needs oor Bulgaars
needs
en
Of necessity; necessarily; indispensably; often with must, and equivalent to "of need".
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
непременно
These two groups might not necessarily be in need of a microloan.
Възможно е тези две групи да не се нуждаят непременно от микрокредит.
по необходимост
Surely we can use our old bell to save a life, if need be.
Разбира се че можем да използваме старата камбана, по необходимост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll need more time on this, like maybe a year.
Сега хапвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a code three and I need assist.
Това беше храбра постъпка, ЛийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?EurLex-2 EurLex-2
Introduction 09 Background 01 The main aim of EU water policy is to ensure that a sufficient quantity of good quality water is available for people ’ s needs and for the environment throughout the EU.
наименование на административния органelitreca-2022 elitreca-2022
We need to wake her right now.
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to take a look at the latest lab tests.
Отива на събраниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореjw2019 jw2019
And we won't need antigravity, for a miniaturized ship will have close to zero mass.""
Да бе, водещи са на новинитеLiterature Literature
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is when we will be needed.”
Той е могъл и го е направилLiterature Literature
At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
Какво ти кажах, а?EurLex-2 EurLex-2
— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Но ти си по- добрия шофьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't need those two mixing it up.
Дрехи, глупчоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияnot-set not-set
It sounds like we need to spend some quality time with Malee.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебEurLex-2 EurLex-2
I'm gonna need copies of all these.
Стойте далеч от тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
И ще направи всичко, за да си я върнеEurLex-2 EurLex-2
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеEurLex-2 EurLex-2
I need you to come check this out.
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.