declination
Деклинация · деклинация · наклон · отказ · отклонение · склон
decline oor Bulgaars
decline
en
(intransitive) To move downwards, to fall, to drop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отказвам
[ отка́звам ]
en
refuse
On the advice of counsel, I decline to answer.
По съвет на адвокатът ми, отказвам да отговоря.
упадък
[ упа́дък ]
en
downward movement, fall
Certain regions that have considerable biodiversity are similarly in decline.
Определени региони, които имат значително биологично разнообразие, също са в упадък.
влошаване
en
weakening
There is a huge, ongoing decline in human rights and democracy in Tunisia.
В Тунис има съществено трайно влошаване на положението по отношение на правата на човека и демокрацията.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
западам · западане · спадам · склон · скланям · влошавам се · наклонявам се надолу · намалявам · влошавам · залез · замирам · намаляване · не приемам · отказвам се · отклонявам · падам · падане · понижение · свиване · спад · упадам · отхвърлям · откажа · намаление · отхвърля · влоша · отпадане · нанадолнище · спускам се · наклон · развалям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Decline
en
The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Защо желаят тялото ми?EurLex-2 EurLex-2
If it does not, Macedonia will face security problems, tectonic shaking of the political stage, possible early elections, decreasing interest of foreign investments, a decline in credit ratings and stagnation of the economy
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаSetimes Setimes
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Става въпрос за СионEurLex-2 EurLex-2
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Не говори глупости, РейEurLex-2 EurLex-2
If an application relating to the same biocidal product is being examined by the competent authority of another Member State or if the competent authority of another Member State has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
Свържи ме с Шефа веднагаEurLex-2 EurLex-2
However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
Момчето ми идва с тебEurLex-2 EurLex-2
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относностатистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданEurLex-2 EurLex-2
In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Последната наистина удари целтаEurLex-2 EurLex-2
While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?EurLex-2 EurLex-2
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
Потенциалният риск за хора е неизвестенeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I will simply say to you, Mr Farage: look at the unemployment figures and look at the economic decline of your country, which has concentrated on financial market products.
Давам ти пълен контрол над Фредо и неговите хораEuroparl8 Europarl8
whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
Не, това не е вярноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(165) The significant increase in the volume of the dumped imports from the PRC by over 170 % between 2003 and the IP and of their market share in volume of the Community market from 17% to 26% between 2004 and the IP coincided with the continuously declining loss of market share of the Community producers.
Работим с много добър татуировчикEurLex-2 EurLex-2
The level of employment of the Community industry declined by 8 % between 2001 and the IP.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишEurLex-2 EurLex-2
As the number of staff increases and gains experience, the number of national experts required should correspondingly decline.
Искаш ли да си пийнеш?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Each Member State shall notify the IMO if it allows, suspends, withdraws or declines the operation of a Category (1) or a Category (2) oil tanker entitled to fly its flag, in accordance with Article 5, on the basis of paragraph 8(a) of revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78.
Разбира се че можеш, ноEurLex-2 EurLex-2
Miss Babcock, we're declining your case... because we feel like you have unrealistic expectations.
Може би се опитват да ни изкарат оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.
Брадата ти е порасналаjw2019 jw2019
The deficit-to-GDP ratio was 2.1% in 2013 and according to the Commission services' 2014 Spring Forecast it is projected to remain at 2.1% of GDP in 2014 and decline to 1.6% in 2015, under a no-policy-change assumption.
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОEurLex-2 EurLex-2
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
Няма къде да отидемted2019 ted2019
She declined.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париWikiMatrix WikiMatrix
The Union industry lost market share by 2,5 percentage points in the declining market, while its sales in the Union market decreased by almost 6,4 %.
Мамка му.- Как е?EurLex-2 EurLex-2
A draft decision declining that sub-category of the solution presented by Austria was submitted to the Advisory Committee on Own Resources which delivered a positive opinion on # December
Просто си стой тукoj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.