as punishment
за наказание
punishable oor Bulgaars
punishable
en
Able to be punished; appropriate for punishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
наказуем
Thus, when committed knowingly or intentionally, circumvention should be punishable.
В този смисъл заобикалянето би следвало да е наказуемо, когато е извършено съзнателно или преднамерено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Ако спечели, стават повече от $# милионаEuroparl8 Europarl8
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Отпечатъците от бащата ли са?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Said he'd been biding his time, but that sooner or later, we'd be punished.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She began to suspect the worst: that their plan had been discovered, and they were all being punished for it.
Друга информацияLiterature Literature
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Сега ме притисни към стенатаEurLex-2 EurLex-2
Can you punish me and let her go?
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You overlook the unpleasant alternative of punishment.
Списък на документите, издавани от БългарияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't punish me, please.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to see him punished as much as you do.
Знам, че се чувствашзле, така че ти купих нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of data entered in the EES in a manner contrary to this Regulation is punishable by effective, proportionate and disuasive penalties ▌ in accordance with national law, Article 84 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 57 of Directive(EU) 2016/680.
Добре дошли, приятели и инвеститориnot-set not-set
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Подписът на страницаEuroparl8 Europarl8
Longstreet's attack commenced with a 30-minute artillery barrage by 36 guns that was particularly punishing to the Union infantry in the Peach Orchard and the troops and batteries on Houck's Ridge.
Трябва да почнем да си събираме багажаWikiMatrix WikiMatrix
She was keen to exchange punishments.
Имате ли нещо против да ...?Literature Literature
As a punishment or a warning to others.
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are serious punishments for that if I’m caught.
Дошъл си да разпуснеш, а?Literature Literature
Punish him how, Iris?
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission considers that the main obligation, i.e. to ensure that instigation of, aiding and abetting, as well as the attempt to commit, an offence is punishable is, in principle, met in 18 of the 20 Member States.
Ами ако те оставя тук?EurLex-2 EurLex-2
Please don't let this be my punishment.
Нямам разрешително за оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such is the only fitting punishment for a criminal such as him.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Before God punished me, I punished myself.'
Това беше различноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Punishment of sins can be quite extravagant."""
Копеле мръсно!Literature Literature
You'll be punished for wearing an improper uniform.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No protected person may be punished for an offence he or she has not personally committed.
Скъпа, не си толкова стараeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bell asked himself whether Emma Comden was sufficiently punished for helping him by spying on Osgood Hennessy.
Да, разбрах, добреLiterature Literature
Look, they get punished in here
Всеки си има тайни, г- н лейтенантopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.