partial pardon
частична амнистия
partially oor Bulgaars
partially
en
To a partial degree or extent, incompletely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
не напълно
And the subsidies will only be partially decoupled from production levels, instead of the complete break sought by Fischler
Освен това субсидиите ще бъдат само частично независими от производствените нива, а не напълно освободени от такава зависимост, както предлагаше Фишлер
отчасти
Hormonal changes are partially responsible for the seemingly miraculous physical transformation that follows.
Невероятните на пръв поглед физически промени, които настъпват след това, се дължат отчасти на тези хормонални промени.
частично
Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.
Лого върху папка, съдържаща доклад относно частично регистрирана организация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partially
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, it would have to be someone who was at least partially telepathic.
Не се притеснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Трябва да проверим за отпечатъциEurLex-2 EurLex-2
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
Благодаря.Това е като сънEuroParl2021 EuroParl2021
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
необходимите мерки, които са предприети илиса планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваEurlex2019 Eurlex2019
Where the conditions listed in the previous paragraphs are met, total or partial suspension of the levies and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 30.
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияEurLex-2 EurLex-2
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Девет дружества поискаха да получат СНПИEurLex-2 EurLex-2
This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since Regulation (EC) No 2216/2004 will remain in force until the end of 2011, certain partial amendments of that Regulation are necessary with immediate effect.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълEurLex-2 EurLex-2
(12) The contribution by Sernam SA to Sernam Xpress was made under the French legal form of ‘partial contribution of assets’.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупEurLex-2 EurLex-2
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
А видях как продаваш пред църквата!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
There was a ring of partial truth in Piaget's explanation, Dasein felt, but he wondered what was being left out.
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоLiterature Literature
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
Благодаря, CTEuroparl8 Europarl8
Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеEurLex-2 EurLex-2
Partially effective
Добре.Така еEurLex-2 EurLex-2
The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."
Описание на превозното средство: ...not-set not-set
The simple fact that, for the body responsible for drawing up the specifications, monitoring their application and granting type-approval not to meet the condition of independence vis-à-vis operators likely to benefit from those specifications, a condition laid down by a norm of EU law (in that case a directive) was sufficient to lead to that body not being qualified to draw up such specifications, without there being any need to show in concreto or on a case-by-case basis a potential ‘interest’ or ‘partiality’.
Това е много мило от твоя странаEurLex-2 EurLex-2
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
Колко време ще издържи куполът?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States may set a minimum amount for partial payments and deadlines for applications.
Можем да го правим цяла нощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. ‘Natural (food(s) or food category or source(s)) flavouring with other natural flavourings’ may only be used if the flavouring component is partially derived from the source material referred to, the flavour of which can easily be recognised.
Вкарай я отзадEurLex-2 EurLex-2
In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, certain liabilities may be excluded or partially excluded from the application of the write–down or conversion powers where:
Трябва да платиш някои от тези дълговеnot-set not-set
the energy consumption (Edry , Edry1⁄2 , Egdry , Egdry1⁄2 , Egdry,a , Egdry1⁄2,a ) of the standard cotton programme at full and partial load,
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ #и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираEuroParl2021 EuroParl2021
In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within # working days of receiving Europol's reply, make a confirmatory application asking Europol to reconsider its position
Ела тук, страхливецо!oj4 oj4
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testing
Удряй!Удряй!oj4 oj4
Irrespective of the number of partial advance payments made for the lot in question, the Commission shall make only one balance payment per lot, save in exceptional circumstances acknowledged by the Commission.
За какво става въпрос?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.