wedding anniversary oor Afrikaans

wedding anniversary

naamwoord

the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

huweliksherdenking

the anniversary of the date on which a wedding took place

We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
Ons het gister ons tiende huweliksherdenking gevier.

voorbeelde

MICHAEL and Reena celebrated their first wedding anniversary by returning to the place of their honeymoon.
MICHAEL en Reena het hulle eerste huweliksherdenking gevier deur terug te keer na die plek waar hulle hulle wittebrood deurgebring het.

My dear wife died on June 17, 1994, just seven days after our 59th wedding anniversary.
My liewe vrou is op 17 Junie 1994 oorlede, net sewe dae ná ons 59ste huweliksherdenking.

But before his first wedding anniversary, he went to prison for wrongdoing that he had committed years earlier.
Maar voor sy eerste huweliksherdenking is hy tronk toe gestuur vir ’n misdaad wat hy jare tevore gepleeg het.

On our 50th wedding anniversary, in 2000
Op ons 50ste huweliksherdenking, in 2000

□ Why do Christians celebrate wedding anniversaries but not birthdays?
□ Waarom vier Christene huweliksherdenkings maar nie verjaarsdae nie?

In April 1985, I lost my husband in death, just a few months before our 44th wedding anniversary.
In April 1985 is my man oorlede, net ’n paar maande voor ons 44ste huweliksherdenking.

He died three months short of our tenth wedding anniversary.
Hy het drie maande voor ons tiende huweliksherdenking gesterf.

One wife surprised her husband with a novel card to celebrate their 25th wedding anniversary.
Een vrou het haar man met ’n ongewone kaartjie verras om hulle 25ste huweliksherdenking te vier.

“My wife and I recently celebrated our 35th wedding anniversary.
“Ek en my vrou het onlangs ons 35ste huweliksherdenking gevier.

With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and at our 50th wedding anniversary in 2003
Saam met Maxine in Puerto Rico kort ná ons troue en op ons 50ste huweliksherdenking in 2003

“On our 30th wedding anniversary, we received the following letter:
“Op ons 30ste huweliksherdenking het ons die volgende brief ontvang:

So why celebrate wedding anniversaries and not birthday anniversaries?
Waarom kan ’n mens dan jou huweliksherdenking vier en nie jou verjaarsdag nie?

We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
Ons het gister ons tiende huweliksherdenking gevier.

What about wedding anniversaries?
Wat van huweliksherdenkings?

On the day of our first wedding anniversary, Rose and I were visited by a young Austrian Witness.
Op ons eerste huweliksherdenking is ek en Rose deur ’n jong Oostenrykse Getuie besoek.

“My wedding anniversary,” a married person might say.
“My huweliksherdenking”, sal ’n getroude persoon dalk sê.

Many a year on our wedding anniversary, we were at a convention.
Ons was dikwels op ons huweliksherdenking by ’n streekbyeenkoms.

What you've got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Wat jy het om te doen, is om dat die troue herdenkings te sien en dit op is ingesluit in die lys.

So whether one takes note of a wedding anniversary or not is a personal matter.—Romans 13:13, 14.
Of ’n mens ’n huweliksherdenking vier of nie is dus ’n persoonlike saak.—Romeine 13:13, 14.

The next week, we received a letter to report to Bethel on April 27, 1957, our 21st wedding anniversary.
Die volgende week het ons ’n brief ontvang om op 27 April 1957, ons 21ste huweliksherdenking, by Bethel aan te meld.

Some try to remember the bereaved on important anniversaries, such as the wedding anniversary or the date of the death.
Party probeer om die bedroefde op belangrike herdenkings, soos die huweliksherdenking of die sterfdatum, te onthou.

Happy events the couple used to share—such as vacations and wedding anniversaries—can be difficult emotional experiences to deal with.
Gelukkige tye wat die egpaar gewoonlik saam deurgebring het—soos vakansies en huweliksherdenkings—kan moeilike emosionele ondervindings wees om te verwerk.

Consider, for example, when a couple celebrate their wedding anniversary or when a nation commemorates an important event in its history.
Dink byvoorbeeld aan wanneer ’n egpaar hulle huweliksherdenking vier of wanneer ’n land ’n belangrike gebeurtenis in hulle geskiedenis herdenk.

(Ephesians 4:26) One happily married couple, on reaching their 60th wedding anniversary, were asked the secret of their successful marriage.
Toe een egpaar wat gelukkig getroud is hulle 60ste huweliksherdenking bereik het, is hulle gevra wat die geheim van hulle suksesvolle huwelik is.