And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow -- a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
En oor hierdie harpooneer, wie ek nog nie gesien het nie, het jy volhard in die vertel van my die mees mystifying en hinderlik stories neiging om te verwek in my ́n ongemaklike gevoel teenoor die man wat jy ontwerp vir my bedmaat - ́n soort van Connexion, verhuurder, wat is ́ n intieme en vertroulike een in die hoogste graad.QED QED