misplace oor Amharies

misplace

werkwoord

(transitive) To put something somewhere and then forget its location; to mislay

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አብዘይቦትሉ ምግባር

Soortgelyke frases

vanished, gone astray, missing, nowhere to be found, faded away, disappeared, left, was lost, misplaced, absent
ጠፋ

voorbeelde

Is his faith misplaced?
ይሁን እንጂ እምነቱን በአምላክ ላይ ለመጣል የሚያስችል በቂ ምክንያት ነበረው?

The nations have misplaced their confidence by relying on their own wisdom and strength.
የሚል ንግግር ቀረበ። መንግሥታት በራሳቸው ጥበብና ጥንካሬ በመመካት ትምክህታቸውን በውሸት ተስፋ ላይ አድርገዋል።

This helps to reduce the need to obtain replacements for publications that are misplaced.
እንዲህ ማድረጋችሁ የጠፉባችሁን ጽሑፎች ወዲያውኑ ከመተካታችሁ በፊት ፈልጋችሁ እንድታገኙ ይረዳችኋል።

A misspelled word, a misplaced comma, an error in grammar —these can all distort the meaning of a sentence.
የሆሄያት ግድፈት፣ አለቦታው የገባ ሥርዓተ ነጥብና የሰዋስው ስህተት የመሳሰሉ ነገሮች የአንድን ዓረፍተ ነገር ትርጉም ሊያዛቡ ይችላሉ።

Thus, in Mary Magdalene’s case, Jesus was dealing with a misplaced desire to prevent him from leaving; in Thomas’ case, Jesus was helping someone who had doubts.
በመሆኑም ኢየሱስ፣ መግደላዊት ማርያም ሊሄድ ነው በሚል ስሜት እንዳትይዘው እየከለከላት ሲሆን ቶማስን ግን ጥርጣሬ እንዳያድርበት እየረዳው ነበር።

He misplaced a blank, signed check and did not realize this until it was returned to him in the mail.
የገንዘቡ መጠን ያልተጻፈበት ሆኖም የተፈረመበት የባንክ ቼክ ጣለ። ይሁን እንጂ በፖስታ ቤት በኩል እስኪመለስለት ድረስ መጥፋቱን አላወቀም ነበር።

1, 2. (a) Jesus entrusted the apostle Peter with what privilege, and why was Jesus’ confidence not misplaced?
1, 2. (ሀ) ኢየሱስ ለሐዋርያው ጴጥሮስ ምን አደራ ሰጥቶታል? ኢየሱስ በጴጥሮስ ላይ እምነት መጣሉ ምንም ስህተት አልነበረውም ማለት የምንችለው ለምንድን ነው?

Many authorities believe that it was later interpolated from John’s Gospel but was misplaced.
በርካታ ምሑራን ይህ ዓረፍተ ነገር ከጊዜ በኋላ ከዮሐንስ ወንጌል ተወስዶ ያለቦታው የተጨመረ ሐሳብ እንደሆነ ይሰማቸዋል።

Misplacing our trust —like stepping onto rotten planks— can lead to disaster.
በበሰበሰ የእንጨት ድልድይ ላይ ለመሻገር መሞከር አደጋ ላይ ሊጥል እንደሚችል ሁሉ መሠረተ ቢስ በሆኑ ነገሮች ላይ እምነት መጣልም ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።

Those texts are simply making the point that confidence in God is never misplaced, but putting confidence in imperfect humans can at times lead to disaster.
እነዚህ ጥቅሶች በአምላክ መተማመን ምን ጊዜም ትክክል መሆኑንና በሰዎች መተማመን ግን አንዳንድ ጊዜ ወደ ውድቀት ሊመራ እንደሚችል የሚጠቁሙ ናቸው።

Some critics, however, thought that Westcott and Hort’s trust in the Vatican Codex was misplaced.
ይሁንና አንዳንድ ሐያሲያን ዌስትኮት እና ሆርት ትርጉማቸውን በቫቲካን ኮዴክስ ላይ ተመሥርተው ማዘጋጀታቸው ትክክል እንዳልሆነ ይሰማቸዋል።

How did some in the first century show that they had misplaced loyalties?
በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ አንዳንዶች ያለቦታው ታማኝነት ያሳዩት እንዴት ነበር?

On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.
በአንጻሩ ደግሞ አለቦታው የገባ አንድ የብሩሽ ቅብ የአንድን ሥዕል ውበት ሊቀንስ ይችላል።

(b) How can we show that Jesus’ confidence in his followers was not misplaced?
(ለ) ኢየሱስ በተከታዮቹ ላይ እምነት መጣሉ ተገቢ እንደነበር ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?

In any case, his confidence in men proved to be misplaced.
ያም ሆነ ይህ በሰው መታመኑ ስህተት ነበር።

This resulted in what he called “the misplacement of the truth.”
ይህ ደግሞ እንደ እርሱ አባባል “እውነትን ያለቦታው ማኖር” ነው።

One obstacle is a misplaced feeling of loyalty.
አንዱ ተገቢ ያልሆነ ታማኝነት ማሳየት ነው።

But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.
የያዘው ገመድ በመስጠም ላይ ከሚገኝ መርከብ ጋር የታሠረ ከሆነ ደግሞ ገመዱን ምንም ያህል ሙጭጭ አድርጎ ቢይዝ ዋጋ አይኖረውም።

12 As you can imagine, the misplaced priorities of the Jews affected them personally.
12 ከሁኔታው መገመት እንደምትችለው አይሁዳውያን ቅድሚያ ሊሰጠው ለሚገባው ነገር ቅድሚያ አለመስጠታቸው በግለሰብ ደረጃ ጎድቷቸው ነበር።

Does this mean that our trust in Jehovah has been misplaced?
ታዲያ ይህ በይሖዋ መታመናችን ከንቱ መሆኑን የሚያሳይ ነው?

(Ephesians 4:11, 12; 2 Timothy 3:1) Has such confidence been misplaced?
(ኤፌሶን 4:11, 12፤ 2 ጢሞቴዎስ 3:1) ይሖዋ እንዲህ ባሉ ሰዎች ላይ እምነት መጣሉ ስህተት ነው?

15 Another subtle form of disloyalty is misplaced loyalty.
15 ሌላው በረቀቀ መንገድ ታማኝነታችንን የሚያጎድፈው ነገር ያለቦታው ታማኝነት ማሳየት ነው።

3: * Misplaced Loyalty and Its Dangers
3፦ * ያለቦታው ታማኝነት ማሳየትና እንዲህ ማድረግ ያሉት አደጋዎች

Yet, David’s confidence in God was not misplaced, for his enemies were eventually defeated.
ይሁንና የኋላ ኋላ የዳዊት ጠላቶች መሸነፋቸው በአምላክ ላይ ያሳየው ትምክህት መና እንዳልቀረ ያረጋግጣል።

If so, tactfully show them that their concerns are misplaced.
ከሆነ ያን ያህል መጨነቅ እንደማያስፈልጋቸው በዘዴ አሳውቃቸው።