punitive measure oor Bulgaars

punitive measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

наказателна мярка

Such a measure is therefore very clearly different, in essence, from a punitive measure.
По своята същност тя много ясно се различава от наказателната мярка.

Soortgelyke frases

punitive measures
наказателни мерки

voorbeelde

Plus whatever punitive measures a royal commission found appropriate.
При това ще му наложат и глоба, каквато кралската комисия сметне за необходимо.

1.11 Member States draw on preventive and punitive measures against illegal online gambling offers.
1.11 Държавите-членки прилагат превантивни и наказателни мерки срещу незаконните предложения за хазарт по интернет.

And yet we respond by not taking a single punitive measure?
Taка излиза.

Non-compliance would lead to a series of punitive measures, financial sanctions and criminal penalties.
Неспазването ще води до поредица от наказателни мерки, финансови санкции и наказателна отговорност.

At the same time, punitive measures to be taken in cases of infringement have been strengthened.
Същевременно се засилват наказателните мерки, които трябва да се прилагат в случаи на нарушение.

Most existing Directives do not differentiate between investigative, preventive and punitive measures;
Обикновено не се разграничават правомощията за разследване, за предотвратяване и за принуда;

I'll understand if there are punitive measures.
Ще разбера ако искаш да ме накажеш.

Subject: The need for stronger punitive measures at EU level for paedophile repeat offenders
Относно: Необходимостта от по-строги наказателни мерки на европейско равнище за педофилите рецидивисти

There will be no punitive measures, gentlemen.
Няма да предприемам наказателни мерки, господа.

We need measures to prevent a counterproductive austerity policy, not punitive measures.
Имаме нужда от мерки за предотвратяване на непродуктивната политика на фискална дисциплина, а не от наказателни мерки.

Severe punitive measures involving fines and prison sentencing must be outlined in the Directive.
В директивата трябва да се посочат строги наказателни мерки, включително глоби и присъди с лишаване от свобода.

They've already taken punitive measures.
Те вече са взели предпазни мерки.

They've already taken punitive measures.
Те вече са взели мерки.

Paragraph 5 is deleted as it represents an unjustified and punitive measure which is contrary to Union law.
Член 5 се заличава, тъй като представлява непропорционална наказателна мярка, която е в разрез с правото на Съюза.

Such a measure is therefore very clearly different, in essence, from a punitive measure.
По своята същност тя много ясно се различава от наказателната мярка.

Only if this succeeds - and not only through punitive measures - can human trafficking be combated at all.
Само ако бъде постигнат успех в това отношение - и то не само чрез наказателни мерки - можем изобщо да се борим с трафика на хора.

The EU needs to be vigorous in prosecuting cybercrime with strong uniform punitive measures across the Union for offenders.
ЕС трябва да преследва успешно киберпрестъпността с хармонизирани наказателни мерки за нарушителите.

Justification As any disagreement can lead to punitive measures it is desirable that there are safeguards to prevent that.
Обосновка Тъй като всяко разногласие може да доведе до наказателни мерки, желателно е да има защитни мерки за предотвратяване на това.

that mechanisms which are based on incentives are most likely to be successful than those based solely on punitive measures.
това, че по-голяма вероятност за успех имат механизмите, които се основават на стимули, а не онези, които се основават само на наказателни мерки.

The draft report of the Rapporteur also focusses on reducing secondary movement but is based on incentives and not punitive measures.
Проектодокладът на докладчика също се съсредоточава върху намаляването на вторичното движение, но се основава на стимули, а не на наказателни мерки.

It is appropriate to assess the lawfulness of the notification obligation first of all, followed by the lawfulness of the punitive measures.
Преди всичко следва да се разгледа законосъобразността на задължението за уведомяване, а след това и на санкционния режим.

Consequently, Trunsun Solar should not be subject to the same punitive measures as other undertaking companies that committed deliberate breaches of the undertaking.
Следователно Trunsun Solar не следва да бъде обект на същите наказателни мерки като други предприятия, нарушили умишлено ангажимента.

Punitive measures will be taken against any individual, group or property owner who organises a public gathering where minors engage in inappropriate activities.
Ще има санкции за всяко лице, което допуска участие на непълнолетни в неподходящи дейности.

They asserted that punitive measures taken after the event, such as criminal sanctions for crop destruction, were not necessarily effective against ‘eco-warriors’.
Те изтъкват, че предприети след събитието мерки, например наказателни санкции за унищожаването на насаждения, не винаги са ефикасни спрямо активистите еколози.