loosen oor Bulgaars
loosen
en
To make loose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отпускам
I'm a guy who's learning to loosen the leash and trust his daughter.
Аз съм човек учещ се да отпуска юздите и да се доверява на дъщеря си.
отслабвам
2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.
2 От 1983 г. насам потисническата хватка над народа на Йехова започна да отслабва.
развързвам
разпускам
разхлабвам
en
To make less tight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But his heart was loosened, and from his eyes tears dripped down and fell upon his hands.
Той ли ти каза това?Literature Literature
Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияtmClass tmClass
I am not authorized to loosen animals of our units of containment.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You better loosen that tourniquet again.
Дотогава ще стоиш кроткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though the man was not actually drunk, he had had enough to loosen his tongue.
Марти, жал ми е, но единствениот енергетски извор способен да створи #. # гигавати струја е громLiterature Literature
Loosen it up a bit
Говеда по договорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His neck was stiff, and he needed a hot shower to loosen it.
Ще го направятLiterature Literature
Well, I'm starting to loosen up a little.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too bad he didn't go for the Andorian ale... that would loosened him up.
Изход на & терминалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosen up man!
Израснах със # братя и сестриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosen the cable and... I'll somersault and make it in 29 seconds
Всички правим грешки, повярвай миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's see if a night on our lovely brig will loosen their lips!
Живот за животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrin had eight hours in front of him, and he loosened his belt to prepare for it.
Начало на прехвърлянеLiterature Literature
You loosened us up
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаopensubtitles2 opensubtitles2
Kitty's father gave a low moan; his grasp on Kitty's shoulder loosened.
Внимание, до всички екипиLiterature Literature
Some of Nasu’s coils loosened.
Отрязъците имат липсващи думи и изопачени изречения, така че за да обясним шифрограмите, трябва да се опитваме да тълкуваме това, което според нас се опитват да направятLiterature Literature
Sometimes a, a glass of wine can... loosen the tongue.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A simple surgical procedure should loosen the tendons.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosen up, get the blood flowing up to the head.
Няма да питам отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, I've managed to loosen this grille somewhat.
Благодаря, че правиш това, мамоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because Christy has to loosen up for a free man.
Бъди силна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her second drink loosened her up, and she felt happy and in command of herself.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството- прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.Literature Literature
You loosen him up, maybe he'll tell you something about Cantone.
Здравей ДжефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might loosen your mousse.
Погали го, погали гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosen me!
След дипломирането си учи в КанадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.