early fruit and vegetables oor Bulgaars

early fruit and vegetables

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

ранни плодове и зеленчуци

voorbeelde

Food for infants and children deserves specific attention, to develop broad tastes, including for fruits and vegetables, and avoid early development of taste preference for high-sugar and high-salt foods.
Храните за кърмачета и деца заслужават специално внимание с цел култивиране на по-широки вкусове, в т.ч. за плодове и зеленчуци, и за да се избегне ранното развиване на вкусови предпочитания за храни с високо съдържание на захар и сол.

Food for infants and children deserves specific attention to develop broad tastes, including for fruits and vegetables and avoid early development of taste preference for high-sugar and high-salt foods.
Храните за кърмачета и деца заслужават специално внимание с цел култивиране на по-широки вкусове, в т.ч. за плодове и зеленчуци, и за да се избегне ранното развиване на вкусови предпочитания за храни с високо съдържание на захар и сол.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Polish farmers are experiencing a crisis as a result of the recent frosts which struck Poland in late April and early May, destroying around 90% of this year's fruit and vegetable crops, a situation exacerbated by the lack of protection afforded to the fruit market.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Земеделските производители в Полша преживяват криза вследствие на скорошните слани, засегнали Полша в края на м. април и началото на м. май, които са унищожили около 90% от тазгодишната реколта от плодове и зеленчуци, като положението се изостря от липсата на защита на пазара на плодове.

Dr. Gerson discovered early in his research, that vegetables and fruits must be juiced, to flood the body with nutrients that had been lacking within the human organism for so very long, sometimes for decades.
В началото на изследванията си д-р Гърсън открива, че плодовете и зеленчуците трябва да се пият, за да заредят организма с хр. в-ва, които са липсвали в човешкия организъм твърде дълго, понякога десетилетия.

In any case it is too early to predict the market situation in the next marketing year for each fruit and vegetable.
Във всеки случай е твърде рано да се прогнозира положението на пазара за отделните плодове и зеленчуци през следващата пазарна година.

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare
С цел да могат да управляват подходящо финансовия пакет за преходни плащания за плодове и зеленчуци, държавите-членки следва да определят в началото на годината индикативен размер на помощта на хектар, а преди началото на периода на плащане- окончателния размер на помощта на хектар

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare.
С цел да могат да управляват подходящо финансовия пакет за преходни плащания за плодове и зеленчуци, държавите-членки следва да определят в началото на годината индикативен размер на помощта на хектар, а преди началото на периода на плащане — окончателния размер на помощта на хектар.

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare
С цел да могат да управляват подходящо финансовия пакет за преходни плащания за плодове и зеленчуци, държавите-членки следва да определят в началото на годината индикативния размер на помощ на хектар и, преди началото на периода на плащане, окончателен размер на помощ на хектар

In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare.
С цел да могат да управляват подходящо финансовия пакет за преходни плащания за плодове и зеленчуци, държавите-членки следва да определят в началото на годината индикативния размер на помощ на хектар и, преди началото на периода на плащане, окончателен размер на помощ на хектар.

Other elements of the package include: a review of voluntary coupled support agreements for the dairy sector, an extension of public intervention and private storage for skimmed milk powder, early and increased advanced payments without the need to complete on-the-spot checks, and increased withdrawal prices for fruit and vegetables.
Други елементи от пакета включват: преглед на споразуменията за доброволно, обвързано с производството подпомагане за сектора на млечните продукти, удължаване на публичната интервенция и частното складиране на обезмаслено мляко на прах, ранни и увеличени авансови плащания без необходимост от завършване на проверките на място, както и увеличени цени за изтегляне от пазара на плодове и зеленчуци.

The explosive growth of early cut fruits and vegetables is partially due to modified-atmosphere packaging. LIFESPAN MODIFIED-ATMOSPHERE BAGS (PLAIN PRESERVATION LINERS
Експлозивният растеж на по-ранно нарязаните плодове и зеленчуци се дължи до известна степен и на опаковането в модифицирана атмосфера.

in view of sustainable development considerations and the need to cultivate a sustainable consumption culture among EU citizens at an early age, calls on the Commission and the Member States to launch a more comprehensive debate among experts and policy-makers on legal options for favouring fruit, vegetables and milk products sourced regionally, including possible exemptions from public procurement laws and any amendments to them;
с оглед на аспектите на устойчивото развитие и на необходимостта у гражданите на ЕС още от ранна възраст да се формира култура на устойчиво потребление, призовава Комисията и държавите членки да инициират сред експертите и политиците по-обхватна дискусия относно правните възможности за даването на приоритет на плодове, зеленчуци и млечни продукти с регионален произход, включително и за възможни дерогации от правните актове за обществени поръчки или за съответно тяхно адаптиране;

So, we are building a geodesic dome with his own hands as the premise for early vegetables, fruits, flowers and other ornamental plants.
Така че, ние изграждаме геодезически купол със собствените си ръце, като предпоставката за ранните зеленчуци, плодове, цветя и други декоративни растения.

The American scientist, Gerard Carrington, promoted nutrition only with raw vegetables and fruits as early as the beginning of the 20th century.
Американският учен, Жерар Карингтън, насърчава храненето само със сурови зеленчуци и плодове още в началото на 20-ти век.

Its early maturity and small or medium size, which is less than 70 mm, gives it special organoleptic qualities: a melt-in-the-mouth flesh, aromas after cooking that vary according to the season, ranging from vegetal to dry fruit, and flavours that are almost always sweet, occasionally with slightly salty overtones.
Тяхното ранно зреене, както и малкият им или среден размер, по-малък от 70 mm, им придава оригинални органолептични качества: топяща се в устата месеста част, мирис, който при готвене се променя в зависимост от сезона – от растителен до аромат на сухи плодове, – и вкус почти винаги сладък, понякога с леки солени нотки.

This species belongs to early ripe tomatoes and pleases vegetable growers with tasty fruits after 95-100 days after germination.
Този вид принадлежи към ранните зрели домати и радва овощарите с вкусни плодове след 95-100 дни след поникването.

Some parents do not observe the balance with complementary foods - for example, they give the crumb more cottage cheese and cereals than it should, early introduce kefir, neglecting the vegetables and fruits that children eat with much less enthusiasm.
Някои родители не спазват баланса с допълнителни храни - например дават на трохата повече извара и зърнени храни, отколкото би трябвало, рано да въвеждат кефир, пренебрегвайки зеленчуците и плодовете, които децата ядат с много по-малко ентусиазъм.

Its early maturity and small or medium size, which is less than 70 mm, gives it original organoleptic qualities: a melt-in-the-mouth flesh, odours after cooking that vary according to the season and range from vegetable-like to odours of dry fruit — as well as flavours that are almost always sweet, occasionally with slightly salty overtones.
Тяхното ранно зреене, както и средния им или малък размер, по-малък от 70 mm, им придава оригинални органолептични качества: топяща се в устата месеста част, мирис, който при готвене се променя в зависимост от сезона — от растителен до аромат на сухи плодове — и вкус почти винаги сладък, понякога с леки солени нотки.

Its early maturity and small or medium size, which is less than 70 mm, gives it special organoleptic qualities: a melt-in-the-mouth flesh, odours after cooking that vary according to the season and range from vegetable-like to odours of dry fruit — as well as flavours that are almost always sweet, occasionally with slightly salty overtones.
Тяхното ранно зреене, както и малкият им или среден размер, по-малък от 70 mm, им придава оригинални органолептични качества: топяща се в устата месеста част, мирис, който при готвене се променя в зависимост от сезона — от растителен до аромат на сухи плодове – и вкус почти винаги сладък, понякога с леки солени нотки.

recommends improving the aid scheme for the distribution of fruit and vegetables and milk in schools; given the degree of processing of products eligible for aid under this scheme and given the importance of the principle of establishing a healthy diet at an early age, suggests that financial support under the aid scheme should be limited to products which contain only small quantities of sweetening agents or salt and no harmful additives and flavour enhancers;
препоръчва да се подобри схемата за помощ за предлагането на плодове, зеленчуци и мляко в учебните заведения; имайки предвид степента на преработка на продуктите, допустими за подпомагане от схемата за помощи, и значението на принципа здравословното хранене да бъде заложено още в ранна детска възраст, предлага финансовото подпомагане чрез схемата за помощ да бъде ограничено само до продукти, които съдържат подсладители или сол само в малки количества и не съдържат вредни добавки или овкусители;

In early 2008 we put into operation a new modern factory for drying fruits and vegetables in village Paisievo, region Silistra.
В началото на 2008 г. пуснахме в експлоатация нова модерна фабрика за сушене на плодове и зеленчуци в с.Паисиево,обл.Силистра.

Covering a relatively small area and benefiting from a Mediterranean climate, Montenegro’s agriculture is quite diversified - from growing olives and citrus fruits in the coastal region, through to early seasonal vegetables, tobacco and grape production in the central parts and extensive sheep and cattle breeding in the north.
Сравнително малката територия и благоприятният средиземноморски климат са предпоставка селското стопанство на Черна гора да бъде доста разнообразно - от отглеждане на маслини и цитрусови плодове в крайбрежния район, до ранни сезонни зеленчуци, тютюн и гроздова продукция в централните части, и предимно овцевъдство и говедовъдство в северните части.