it was no easy task oor Bulgaars

it was no easy task

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

задачата не беше лесна

voorbeelde

He laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress.
Той се мъчеше да преодолее острото чувство на обида и гняв, а това беше трудна задача.

“He did, and it was no easy task.
— Така е, а това не беше лесна задача.

It was no easy task getting it.
Не беше лесно да ги получа.

I can't tell you that, but it was no easy task.
Не мога да ти кажа, но не беше лесно...

It was no easy task to pretend they had not stumbled across something enormous.
* * * Не им беше лесно да се преструват, че не са попаднали на нещо толкова съдбовно.

It was no easy task, even with the colossal numbers Madoc had assembled.
Това не беше лесен противник дори при огромния брой хора, които беше събрал Мадок.

It was no easy task to retain one’s freedom and one’s life amid such dangers.
Не беше лесна работа сред тази гореща обстановка човек да запази свободата и живота си.

Each piece was in a separate pocket, and it was no easy task to assemble all the pieces.
Всеки прибор беше в отделна торбичка и не беше лека задача да събера всичките прибори.

It was no easy task.
Не беше лесна задачата.

It was no easy task and the path was strewn with pitfalls.
Това не беше лесна задача и пътят бе осеян с препятствия.

It was no easy task, for they were so closely packed.
Задачата не беше лесна, защото бяха твърде натясно.

I can't tell you that, but it was no easy task.
Не мога да ти кажа, но не беше лесно.

It was no easy task, especially when the War began, and her father died.
Задачата не беше лесно постижима, особено откакто започна войната и баща й загина.

It was no easy task, waiting on the cabin table, where sat Wolf Larsen, Johansen, and the six hunters.
Съвсем не беше лесно да се прислужва на масата, около която седяха Вълка Ларсен, Иохансен и шестимата ловци.

Calm or no calm, a worm of anger suddenly writhed inside Egwene, and crushing it was no easy task.
Спокойствие или не, но червеят на гнева изведнъж се загърчи в Егвийн и смазването му не беше лесно.

In a large city like Rome, it was no easy task to find one obscure prisoner among the large number who must have been in bonds for various offenses.
В един голям град като Рим не било лесна задача да се намери един неизвестен затворник сред многото, които били оковани поради различни обвинения.

I am aware that it was no easy task to reach a compromise solution taking account of the interests of the national labour market whilst simultaneously protecting immigrants against exploitation.
Наясно съм, че не е било лесно да се достигне до компромисно решение, което взема под внимание интересите на националния пазар на труда и в същото време защитава имигрантите от експлоатация.

It was no easy task that you had and you have included something of what Professor Monti set out in his report and what Mr Grech drew up for the European Parliament.
Задачата Ви не беше лесна и Вие включихте част от изложеното от професор Монти в неговия доклад и от онова,което г-н Grech изготви за Европейския парламент.

It was only a short way, yet they found it no easy task, for Boromir was a man both tall and strong.
Пътят бе кратък, ала задачата не бе лека, защото Боромир беше висок и едър мъж.

It was not an easy task, but he could do no more than salute.
Задачата не беше лесна, но не можеше да направи нищо друго, освен да каже

(Matthew 28:19, 20) No easy task this, for it was to be accomplished in the face of opposition. —Matthew 10:22, 23.
(Матей 28:19, 20) Това нямало да е лесно, защото щяло да се извърши при наличие на противопоставяне. — Матей 10:22, 23.

It was no easy task even the mere words used now seem like it.
Не беше лесна задача, дори самите думи, които използвам сега, не са достатъчни.

It was so easy to give a task to Leah because the word no wasn’t in her vocabulary.
Толкова е лесно да поставиш задача на Лея, защото думичката „не“ липсва в речника й.

Yet it was becoming more and more apparent that marrying into this family would be no easy task.
И все пак с всеки изминал миг й ставаше все по-ясно, че няма да е никак лесно да живее в това семейство.

It was near Rhodes, she’d said, but it was no easy task to find it among the myriad islands that dotted the Aegean.
Но въпреки указанията й, че е близо до Родос, не беше лесно да го открия сред неизброимите острови и островчета, осеяли Беломорието.