exceedingly oor Afrikaans

exceedingly

bywoord

To a vastly great extent or degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

uiters

Although ecosystems are exceedingly complex and the organisms in them are fragile, they may continue surviving for millennia.
Hoewel ekosisteme uiters kompleks is en die organismes daarin broos is, kan dit duisende jare voortbestaan.

voorbeelde

43 Now in this case the Lamanites did fight exceedingly; yea, never had the Lamanites been known to fight with such exceedingly great strength and courage, no, not even from the beginning.
43 Nou in hierdie geval het die Lamaniete uitermate geveg; ja, nog nooit was die Lamaniete bekend om te veg met sulke uitermate krag en moed nie, nee, nie eens van die begin af nie.

4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.
4 En dit het gebeur dat nadat ek die skip voltooi het, volgens die woord van die Here, het my broers gesien dat dit goed was, en dat die vakmanskap daarvan uitermate goed was; daarom, hulle het hul weer averootmoedig voor die Here.

(Psalm 119:167) We will come to love Jehovah’s reminders exceedingly if we view and accept them as the admonition of a Father who really cares about us.
Ons sal baie lief word vir Jehovah se herinneringe as ons hulle beskou en aanvaar as die vermaning van ’n Vader wat werklik vir ons omgee (1 Petrus 5:6, 7).

7 And there were many in the church who believed in the aflattering words of Amalickiah, therefore they bdissented even from the church; and thus were the affairs of the people of Nephi exceedingly precarious and dangerous, notwithstanding their great cvictory which they had had over the Lamanites, and their great rejoicings which they had had because of their ddeliverance by the hand of the Lord.
7 En daar was baie in die kerk wat geglo het in die vleiende woorde van Amalikia, daarom het hulle ook van die kerk afgeval; en so was die sake van die volk van Nefi uitermate haglik en gevaarlik, nieteenstaande hulle groot aoorwinning wat hulle gehad het oor die Lamaniete, en hulle groot feesvierings wat hulle gehad het vanweë hulle verlossing deur die hand van die Here.

4 But behold, aLaman and Lemuel, I fear exceedingly because of you; for behold, methought I saw in my dream, a dark and dreary wilderness.
4 Maar kyk, aLaman en Lemuel, ek is uitermate bevrees oor julle; want kyk, ek het gedink ek sien in my droom ‘n donker en somber wildernis.

In fact, Europe at the time was an exceedingly dangerous place for anyone even remotely curious about the Bible’s contents.
Trouens, gedurende daardie tyd was Europa ’n uiters gevaarlike plek vir enigiemand wat selfs net ’n tikkie belangstelling in die Bybel getoon het.

19 And it came to pass that they began to prosper exceedingly in the land; and they called the land aHelam.
19 En dit het gebeur dat hulle begin het om uitermate voorspoedig in die land te word; en hulle het die land Helam genoem.

23 And now I, Mormon, would that ye should know that the people had multiplied, insomuch that they were spread upon all the face of the land, and that they had become exceedingly arich, because of their prosperity in Christ.
23 En nou ek, Mormon, wil hê dat julle moet weet dat die volk vermeerder het, in soverre dat hulle versprei is oor die hele aangesig van die land, en dat hulle uitermate ryk geword het vanweë hulle voorspoed in Christus.

9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.
9 En ek het sy aswaard gewaar, en ek het dit uitgetrek uit die skede; en die hef daarvan was van suiwer goud, en die vakmanskap daarvan was uitermate goed, en ek merk dat die lem daarvan van die beste staal was.

3 And now behold, I say unto you that myself, and also my men, and also Helaman and his men, have suffered exceedingly great asufferings; yea, even hunger, thirst, and fatigue, and all manner of afflictions of every kind.
3 En nou, kyk, ek sê aan julle dat ekself, en ook my manne, en ook Helaman en sy manne, uitermate groot lyding verduur het; ja, wel honger, dors, en uitputting, en allerlei verdrukkinge van elke soort.

10 And it came to pass that the battle became exceedingly sore, for they fought like lions for their prey.
10 En dit het gebeur dat die stryd baie hewig begin word het, want hulle het geveg soos leeus om hul prooi.

14 And now, it came to pass that after Limhi had heard the words of Ammon, he was exceedingly aglad, and said: Now, I know of a surety that my brethren who were in the land of Zarahemla are byet alive.
14 En nou, dit het gebeur dat nadat Limhi die woorde gehoor het van Ammon, was hy uitermate verheug, en het gesê: Nou, ek weet vir seker dat my broers wat in die land van Zarahemla was, nog lewe.

7 And also it grieveth me that I must use so much aboldness of speech concerning you, before your wives and your children, many of whose feelings are exceedingly tender and bchaste and delicate before God, which thing is pleasing unto God;
7 En ook bedroef dit my dat ek soveel auitgesprokenheid van spraak moet gebruik aangaande julle, voor jul vroue en jul kinders, vele van wie se gevoelens uitermate teer en bkuis en week voor God is, welke ding welgevallig is vir God;

2 And it came to pass that when the proclamation had gone forth among them they were exceedingly afraid; yea, they afeared to displease the king, and they also feared to go to battle against the Nephites lest they should lose their lives.
2 En dit het gebeur dat toe die aankondiging uitgegaan het onder hulle, was hulle uitermate bevrees; ja, hulle het gevrees om die koning te mishaag, en hulle het ook gevrees om in die stryd te gaan teen die Nefiete uit vrees dat hulle hul lewens sou verloor.

“It was exceedingly unpleasant, so unpleasant that I would eventually decide to act—to do something.
“Dit was uiters onaangenaam, so onaangenaam dat ek uiteindelik besluit het om op te tree—om iets te doen.

4 And it is the faith which we have had on the things which our king has spoken unto us that has brought us to this great knowledge, whereby we do rejoice with such exceedingly great joy.
4 En dit is die geloof wat ons gehad het in die dinge wat ons koning met ons gespreek het, wat ons gebring het tot hierdie groot kennis, waardeur ons ons verbly met sulke uitermate groot blydskap.

27 And it came to pass that Coriantumr was exceedingly angry with Shared, and he went against him with his armies to battle; and they did meet in great anger, and they did meet in the valley of Gilgal; and the battle became exceedingly sore.
27 En dit het gebeur dat Coriantumr uitermate toornig was op Sared, en hy het teen hom opgetrek met sy leërs in die stryd; en hulle het in groot toorn bymekaargekom; en hulle het bymekaargekom in die dal van Gilgal; en die stryd het uitermate hewig geword.

12 Now they, after being asanctified by the bHoly Ghost, having their garments made white, being cpure and spotless before God, could not look upon dsin save it were with eabhorrence; and there were many, exceedingly great many, who were made pure and entered into the rest of the Lord their God.
12 Nou hulle, nadat hulle ageheilig is deur die bHeilige Gees, omdat hulle gewaad wit gemaak is, omdat hulle crein en onbevlek voor God was, kon nie dsonde aanskou nie tensy dit met eafkeer was; en daar was baie, uitermate baie, wat rein gemaak is en die rus van die Here hulle God binnegegaan het.

21 Now when the queen saw the fear of the servants she also began to fear exceedingly, lest there should some evil come upon her.
21 Nou toe die koningin die vrees van die diensknegte sien, het sy ook begin om uitermate te vrees, dat daar een of ander boosheid oor haar sou kom.

“My soul has kept your reminders, and I love them exceedingly.” —PSALM 119:167.
“My siel het u herinneringe bewaar, en ek het hulle baie lief.”—PSALM 119:167, NW.

17 And it came to pass in the commencement of the fourteenth year, the war between the robbers and the people of Nephi did continue and did become exceedingly sore; nevertheless, the people of Nephi did gain some advantage of the robbers, insomuch that they did drive them back out of their lands into the mountains and into their secret places.
17 En dit het gebeur aan die begin van die veertiende jaar, het die oorlog tussen die rowers en die volk van Nefi voortgeduur en het uitermate smartlik geword; nogtans, die volk van Nefi het ‘n mate van voordeel oor die rowers behaal, in soverre dat hulle hul teruggedryf het uit hulle lande, in die berge en in hulle geheime plekke in.

16 And in the commencement of the sixty and seventh year the people began to grow exceedingly wicked again.
16 En aan die begin van die sewe en sestigste jaar het die volk begin om weer uitermate goddeloos te word.

And they were exceedingly more bnumerous than were they of the Nephites; and they loved cmurder and would drink the dblood of beasts.
En hulle was uitermate meer talryk as hulle van die Nefiete; en hulle het graag agemoor en het die bloed van diere gedrink.

30 And it came to pass that there began to be a great adearth upon the land, and the inhabitants began to be destroyed exceedingly fast because of the dearth, for there was no rain upon the face of the earth.
30 En dit het gebeur dat daar ‘n groot hongersnood begin kom het oor die land, en die inwoners het begin om uitermate gou vernietig te word vanweë die hongersnood, want daar was geen reën op die aangesig van die land nie.

(2 Nephi 5:28) Within 19 years of their arrival, this small band supposedly built a temple “after the manner of the temple of Solomon . . . , and the workmanship thereof was exceedingly fine” —a formidable task, indeed!
(2 Nefi 5:28). Binne 19 jaar ná hulle aankoms het hierdie groepie kwansuis ’n tempel gebou “soortgelyk aan die tempel van Salomo . . . , en die vakmanskap daarvan was buitengewoon goed”—inderdaad ’n ontsaglike taak!