as oor Bulgaars
as
en
To such an extent or degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
както
Everything is working out just as Tom predicted.
Всичко се нарежда, точно както го предсказа Том.
като
[ като́ ]
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.
в
Tom lives in the same part of town as Mary does.
Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
каквото · когато · колкото · макар и · на · понеже · след като · тъй като · щом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
As
en
plural of [i]A[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
AS
en
Anglo-Saxon
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hartley got back just as the gallery was closed to the public.
Чудесно парти, ДоротиLiterature Literature
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Не е централната ни свръзкаEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of God
Това е супер идеяopensubtitles2 opensubtitles2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
И ти много добре следваше следите миnot-set not-set
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Защо има палми в Ирландия?EurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
брой на нишкитеEurlex2019 Eurlex2019
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Не смея да обвинявам себе сиEurLex-2 EurLex-2
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСEuroparl8 Europarl8
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАnot-set not-set
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
На тавана.Уиски?EuroParl2021 EuroParl2021
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Дали пък да не я пусна в Интернет?EurLex-2 EurLex-2
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Беше ли уморена?Eurlex2019 Eurlex2019
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Нуждата от разглеждане на въпроса дали е необходимо допълнително управление на риска може да се прецени най-добре в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива #/#/ЕО, като се използва информацията в подробния доклад за оценката на рискаEurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Извадете маркучите!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Не искам да разчитам на тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Когато го правиш, не парадираш с тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Определяне на расатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Тя няма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоnot-set not-set
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
Колко жертви е имало?not-set not-set
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Пуснаха твоята песенEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Прайс не е правил списъкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Храмовете за туристи са многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.