hound oor Afrikaans

hound

/haʊnd/ werkwoord, naamwoord

A dog, particularly a breed with a good sense of smell developed for hunting other animals. (Hunt hound, Hunting hound, hunting dog, hunter)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hond

naamwoord

a dog

Ferraud and you, two hounds in a pack biting at opposite sides.
Ferraud en jy, twee honde wat van weerskante byt en trek

Soortgelyke frases

common smooth-hound
Hondhaai

Common smooth-hound
Hondhaai

voorbeelde

32:7, 8) Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors.
32:7, 8). Soortgelyke woorde kan ons moed en die moed van ander Christene versterk wanneer ons deur vervolgers geteister word.

He did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning.
Hy het nie sy honde vind dat die nag, maar die volgende dag het geleer dat hulle oorgesteek het die rivier en op ́n plaashuis vir die nag, waarvandaan, wat goed gevoed is, het hulle het hulle vertrek vroeg in die oggend.

When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.
Toe Saul Dawid in die woestyn agtervolg het, het hy dalk gewens dat hy maar liewer net kon sterf.

Sometimes a pack hunting by themselves would pass my door, and circle round my house, and yelp and hound without regarding me, as if afflicted by a species of madness, so that nothing could divert them from the pursuit.
Soms is ́n trop jag deur hulself my deur sou slaag, en sirkel om my huis, en tjank en hond sonder ten opsigte van my, asof getref deur ́n spesie van waansin, sodat niks kan herlei hulle uit die uitoefening.

A hunter told me that he once saw a fox pursued by hounds burst out on to Walden when the ice was covered with shallow puddles, run part way across, and then return to the same shore.
'N jagter het my vertel dat hy een keer het ́ n jakkals wat agtervolg word deur honde bars uit te Walden wanneer die ys bedek met die vlak plasse was, hardloop deel manier oor, en dan terug te keer na die kus.

Ere long the hounds arrived, but here they lost the scent.
Ere lank die honde daar aankom, maar hier is hulle die reuk verloor.

Both Brother Estelmann and Brother Kattner had been hounded by the Nazi secret police in Europe.
Die Nazi- geheime polisie in Europa het broer Estelmann sowel as broer Kattner meedoënloos agtervolg.

Some countries, such as Spain and England, ruthlessly hounded religious minorities.
Party lande, soos Spanje en Engeland, het godsdiensminderhede wreed vervolg.

These hounds start life fairly small—weighing only about one and a half pounds [0.7 kg] at birth—but they grow quickly.
Hierdie honde is redelik klein by geboorte—hulle weeg dan net ongeveer 700 gram—maar hulle groei vinnig.

Although the Waldenses were banished from the diocese of Lyons and hounded out of the city, it seems that the initial condemnation was to some extent theoretical.
Hoewel die Waldense uit die biskoplike gebied van Lyon en uit die stad verdryf is, wil dit voorkom of die aanvanklike veroordeling in sekere mate net teoreties was.

Ferraud and you, two hounds in a pack biting at opposite sides.
Ferraud en jy, twee honde wat van weerskante byt en trek

I think that he and the Heckroodts were enjoying the peace of not being hounded by the media 24/7.
Ek dink hy en Heckroodt het dit geniet om nie 24/7 deur die media gepla te word nie.

The hunter still kept his place and listened to the hounds.
Die jagter het nog steeds sy plek gehou en geluister na die honde.

At length the old hound burst into view with muzzle to the ground, and snapping the air as if possessed, and ran directly to the rock; but, spying the dead fox, she suddenly ceased her hounding as if struck dumb with amazement, and walked round and round him in silence; and one by one her pups arrived, and, like their mother, were sobered into silence by the mystery.
Uiteindelik het die ou hond bars in die oog met die voorlaaier op die grond, en die breek van die lug asof besit het, en hardloop direk na die rots, maar die dooie jakkals spioenasie, het sy skielik opgehou het om haar hounding asof getref met verwondering stom, en gewandel het in die rondte hom in stilte, en een vir een wat haar hondjies aangekom het, en, soos hulle ma, is weer nugter in stilte deur die verborgenheid.

But we Jehovah’s Witnesses were hounded back and forth on the parade ground, kicked and beaten with sticks until we couldn’t move anymore.
Maar ons Getuies van Jehovah is heen en weer oor die paradegrond gejaag, geskop en met stokke geslaan totdat ons nie meer kon beweeg nie.

In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.
In die sewentigerjare het dit met Afgaanse honde gebeur; en in die tagtigerjare met Engelse skaaphonde.

Because of the graphic images of the hounding and murder of the victims, it is recommended that children under the age of 11 not visit the Permanent Exhibition.
Weens die eksplisiete beelde van die vervolging en moord van die slagoffers, word daar aanbeveel dat kinders jonger as 11 nie die Permanente Uitstalling besoek nie.

15 If that was the case, King Saul was the one hounding David, seeking to take his life.
15 As dit die geval was, was koning Saul die een wat Dawid bly soek het om hom dood te maak.

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth- hound, Holmes the relentless, keen- witted, ready - handed criminal agent, as it was possible to conceive.
Al die middag het hy gaan sit in die stalle toegedraai in die mees volmaakte geluk saggies waai van sy lang, dun vingers in die tyd van die musiek, terwyl sy saggies glimlag gesig en sy loom, dromerige oë was soos in teenstelling met dié van Holmes, die speurder- hound, Holmes die meedoënlose, geestig, gereed - oorhandig kriminele agent, as dit moontlik was om swanger te raak.

Now [in the 1970’s] the Jehovah’s Witnesses are being hounded in Africa.”—Jehovah’s Witnesses in Africa, 1985 Edition.
Nou [in die sewentigerjare] word Jehovah se Getuies in Afrika vervolg.”—Jehovah’s Witnesses in Africa, 1985-uitgawe.

In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.
In ons tyd is party deur oproerige skares aangeval, asook in konsentrasiekampe, tronke en strafkampe gegooi waar die toestande haglik was.

That evening a Weston squire came to the Concord hunter's cottage to inquire for his hounds, and told how for a week they had been hunting on their own account from
Daardie aand het ́n Weston Squire het gekom na die Concord jagter se huisie om navraag te doen vir sy honde, en vertel hoe hulle vir ́n week was jag op hul eie rekening

Protestant French Huguenots were hounded, as were Scottish Presbyterians and English Puritans.
Franse Hugenote sowel as Skotse Presbiteriane en Engelse Puriteine is agtervolg.

Today, after all the hounding at the hands of the Nazis and, until recently, the Communists in Eastern Germany, there are 163,000 Witnesses associated with 1,938 congregations.
Vandag, ná al die vervolging deur die Nazi’s en, tot onlangs nog, die Kommuniste in Oos-Duitsland, is daar 163000 Getuies in 1938 gemeentes.

One day a man came to my hut from Lexington to inquire after his hound that made a large track, and had been hunting for a week by himself.
Een dag het ́n man na my hut van Lexington om navraag te doen nadat sy hond wat ́ n groot spoor, en was vir ́n week deur homself jag.