardinaal Villeneuve, van Quebec, aan die Minister van Justisie, Ernest Lapointe.

By her compliance with the requirements of the circumcision covenant, Zipporah acknowledged a covenant relationship with Jehovah.
Deur die vereistes van die besnydenisverbond na te kom, het Sippora erken dat sy in ’n verbondsverhouding met Jehovah is.

It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.
Dit kan ook groot bewondering, toegewendheid of vleiery koop, en selfs ’n paar tydelike en inskiklike vriende oplewer.

The problem was that the United States did not agree to the key proposals about how to verify compliance with the BTWC.
Die probleem was dat die Verenigde State dit nie eens was met die sleutelvoorstelle oor hoe daar bevestig kan word dat ’n nasie hom aan die BTWC onderwerp nie.

Moreover, faith in Christ, not compliance with the Mosaic Law, purifies a believer’s heart. —Gal.
Wat meer is, dit is geloof in Christus wat ’n gelowige se hart suiwer, nie die onderhouding van die Mosaïese Wet nie.—Gal.

Non-compliance with maintenance orders (eg. Nonpayment
Nie-voldoening aan onderhoudsbevele (bv. wanbetaling

On his awaking at midnight, she identifies herself and, in compliance with the customary procedure followed by women when claiming the right to brother-in-law marriage, requests that he spread his skirt over her.
Wanneer hy teen middernag wakker word, identifiseer sy haarself en vra sy hom, ooreenkomstig die gebruiklike prosedure wat gevolg word deur vroue wanneer hulle op die reg op ’n swaershuwelik aanspraak maak, om sy kleed oor haar uit te sprei.

One tax authority admits: “Much non-compliance stems from difficulty with the law and procedures, rather than from wilful evasion.”
Een belastingdeskundige erken: “Wanneer belastingwette nie nagekom word nie, is dit in die meeste gevalle omdat die wette en prosedures ingewikkeld is en nie soseer dat belasting opsetlik ontduik word nie.”

Compliance levels within departments, in relation to public service and finance management legislation, have been somewhat mixed. Obviously this cannot be allowed to continue, even if we take into account the correct observation that auditing requirements at national and provincial levels have become more stringent. In this regard, the application of the performance agreement system particularly for senior management is crucial
Departemente se vlakke van voldoening met betrekking tot openbare diens en finansiële bestuur is betreklik gemeng. Dit kan vanselfsprekend nie verder geduld word nie, selfs as ons in aanmerking neem dat ouditvereistes op nasionale en provinsiale vlak strenger geword het. In hierdie opsig is die toepassing van die prestasieooreenkomsstelsel, veral op senior bestuursvlak, van kritieke belang

Complaints and Compliance Committee any script or transcript of a
transkripsie van ’n program aan die Klagtes-en Nakomingskomitee verskaf

He tells Philemon: “Trusting in your compliance, I am writing you, knowing you will even do more than the things I say.” —Philem.
Hy sê vir Filemon: “Met vertroue in jou inskiklikheid skryf ek aan jou, in die wete dat jy selfs meer sal doen as die dinge wat ek sê.”—Filem.

provides the parties with written notice of non-compliance in terms of subsection
voorsien van ’n skriftelike kennisgewing van nienakoming ingevolge subartikel

Even more important, your compliance was pleasing to Jehovah and to the ‘faithful slave,’ who gives the spiritual food.—Matt.
Selfs belangriker, julle gehoorsaamheid het Jehovah behaag asook die ‘getroue slaaf’, wat die geestelike voedsel voorsien.—Matt.

bring to the attention of the Council and other responsible authorities any non-compliance or suspected non-compliance of applicable laws, regulations or rules
en moet hy enige nie-nakoming of vermoedelike nie-nakoming van die tersaaklike wette, regulasies en reels, onder die aandag van die Raad en ander verantwoordelike owerhede bring

a) The Registrar shall not accept for lodging any document presented in a form not in compliance with these rules, but shall return it to the defaulting party indicating respects in which there has been a failure to comply: Provided that if new and proper copies of any such document are resubmitted within five days of receiving written notification, such lodging shall not be deemed late
a) Die Griffier aanvaar geen dokument vir indiening in 'n vorm wat nie aan hierdie reël voldoen nie en besorg dit terug aan die versuimende party met 'n aanduiding van die versuim: Met dien verstande dat indien nuwe en korrekte afskrifte van enige sodanige dokument binne vyf dae na ontvangs van skriftelike kennisgewing heringedien word, sodanige indiening geag word betyds te wees

j) the international obligations of the Republic, including compliance with
j) die internasionale verpligtinge van die Republiek, insluitend voldoening aan

Think of the personal sacrifice Hosea made by remaining in a marriage in compliance with the divine will!
Dink aan die persoonlike opoffering wat Hosea gemaak het deur in ’n huwelik te bly in gehoorsaamheid aan God se wil!

Compliance with these demands is for our good.
Dit is tot ons beswil dat ons aan hierdie eise gehoor gee.

The Complaints and Compliance Committee must adjudicate complaints
Die Klagtes-en Nakomingskomitee moet ooreenkomstig artikel #C van die

of their own accord or on application and on sufficient cause shown, extend or reduce any time period prescribed in these rules and may condone non-compliance with these rules; and give such directions in matters of practice, procedure and the disposal of any appeal, application or other matter as the Court or Chief Justice may consider just and expedient
uit eie beweging of op aansoek en op voldoende gronde aangevoer, enige tydperk by hierdie reëls voorgeskryf, verleng of verkort en kan nie-nakoming van hierdie reëls kondoneer; en voorskrifte gee betreffende aangeleenthede ten opsigte van praktyk, prosedure en die beskikking oor enige appèl, aansoek of ander aangeleentheid wat die Hof of Hoofregter billik en dienstig ag

18 Your faithful compliance in such matters will bring excellent results.
18 Jou getroue gehoorsaamheid in sulke sake sal uitstekende resultate meebring.