foresight oor Amharies

foresight

naamwoord

The ability to foresee or prepare wisely for the future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ግምባይት

Soortgelyke frases

foretelling, foresight
ትንቢት

forethought, foresight, prudence, wisdom, sharpness, cleverness, intellect, astuteness savoir faire, expertise
ብልሃት

voorbeelde

(Proverbs 1:4) Thus, some Bible versions translate mezim·mahʹ as “prudence” or “foresight.”
(ምሳሌ 1:4 NW ) በመሆኑም የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስን ጨምሮ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች መዚማህ የሚለውን ቃል “ጥንቃቄ” ወይም “አርቆ ማስተዋል” ብለው ተርጉመውታል።

Man has neither the wisdom nor the foresight to rule himself without help, and the only help that has real value comes from God
የሰው ልጅ ያለ ምንም እገዛ ራሱን በራሱ ለመግዛት የሚያስችል ጥበብም ሆነ አርቆ አስተዋይነት የሌለው ሲሆን ጠቃሚ የሆነ እርዳታ ማግኘት የሚችለው ከአምላክ ብቻ ነው

But might not better foresight and planning have done much to minimize the effects on the city and its inhabitants?
ይሁንና የወደፊቱን ጊዜ አርቆ በመመልከትና እቅድ በማውጣት በከተማዋም ሆነ በነዋሪዎቿ ላይ የደረሰውን ጉዳት መቀነስ አይቻልም ነበር?

Consider the lack of foresight that has provoked this environmental crisis.
ይህንን አካባቢያዊ ቀውስ ያስከተለውን አርቆ ለማሰብ ያለመቻል ችግር እስኪ እንመልከት።

Clearly, with foresight, our King has provided the needed shepherds for his followers at the right time. —Mic.
ንጉሣችን ለተከታዮቹ አስፈላጊ የሆኑትን እረኞች በትክክለኛው ጊዜ ሰጥቷል፤ በእርግጥም ይህ ጥበብ የሚንጸባረቅበት እርምጃ ነው።—ሚክ.

With much foresight, he arranged for me to stay with Nikos Matheakis.
እንዲሁም ስለ ወደፊት ሕይወቴ በማሰብ ከወንድም ኒኮስ ማቴአኪስ ጋር እንድኖር ዝግጅት አደረገ።

Use Foresight
የማስተዋል ችሎታችሁን ተጠቀሙ

Would foresight and planning have minimized the effects of Hurricane Katrina?
አርቆ በማየትና እቅድ በማውጣት ካትሪና ያደረሰውን ጉዳት መቀነስ አይቻልም ነበር?

Does this not fill you with awe at Jehovah’s wisdom and amazing foresight?
ታዲያ ይህ የይሖዋ ጥበብና ድንቅ የሆነ አርቆ አሳቢነት በአድናቆት እንድትዋጥ አያደርግህምን?

Jo-Anne relates: “The fact that all my questions were answered from the Bible filled me with reverence —a great respect for the Author— since he had the foresight to record a suitable response to any human inquiry.”
ጆአንም እንዲህ ብላለች፦ “ለጥያቄዎቼ ሁሉ ከመጽሐፍ ቅዱስ መልስ ማግኘቴ ለአምላክ ከፍተኛ አክብሮት እንዲኖረኝ አድርጎኛል። አምላክ፣ ሰዎች ሊያነሷቸው ለሚችሉ ጥያቄዎች ሁሉ አስቀድሞ አጥጋቢ የሆኑ መልሶች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እንዲሰፍሩ ማድረጉ በጣም የሚያስደንቅ ነው።”

(1 Samuel 25:3, 11, 18) Joseph and Abigail could be called discreet because they discerned God’s will and acted with foresight and good judgment.
(1 ሳሙኤል 25:3, 11, 18) ዮሴፍና አቢግያ የአምላክን ፈቃድ አስተውለው አርቆ አሳቢነትና ጥሩ የማመዛዝን ችሎታ የተንጸባረቀበት እርምጃ በመውሰዳቸው ብልኅ ተብለው ሊጠሩ ችለዋል።

Another cause for adversity is our limited foresight.
መከራ እንዲደርስብን ምክንያት የሚሆነው ሌላው ነገር ወደፊት የሚከሰቱ ነገሮችን አሻግረን የማየት ችሎታችን ውስን መሆኑ ነው።

Hence, when Jesus described the faithful slave as discreet, he indicated that those represented by that slave would display discernment, foresight, and good judgment because they base their faith, actions, and teachings on God’s Word of truth.
ስለዚህ ኢየሱስ ታማኙን ባሪያ፣ ብልኅ ብሎ ሲጠራው በባሪያው የተወከሉት ክርስቲያኖች የማስተዋል፣ አርቆ የመመልከትና ጥሩ የማመዛዘን ችሎታ እንደሚኖራቸው መጠቆሙ ነው። ይህ የሆነው ደግሞ እምነታቸው፣ ተግባራቸው እንዲሁም ትምህርታቸው እውነት በሆነው የአምላክ ቃል ላይ የተመሠረተ በመሆኑ ነው።

With some foresight, however, he added: “For who [does not see] that no city would be secure from surprise attacks, as the airship might appear at any hour directly over its market-square and would land there its crew?
ይሁን እንጂ ወደፊት ሊከሰት የሚችለውን ችግር አስመልክተው እንዲህ በማለት አክለው ተናግረዋል:- “አውሮፕላኑ በማንኛውም ሰዓት ቀጥታ ወደ ገበያ ቦታ መጥቶ ሰዎችን ሊያራግፍ ስለሚችል የትኛዋም ከተማ ብትሆን ከድንገተኛ ጥቃት ልታመልጥ እንደማትችል [የማይታየው] ማን ነው?

Such power and foresight set Jehovah apart from all other gods.
ይሖዋ እንዲህ ያለ ኃይልና የመተንበይ ችሎታ ያለው መሆኑ ከሌሎች አማልክት ሁሉ ልዩ ያደርገዋል።

With a little foresight and a knowledge of your child’s level of development, you can help prevent injuries or even fatal accidents.
ትንሽ አርቃችሁ በማሰብና ልጃችሁ ያለበትን የእድገት ደረጃ ግምት ውስጥ በማስገባት ጉዳት እንዳይደርስበት አልፎ ተርፎም ለሞት የሚዳርግ አደጋ እንዳይገጥመው ማድረግ ትችላላችሁ።

Most, though, had acted discreetly —with wisdom and foresight— and were spiritually fortified.
አብዛኞቹ ክርስቲያኖች ግን ጥበበኞችና አርቆ አስተዋዮች በመሆን ራሳቸውን በመንፈሳዊ በማጠናከር ብልኅ መሆናቸውን አሳይተዋል።

A Christian might be in debt because he simply did not use self-control in what or how much he spent or because he did not use reasonable foresight in his business decisions.
አንድ ክርስቲያን ዕዳ ውስጥ የገባው ገንዘቡን ለምን ወይም ምን ያህል በማውጣት ረገድ ራሱን ባለመግዛቱ ወይም ንግዱን የሚመለከቱ ውሳኔዎችን ሲያደርግ አርቆ ተመልካች ባለመሆኑ ሊሆን ይችላል።

Man’s foresight, for example, was short indeed when he first programmed certain computers in the ’50’s and ’60’s.
ለምሳሌ ያህል የሰው ልጅ በ1950ዎቹና በ1960ዎቹ ዓመታት ለአንዳንድ ኮምፒዩተሮች ባዘጋጃቸው ፕሮግራሞች ረገድ አርቆ ተመልካችነት ጎድሎታል።

Where did the Bible writer get such accurate historical foresight?
ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ ወደፊት ስለሚፈጸም ነገር እንዲህ በትክክል ሊናገር የቻለው እንዴት ነው?

Heavenly Father has perfect foresight, knows each of us, and knows our future.
የሰማይ አባት ሁላችንንም ያዉቀናል እናም የወደፊት እድላችንንም ጭምር።

Clearly, with foresight, our King provided his followers with the needed shepherds at the right time
ንጉሣችን ለተከታዮቹ አስፈላጊ የሆኑትን እረኞች በትክክለኛው ጊዜ ሰጥቷል፤ በእርግጥም ይህ ጥበብ የሚንጸባረቅበት እርምጃ ነው

And how we appreciate our Creator’s outstanding foresight in preparing earth as our home!—Psalm 107:8.
በተጨማሪም ፈጣሪያችን ምድር መኖሪያችን እንድትሆን ሲያዘጋጅ ያሳየውን የላቀ አርቆ አስተዋይነት በጣም እናደንቃለን። — መዝሙር 107: 8

Use foresight and be realistic.
አርቀህ የምታስተውልና እውነታውን የምታገናዝብ ሁን።

By using foresight!
የማስተዋል ችሎታችሁን በመጠቀም ነው!