exasperate oor Afrikaans

exasperate

adjektief, werkwoord

To frustrate, vex, provoke, or annoy; to make angry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

pla

Soortgelyke frases

exasperation
aanstoot

voorbeelde

And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.
En aangesien almal op dieselfde tyd geskenke wil koop, maak die skares mense en lang toue in winkels dit ’n onaangename ondervinding vir baie.

“You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Tug wat onbillik of in die hitte van emosie toegepas word, kan ’n kind se gees breek.

In writing to the Colossians about family relationships, Paul said: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Toe Paulus oor gesinsverhoudinge aan die Kolossense geskryf het, het hy gesê: “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie” (Kolossense 3:21).

“Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
“Moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie.”—Kolossense 3:21.

(Ephesians 6:1-4) The Bible even commands parents: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
Die Bybel beveel ouers selfs: “Vaders, moenie julle kinders terg nie, sodat hulle nie moedeloos word nie.”—Kolossense 3:21.

Frustration may turn into exasperation, and we may feel like giving up.
Frustrasie kan in ergernis verander, en ons het dalk lus om tou op te gooi.

Jesus was exasperated and said to him: ‘You shall not go further on your way’, and the child immediately fell down and died.”
Jesus was woedend en het vir hom gesê: ‘Jy sal nie verder gaan nie’, en die kind het onmiddellik neergeslaan en gesterf.”

Since people are arrested for possession of these writings, the anxiety and exasperation of the administration over the presence of this literature in camp is understandable.”
Aangesien mense gearresteer word as hulle hierdie lektuur besit, kan ’n mens verstaan waarom die regering so bekommerd en woedend is dat hierdie lektuur in die kamp is.”

What if feelings of powerlessness, exasperation, or being underappreciated cause annoyance?
Sê nou jy is geïrriteerd omdat jy magteloos of ergerlik voel of meen dat jy nie ten volle waardeer word nie?

How exasperating it would be if his parents reacted by treating him as a small child and refused to give him more latitude in his actions!
Hoe ergerlik sal dit nie wees as sy ouers reageer deur hom soos ’n klein kindjie te behandel en weier om hom meer vryheid in sy optrede te gee nie!

And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow -- a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
En oor hierdie harpooneer, wie ek nog nie gesien het nie, het jy volhard in die vertel van my die mees mystifying en hinderlik stories neiging om te verwek in my ́n ongemaklike gevoel teenoor die man wat jy ontwerp vir my bedmaat - ́n soort van Connexion, verhuurder, wat is ́ n intieme en vertroulike een in die hoogste graad.

Those bells are exasperating!
Die klokke is uitputtend

There, fathers are again admonished: “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Daar word vaders weer eens gemaan: “Moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie.”

Grown-ups who are willing to follow the Bible counsel, “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted,” and who “love their children” will not have children who experience the physical or mental pain of abuse in any of its various forms.—Colossians 3:21; Titus 2:4.
Volwassenes wat bereid is om die Bybel se raad te volg: “Moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie” en wat ‘hulle kinders liefhet’, sal nie kinders hê wat die fisiese of verstandelike pyn van mishandeling in enige van sy verskillende vorme ervaar nie.—Kolossense 3:21; Titus 2:4.

Let us never become exasperated at our spiritual progress, but always continue to manifest reasonableness in dealing with our limitations.
Ons moet nooit toelaat dat die tempo van ons geestelike vooruitgang ons frustreer nie, maar laat ons altyd redelikheid aan die dag lê wat ons beperkings betref.

(Ephesians 6:4, New International Version) If you disappear from your children’s lives, not only will you exasperate them but you may well undermine their self-worth, making them feel unloved and unlovable.
As jy uit jou kinders se lewe verdwyn, sal jy hulle nie net vertoorn nie, maar jy kan heel moontlik hulle eiewaarde ondermyn en veroorsaak dat hulle onbemind en onbeminlik voel.

Of course, it is especially important to reason with a child rather than exasperate him with endless dogmatic commands. —Ephesians 6:4; 1 Peter 4:8.
Dit is natuurlik besonder belangrik om met ’n kind te redeneer pleks van hom met eindelose dogmatiese bevele te vertoorn.—Efesiërs 6:4; 1 Petrus 4:8.

Since people are arrested for possession of these writings, the anxiety and exasperation of the administration over the presence of this literature in camp is understandable.”
Aangesien mense in hegtenis geneem word as hulle hierdie tydskrifte besit, is dit te verstane dat die administrasie bekommerd en hoogs ontevrede is oor die teenwoordigheid van hierdie lektuur in die kamp.”

Unfortunately, some parents do exasperate their children by subjecting them to a never- ending barrage of criticism, withholding needed commendation and affection.
Ongelukkig terg sommige ouers hulle kinders deur hulle aan ’n eindelose spervuur van kritiek te onderwerp, en die nodige lof en liefde te weerhou.

(Ephesians 6:4) This admonition is reiterated in these words: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
Hierdie raad word herhaal in dié woorde: “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie.”—Kolossense 3:21.

Did she wonder, in near exasperation, just what it would take to reach their hearts?
Het sy radeloos begin voel en gewonder wat dit sou verg om hulle hart te bereik?

How many parents cling to unrealistic expectations and refuse to accept their child’s limitations, resulting in exasperation for everyone? —Compare Colossians 3:21.
Hoeveel ouers klou tog aan onrealistiese verwagtinge vas en weier om hulle kind se beperkinge te aanvaar, wat tot ergernis vir almal lei?—Vergelyk Kolossense 3:21.

This finding is only a pale reflection of a truth that was written down nearly 2,000 years ago: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Hierdie bevinding is slegs in beperkte mate ’n weerspieëling van ’n waarheid wat byna 2000 jaar gelede neergeskryf is: “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie” (Kolossense 3:21).

The Bible states: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”—Colossians 3:21.
Die Bybel sê: “Vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, sodat hulle nie mismoedig word nie.”—Kolossense 3:21.