curtail oor Afrikaans

curtail

/kɜːˈteɪl/, /kɚˈteɪl/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) To cut short the tail of an animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

verminder

bekort

afsny

werkwoord

aftel · beneem · afsteek · aftrek · beperk · begrens · bepaal

Soortgelyke frases

curtailment
afslag · agteruitgang · daling · verlaging

voorbeelde

See if you can find something that could be omitted or curtailed to allow time for more Bible reading or study. —Ephesians 5:15, 16.
Kyk of daar iets is wat jy kan uitskakel of beperk sodat jy meer tyd vir Bybellees of studie sal hê.—Efesiërs 5:15, 16.

Bette, for example, took on cleaning jobs when her husband’s arthritis curtailed his construction work.
Bette het byvoorbeeld skoonmaakwerk begin doen toe haar man se artritis sy konstruksiewerk beperk het.

Furthermore, the clergy’s power in northern Europe is almost spent, while in some other lands, the government strictly curtails their influence.
Verder is die geestelikes se mag in Noord-Europa byna uitgeput, terwyl die staat in party ander lande hulle invloed streng beperk.

Russell now decided to curtail his business interests so as to devote himself to preaching.
Broer Russell het nou besluit om sy sakebelange te beperk sodat hy hom aan die predikingswerk kon wy.

On the other hand, you must be careful not to curtail the essentials, such as getting proper sleep.
Aan die ander kant moet jy versigtig wees dat jy nie die noodsaaklike dinge, soos genoeg slaap, beperk nie.

Have the appalling expenditures on armaments (amounting now to more than $1,000 billion a year) been curtailed?
Is die ontsaglike uitgawes aan wapentuig (nou meer as R2,2-biljoen per jaar) besnoei?

Farm workers are conscripted, and battle-scarred fields and scorched-earth policies curtail food production.
Plaaswerkers word opgekommandeer, en verwoeste landerye en afbrandbeleide belemmer voedselproduksie.

Without estrogen it does little to curtail the loss of bone.
Sonder estrogeen sal dit nie veel doen om die beenverlies te beperk nie.

Continuing one’s education to promote a career in this world could curtail one’s freedom to pursue full-time service. —Read 1 Corinthians 7:23.
As ’n mens jou opvoeding voortsit om ’n beroep in hierdie wêreld na te jaag, kan dit jou vryheid beperk om die voltydse diens na te streef.—Lees 1 Korintiërs 7:23.

Imagine how our activities would be curtailed if we had to walk on all fours!
Dink net hoeveel minder ons sou kon doen as ons handeviervoet moes loop!

Yes, but such beliefs did curtail promiscuity.
Ja, maar sulke beskouings het tog promiskuïteit beperk.

U.S. lawmakers sought to curtail the formation of wealthy family dynasties.
Amerikaanse wetgewers het probeer verhoed dat ryk familiedinastieë ontstaan.

Special attention was given to indoctrinating the young, and personal liberty was seriously curtailed.
Spesiale aandag is aan indoktrinering van die jeug geskenk, en persoonlike vryheid is grootliks beperk.

The World Watch Institute said that without curtailment of drift- net fishing, “humanity [will] have little hope to protect its seas for future generations” and added: “We must work out comprehensive global agreements.”
Die World Watch-instituut het gesê dat “die mens min hoop [sal] hê om sy oseane vir toekomstige geslagte te bewaar” as dryfnetvissery nie ingekort word nie en het bygevoeg: “Ons moet wêreldwyd uitvoerige ooreenkomste uitwerk.”

If he abuses his freedom and breaks the law, he is held accountable by the authorities, and his freedom may be drastically curtailed by a prison sentence. —Romans 13:1-4.
As jy jou vryheid misbruik en die wet oortree, word jy deur die owerheid daarvoor verantwoordelik gehou, en jou vryheid kan drasties deur tronkstraf aan bande gelê word.—Romeine 13:1-4.

Note what the World Health Organization (WHO) says: “The best way to reduce the total of alcohol-related problems in a society is to focus on curtailing the drinking of moderate rather than heavy drinkers.”
Let op wat die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) sê: “Die beste manier om al die alkoholverwante probleme in ’n gemeenskap te verminder, is om daarop te fokus om matige eerder as strawwe drinkers te kry om minder te drink.”

The winter of 1846/47 was extremely cold, and it curtailed most of the outside work.
Die winter van 1846/47 was bitter koud, en dit het die meeste van die werk buite beperk.

Although delegates were in favor of steps to curtail tobacco use, a number of cancer specialists were seen sneaking outside to light up.
Hoewel afgevaardigdes ten gunste was van stappe om die gebruik van tabak te besnoei, is ’n aantal kankerspesialiste opgemerk wat uitgeglip het om te gaan rook.

* They do not allow class distinctions to curtail the respect their fellow believers and others deserve. —Read James 2:1-4.
* Hulle laat nie toe dat klasseverskille hulle verhinder om aan medegelowiges en ander die respek te betoon wat hulle verdien nie.—Lees Jakobus 2:1-4.

6:19-21) Often, they must also curtail personal pursuits.
6:19-21). Hulle moet dikwels ook persoonlike strewes beperk.

When we returned to Angola, however, the Portuguese colonial authorities were also suspicious of our activities and curtailed our freedom.
Maar toe ons na Angola teruggekeer het, was die Portugese koloniale owerheid ook agterdogtig oor ons bedrywighede en het hulle ons vryheid ingeperk.

Their pioneer service takes priority, so they sometimes find that it is necessary to curtail nonessential activities.
Hulle pionierdiens geniet voorkeur en daarom vind hulle dat dit soms nodig is om onbelangrike bedrywighede in te kort.

(The New York Times, March 26, 1991) And when they do, forces outside science must also emerge to curtail the shenanigans and rectify the wrongs done to the whistle-blowers.
En wanneer hulle verskyn, moet kragte buite die wetenskap ook te voorskyn kom om die kullery te keer en die onreg wat gepleeg is teen dié wat alarm gemaak het reg te stel.

God’s Adversary, Satan the Devil, the one whose scheming led to mankind’s curtailed life span, has now become a victim of his own wickedness.
God se Teenstander, Satan die Duiwel, wie se slinksheid tot die mens se beperkte lewensduur gelei het, het nou ’n slagoffer van sy eie goddeloosheid geword.

Efforts to curtail the use of marijuana in the United States have more than failed —they have backfired.
Pogings om die gebruik van dagga in die Verenigde State te beperk, het meer as misluk—dit het geboemerang.