Miskito oor Amharies

Miskito

/ˈmɪs.kɪ.təʊ/, /ˈmɪs.kɪ.toʊ/ naamwoord, eienaam

The Miskito language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሚስኪቶ

voorbeelde

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
ለምሳሌ ያህል፣ በሚስኪቶ ቋንቋ እንደ “አቶ” ወይም “ወይዘሮ” ያሉ የማዕረግ ስሞች አይገኙም።

The Miskito have strong social ties and unique customs.
ሚስኪቶዎች ጠንካራ ማኅበራዊ ትስስርና ለየት ያለ ባሕል ያላቸው ሕዝቦች ናቸው።

Many Miskito Indians accepted the brochure with glee upon seeing something in their own language.
ብዙ የሚስኪቶ ሕንዳውያን በቋንቋቸው የተዘጋጀ ጽሑፍ በማግኘታቸው እጅግ ተደስተዋል።

The Miskito (alternate spelling for Mosquito) are one of several indigenous groups of people in Nicaragua whose history dates back prior to the arrival of Europeans in the 16th century.
የሚስኪቶ ጎሳ (የሞስኪቶ ሌላኛው አጠራር ነው) የኒካራጓ ተወላጅ ከሆኑ በርከት ያሉ ጎሳዎች መካከል አንዱ ሲሆን አውሮፓውያን በ16ኛው መቶ ዘመን ወደዚያ ከመምጣታቸው በፊት አንስቶ ይኖር የነበረ ጎሳ ነው።

was made available in the Miskito language—the Watch Tower Society’s first publication in that tongue.
የተባለው ብሮሹር በሚስኪቶ ቋንቋ ተዘጋጅቶ የወጣ ሲሆን የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር በዚህ ቋንቋ ጽሑፍ አዘጋጅቶ ሲያወጣ ይህ የመጀመሪያ ጊዜው ነው።

Meetings are held in Spanish as well as English, Garifuna, Honduras Sign Language, Mandarin Chinese, and Miskito.
ስብሰባዎች የሚካሄዱት በዋነኝነት በስፓንኛ ቢሆንም በሆንዱራስ የምልክት ቋንቋ፣ በሚስኪቶ፣ በማንደሪን ቻይንኛ፣ በእንግሊዝኛ እና በጋሪፉና ቋንቋዎች የሚካሄዱም አሉ።

Literature about the Bible in Mayangna and Miskito, published by Jehovah’s Witnesses
በማያንኛ እና በሚስኪቶ ቋንቋ በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጁ መጽሐፍ ቅዱስ መማሪያ ጽሑፎች

For example, Bible publications have recently been produced in Miskito, a language spoken by about 200,000 people in Nicaragua.
ለምሳሌ ያህል፣ በኒካራጓ ውስጥ 200,000 ያህል ተናጋሪዎች ባሉት በሚስኪቶ ቋንቋ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎች በቅርቡ መዘጋጀት ጀምረዋል።

Miskito translators, Nicaragua branch
በኒካራጓ ቅርንጫፍ ቢሮ የሚገኙ የሚስኪቶ ቋንቋ ተርጓሚዎች

For instance, the Nicaragua branch of Jehovah’s Witnesses reports: “For the first time, our Miskito translators received training in procedures and techniques by an instructor from the Mexico branch.
ለአብነት ያህል፣ የኒካራጓ የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ እንደሚከተለው በማለት ሪፖርት አድርጓል:- “ለሚስኪቶ ቋንቋ ተርጓሚዎቻችን ከትርጉም ጋር የተያያዘ ሥልጠና ለመስጠት ከሜክሲኮ ቅርንጫፍ ቢሮ ለመጀመሪያ ጊዜ አስተማሪ መጥቶ ነበር።