as a consequence of oor Bulgaars
as a consequence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вследствие на
Nowadays farmers are exposed to increasing economic risks as a consequence of market developments.
Понастоящем земеделските стопани са изложени на нарастващи икономически рискове вследствие на пазарните промени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
claim an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurLex-2 EurLex-2
The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:
Малката мис Откачалка!EurLex-2 EurLex-2
It lost Norway in 1814 as a consequence of the Napoleonic Wars.
Сега мога да купя на майка си голяма къщаLiterature Literature
(a) death of an animal as a consequence of a disease;
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажEurLex-2 EurLex-2
concerns for mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of inhalation and oral exposure arising from one local scenario
Знаех си, че днес е денят за цигулкаoj4 oj4
Farmers, however, encounter increased difficulties to obtain credit as a consequence of the financial crisis.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?EurLex-2 EurLex-2
concerns for metal fume fever as a consequence of acute inhalation toxicity during welding of zinc coated steel,
Нищо истинско не е имало!EurLex-2 EurLex-2
This is what happened, for example, as a consequence of simplistic perceptions of the gender-based approach.
Гумите му са спаднати всеки денEurLex-2 EurLex-2
social protection levels, education and health were considerably weakened as a consequence of the cuts (4),
Дзен- медитацията е всичкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of market opening, travel opportunities for EU and Georgian citizens would significantly improve.
Ще се приближи, за да вземе трофейEurLex-2 EurLex-2
But as a consequence of being perfectly just, there are some things God cannot do.
Трудно е да ги наглежда човекLDS LDS
(62) Cash flow improved significantly over the period considered as a consequence of the reduction in inventory volumes.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?EurLex-2 EurLex-2
Value added rises as a consequence of the increase in the consumption of fixed capital
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеeurlex eurlex
Several registers are being set up as a consequence of the new EU regulatory regime.
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?EurLex-2 EurLex-2
– Paragraph 2 is amended as a consequence of the amendment of paragraph 1.
Думите могат да нараняватEurLex-2 EurLex-2
the death of an animal as a consequence of a disease; or
Да, сърдя ти сеEurLex-2 EurLex-2
cost of delays as a consequence of accidents.
Регламент (ЕИО) No # се изменя както следваEurLex-2 EurLex-2
concerns for respiratory tract irritation as a consequence of inhalation exposure arising from all investigated occupational exposure scenarios;
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектEurLex-2 EurLex-2
death of an animal as a consequence of a disease
Поисках да бъда върнатаeurlex eurlex
In those areas, reduced headroom is accepted as a consequence of structural constraints (gauge, physical space).
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоEurlex2019 Eurlex2019
Shine the light on editorial bias as a consequence of the profit motive.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
concerns for metal fume fever as a consequence of acute inhalation toxicity during welding of zinc coated steel
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоoj4 oj4
As a consequence of this re-evaluation, Regulation (EC) No 1800/2004 should be amended accordingly.
Език на производството: испанскиEuroParl2021 EuroParl2021
concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising in all scenarios,
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятEurLex-2 EurLex-2
23987 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.