needlessly oor Bulgaars
needlessly
en
In a needless manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
без нужда
For we went needlessly into the net of Moria.
Защото без нужда влезе в капана на Мория.
излишно
It's unfortunate your stay here has been needlessly extended.
Съжалявам, че престоят ви тук бе излишно удължен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The prudential rules must not however be so severe as to penalise the operators and their clients needlessly
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоoj4 oj4
We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеjw2019 jw2019
A person who is modest is concerned about not needlessly offending others and not drawing undue attention to himself.
Относно: Помощ за българските социални институцииjw2019 jw2019
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 9 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (9a) When implementing the Programme care should be taken to ensure that structures are not needlessly duplicated but that existing sectoral initiatives are incorporated instead.
Тази страна е забравила дори убийството на Кенедиnot-set not-set
You needlessly endangered this boat and its crew
Не искам да разчитам на тяхopensubtitles2 opensubtitles2
Acknowledges the legitimacy of concerns relating to the security of people and goods, but stresses the need to strike a fair balance between control and facilitation, in order not to hamper international trade needlessly or excessively; regards, however, the role of customs in the full application of Community measures concerning health, the environment and consumer protection as a priority that must not be compromised by customs facilitation measures;
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
He may fail to care for his health properly, needlessly subjecting his body to undue tension or anxiety.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?jw2019 jw2019
How needlessly the Institute consumed space.
Благодаря ти, РедLiterature Literature
Calls for proposals shall have clear quantitative and qualitative objectives so as to ensure that applicants do not respond needlessly.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаEurLex-2 EurLex-2
A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!jw2019 jw2019
You've been needlessly reckless in your pursuit of the Kibdu, which may or may not exist.
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was needlessly mean.
Избрах да ви игнорирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It feels good, I told him needlessly, for I knew he could sense my pleasure.
Кръгла маса?Literature Literature
Because I worry needlessly.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What it means is that it's foolish for the Lord Rahl to needlessly risk his life in things like battles with blades.
След шест месеца, няма да има езероLiterature Literature
5 In his observations lodged on 21 August 2012, Mr Marcuccio claims that the Court should order that the application submitted by the Commission be notified to him and that Annexes 7, 9 and 10 be excluded from the file, dismiss the application for taxation of costs as inadmissible or, in the alternative, fix the amount of recoverable costs at EUR 1 400 and order the Commission to pay the costs of the present proceedings as well as the costs that the Court has needlessly incurred for the purposes of those proceedings.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
She said I was punishing myself needlessly.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She died needlessly, because the drugs that would be able to kill the malaria parasite exist and are cheap.
Имаш ли вино отзад?QED QED
50 In Case T‐262/11, the Commission raises doubts about the admissibility of the application in the light of Article 21 of the Statute of the Court and Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of 2 May 1991 in so far as it is needlessly lengthy and the pleas in law put forward therein are presented in an incoherent manner.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Needlessly challenging a householder’s strongly held beliefs will not put him in a receptive frame of mind.
Колко разговорапроведе?jw2019 jw2019
In the interests of simplification, the rapporteur is doing away with the intermediate thresholds and the related provisions, which he considers to be needlessly cumbersome and of no real added value.
Просто ще седим тук и ще чакаме?not-set not-set
But you're far too clever to share his fate needlessly.
Всичко е заради цветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Respect for Jehovah’s table will move us to pay close attention to the program and to avoid needlessly talking with others, eating, or walking about in the corridors.
Вече го правишjw2019 jw2019
would stress, in the light of the experiences outlined above, that EU projects should be launched at an early stage of the process so that their implementation — and thus the sought-for results — do not suffer needlessly because of pressure of time;
Што знаеш за огледалата?EurLex-2 EurLex-2
“That is Elderew,” Questor announced needlessly, for Ben had already surmised that much.
Дай ми писмата си, КрисLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.