grace oor Belo-Russies

grace

/ɡɹeɪs/ werkwoord, naamwoord

(not countable) Elegant movement; poise or balance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

ласка

[ ла́ска ]

Noun

Grace

eienaam, naamwoord

A female given name.

Soortgelyke frases

short grace note
ачакатура

graceful
зграбны

voorbeelde

His red waistcoat was as glossy as satin and he flirted his wings and tail and tilted his head and hopped about with all sorts of lively graces.
Яго чырвоны камізэлька быў глянцавы, як атлас, і ён фліртаваў яго крылы і хвост і схіліў галаву і скакаў з усімі відамі ажыўленых літасці.

According to the 1393 description, when the legend was still intact, it read + MYNDOUWE DEI GRA REX LITOWIE (Mindaugas by the grace of God King of Lithuania).
Згодна з апісаннем 1393 г., калі легенда была яшчэ цэлая, яна чыталася: + MYNDOUWE DEI GRA REX LITOWIE (лац.) — «Міндоўг Божаю ласкаю кароль Літвы».

It is “grace” (cháris).
Гэта «ласка» (cháris).

I am taking the liberty of regarding his grace in the light of an at present -- if I may say so -- useless property, which is capable of being developed. "
Я бяру на сябе смеласць па яго міласці ў свет у цяперашні час - калі я можна так сказаць - бескарыснае маёмасць, якое здольна быць распрацавана ".

Mr. Bickersteth could meet his grace at the dock and proceed directly here.
Г- н Бикерстет было сустрэць Яго ласкі на док- станцыі і прыступіць непасрэдна тут.

" I do not allude, sir, " explained Jeeves, " to the possibility of inducing his grace to part with money.
" Я не намякаю, сэр ", растлумачыў Jeeves ", на магчымасць выклікаць яго міласці растацца з грашыма.

" I chanced to meet his grace's butler before we left England.
" Я выпадкова сустрэў дварэцкі яго міласці, перш чым мы пакінулі Англію.

As the objects of God's love, men and women become subjects of charity, they are called to make themselves instruments of grace, so as to pour forth God's charity and to weave networks of charity.
Людзі, як адрасаты Божай любові, сталі суб’ектамі любові i пакліканы стаць прыладамі ласкі дзеля пашырэння Божай любові i стварэння повязяў любові.

Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it.
Г- н Бикерстет мог даць яго міласці ўражанне, што ён быў уладальнікам гэтага.

Whatever it is, I hope you take these things out every chance you get and grace us with your energy and your joy.
Так ці інакш, адорвайце нас гэтымі рэчамі, а таксама энергіяй і жыццярадаснасцю.

" Might I speak to you with regard to that matter of his grace, sir? "
" Магу я пагаварыць з вамі ў адносінах да гэтага пытанне аб яго міласці, сэр? "

"Fort Sainte Marie de Grace National Historic Site of Canada".
Тур, Францыя "Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada".

America on the Cusp of God's Grace.
Атрыбуты Бога ў Хрысціянстве Атрыбуты Бога.

" I am open to correction, sir, but is not your dilemma due to the fact that you are at a loss to explain to his grace why you are in New York instead of in Colorado? "
" Я адкрыты для карэкцыі, сэр, але гэта не ваш дылема ў сувязі з тым, што вы сабе ў страту, каб растлумачыць яго міласці, чаму вы ў Нью- Ёрку, а не ў Каларада? "

It is the primordial truth of God's love, grace bestowed upon us, that opens our lives to gift and makes it possible to hope for a “development of the whole man and of all men”[8], to hope for progress “from less human conditions to those which are more human”[9], obtained by overcoming the difficulties that are inevitably encountered along the way.
Гэтая першасная праўда Божай любові, дадзеная нам ласка, адкрывае нашае жыццё на дар i дае надзею на «развіццё ўсяго чалавека i ўсіх людзей»[8], на пераход «з менш чалавечых умоў жыцця да ўмоў больш годных чалавека»[9], рэалізаваных пасля пераадолення цяжкасцяў, якія неад'емна сустракаем на шляху.

And in his justice there is also grace.
Але ў Яго справядлівасці адначасова ёсць ласка.

The "mystery of faith" is thus a mystery of trinitarian love, a mystery in which we are called by grace to participate.
«Таямніца веры» – гэта таямніца трынітарнай любові, да ўдзелу ў якой, дзякуючы ласцы, мы пакліканы.

It occurred to me that Mr. Bickersteth or yourself might know of persons who would be willing to pay a small fee -- let us say two dollars or three -- for the privilege of an introduction, including handshake, to his grace. "
Мне прыйшло ў галаву, што г- н Бикерстет або самі маглі б ведаць людзей, якія б гатовыя плаціць невялікую плату - скажам, два даляры ці тры - за права ўвядзенне, у тым ліку поціск рукі, да яго ласкі. "

Both these things—justice and grace—must be seen in their correct inner relationship.
Абедзве рэчы – справядлівасць і ласку – трэба бачыць у іх правільнай унутранай узаемасувязі.

Without the assistance of grace, immortality is more of a burden than a blessing”[6].
Бессмяротнасць – гэта хутчэй цяжар, чым карысць, калі яе не асвятляе ласка”[6].

In this way the inter-relation between justice and grace also becomes clear: the way we live our lives is not immaterial, but our defilement does not stain us for ever if we have at least continued to reach out towards Christ, towards truth and towards love.
Так выяўляецца ўзаемасувязь справядлівасці і ласкі: наш лад жыцця не застаецца неістотным, але наш бруд не заплямлівае нас назаўсёды, калі мы па меншай меры накіроўваемся да Хрыста, да праўды і любові.

The judgement of God is hope, both because it is justice and because it is grace.
Божы Суд з’яўляецца надзеяй таму, што гэта справядлівасць, што гэта ласка.

I took a step, and lo, away it scud with an elastic spring over the snow- crust, straightening its body and its limbs into graceful length, and soon put the forest between me and itself -- the wild free venison, asserting its vigor and the dignity of Nature.
Я зрабіў крок, і вось, удалечыні яна Скад з пругкімі вясны над снежнай скарынкай, выпростванне яго цела і яго канечнасці ў вытанчанай даўжыні, і неўзабаве паставіў лес Паміж мной і сябе - дзікі свабодны аленіна, сцвярджаючы сваю сілу і годнасць Прыроды.

" His Grace the Duke of Chiswick, sir. "
" Правялебны герцага Chiswick, сэр. "

ROMEO I pray thee chide not: she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow;
Роме прашу цябе папракаюць: не тая, якую я люблю цяпер Ці стане мілату да мілаты і любоў за любоў дазваляюць зрабіць гэта;