partial pardon
частична амнистия
partiality oor Bulgaars
partiality
en
Preference, bias in favor of, tendency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
пристрастие
If we did that, we would go against public opinion and could be accused of being partial.
Ако стане това, ще застанем срещу общественото мнение, и ще ни обвинят в пристрастие.
любов
[ любо́в ]
As she has had for some time past a partiality for Captain Bisset, she has taken the opportunity of availing her self of it.
Тъй като от известно време изпитва любов към капитан Бисет, се е възползвала от възможността да се отърве от тях.
склонност
слабост
It's my day off, and I'm partial to crotchety old broads.
Почивка съм и имам слабост към своенравни стари досадници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, it would have to be someone who was at least partially telepathic.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Името ми е Скот!EurLex-2 EurLex-2
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунEuroParl2021 EuroParl2021
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейEurlex2019 Eurlex2019
Where the conditions listed in the previous paragraphs are met, total or partial suspension of the levies and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 30.
Никой няма да забележиEurLex-2 EurLex-2
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since Regulation (EC) No 2216/2004 will remain in force until the end of 2011, certain partial amendments of that Regulation are necessary with immediate effect.
Вятъра задуха рано сутринтаEurLex-2 EurLex-2
(12) The contribution by Sernam SA to Sernam Xpress was made under the French legal form of ‘partial contribution of assets’.
Няма да стигнат навремеEurLex-2 EurLex-2
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаEurLex-2 EurLex-2
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Как можа да я целуне така!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
There was a ring of partial truth in Piaget's explanation, Dasein felt, but he wondered what was being left out.
Те, просто изчезват от работното мястоLiterature Literature
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?Europarl8 Europarl8
Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтEurLex-2 EurLex-2
Partially effective
Нищо не значиEurLex-2 EurLex-2
The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."
Искате ли нещо за пиене?not-set not-set
The simple fact that, for the body responsible for drawing up the specifications, monitoring their application and granting type-approval not to meet the condition of independence vis-à-vis operators likely to benefit from those specifications, a condition laid down by a norm of EU law (in that case a directive) was sufficient to lead to that body not being qualified to draw up such specifications, without there being any need to show in concreto or on a case-by-case basis a potential ‘interest’ or ‘partiality’.
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?EurLex-2 EurLex-2
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States may set a minimum amount for partial payments and deadlines for applications.
Абе ти ебаваш ли се с мен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. ‘Natural (food(s) or food category or source(s)) flavouring with other natural flavourings’ may only be used if the flavouring component is partially derived from the source material referred to, the flavour of which can easily be recognised.
Започва да ми харесваEurLex-2 EurLex-2
In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, certain liabilities may be excluded or partially excluded from the application of the write–down or conversion powers where:
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?not-set not-set
the energy consumption (Edry , Edry1⁄2 , Egdry , Egdry1⁄2 , Egdry,a , Egdry1⁄2,a ) of the standard cotton programme at full and partial load,
Остави го за менEuroParl2021 EuroParl2021
In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within # working days of receiving Europol's reply, make a confirmatory application asking Europol to reconsider its position
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоoj4 oj4
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testing
Небрежно подминаваш прегрешението йoj4 oj4
Irrespective of the number of partial advance payments made for the lot in question, the Commission shall make only one balance payment per lot, save in exceptional circumstances acknowledged by the Commission.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.