aid recipient
получател на помощ
recipient oor Bulgaars
recipient
en
One who receives, such as one who receives money or goods.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
получател
Third, it must confer a selective advantage on the recipient.
Трето, тя трябва да предоставя селективно предимство на своя получател.
адресат
The Communication does not consider the requirements and interests of consumers amongst the recipients of electronic invoicing.
Сред адресатите на електронното фактуриране в съобщението не се вземат предвид потребителите, техните нужди и интереси.
реципиент
So we obviously want to get moving and select your recipient as soon as possible.
Така че, очевидно искаме да изберем твоя реципиент, колкото се може по-бързо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recipient
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the transfers of personal data to a recipient in a third country or an international organisation pursuant to Articles 46 to 50.
Кой ще те хареса?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или сапрестанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоEurLex-2 EurLex-2
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
Честит рожден ден, г- н Президент!EuroParl2021 EuroParl2021
In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurLex-2 EurLex-2
The applicant, a competitor of the recipients of the aid, submits that the Commission ought to have found that there was doubt as to the compatibility of the reported measure with the internal market and that the Commission therefore ought to have adopted a decision to open the formal investigation procedure: see Article 108(2) TFEU and Article 4(4) of the procedural regulation.
Кафяви.Тъмно зелениEurLex-2 EurLex-2
(c) the taxable persons, and the non-taxable legal persons identified for VAT purposes, to whom he has supplied services, other than services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, and for which the recipient is liable to pay the tax pursuant to Article 196.’
Андрей, тук съмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The income referred to in paragraph 1(1) and 1(2) shall be deductible only to the extent that, at the date of declaration or payment of that income, the recipient company has a holding in the capital of the company making the distribution of not less than 5% or of a value of at least [BEF 50 million (approximately EUR 1 240 000)].
После трябва да отида в Торонтоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеEurLex-2 EurLex-2
And software enabling users of an electronic mail system to create messages in multiple formats capable of being accessed by recipients regardless of the format required by the recipient's electronic mail software, facsimile and other devices, in international class 9
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаtmClass tmClass
The supplier of a substance or a ►M3 mixture ◄ shall provide the recipient of the substance or ►M3 mixture ◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II:
Условията, на които трябва да отговарят продуктите, трябва да бъдат определени, от една страна, като се изключат тези продукти, които не са представителни за националното производство на държавата-членка и не отговарят на здравните и ветеринарни правила в сила и от друга страна, като се изключат тези с тегло над нормално търсеното на пазараEurLex-2 EurLex-2
The EDPS furthermore recommends adding a standard privacy statement at the bottom of the model, indicating the identity of the controller, the purposes of the collection, the other recipients of the data and the retention period
Всички знаем, че топенето на ледовете в Арктика е драматична заплаха за оцеляването на този вид.oj4 oj4
(b) be deemed to be a recipient but not an applicant.
Нали не вярваше в такива нещаEuroParl2021 EuroParl2021
for the NCFF an effort is being made to improve the assistance to be provided to potential recipients for building up their business cases while considering that the funds assigned during the first MAWP are sufficient for the duration of the MAWP 2018-2020,
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In paragraph 17 of that judgment, the Court held that ‘[i]t follows from the ... requirements of legal certainty that it is not possible for a recipient of aid, forming the subject-matter of a Commission decision adopted on the basis of Article 93 of the Treaty, who could have challenged that decision and who allowed the mandatory time-limit laid down in this regard by the third paragraph of Article 173 of the Treaty to expire, to call in question the lawfulness of that decision before the national courts in an action brought against the measures taken by the national authorities for implementing that decision’.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамEurLex-2 EurLex-2
To that end, proportionate reporting requirements shall be imposed on recipients of Union funds and, where relevant, Member States. 3a.
Второ, да предположим, че приложението на новите оценъчни принципи по отношение на основните фондове създадени чрез свободна дейност, като оценката на стойността на ползваната работна сила еnot-set not-set
15 During that period, Turbogás did not have authorisation to exempt electricity consumed in its facilities under Article 89 of the CIEC; it was not registered as an electricity sector operator, nor did it have the status of an exempt recipient for the use of electricity.
Инциденти и произшествия с опасни товариEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Безпокои ли те?Europarl8 Europarl8
5. ‘rule on services’, requirement of a general nature relating to the taking-up and pursuit of service activities within the meaning of point 2, in particular provisions concerning the service provider, the services and the recipient of services, excluding any rules which are not specifically aimed at the services defined in that point.
Без малко да роди в колата ми!EurLex-2 EurLex-2
the conditions under which the personal data stored in the file may be communicated, to which recipients and under what procedure;
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишEurLex-2 EurLex-2
A pre-condition for granting macro-financial assistance shall be that the recipient country respects effective democratic mechanisms, including multi-party parliamentary systems, the rule of law and respect for human rights.
От Билбо Бегинсnot-set not-set
A measure granted by the State is considered to distort or threaten to distort competition when it is liable to improve the competitive position of the recipient compared to other undertaking.
Много съжалявамEurlex2019 Eurlex2019
The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding, in particular when promoting the actions and their results, by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфnot-set not-set
The recipients must bear the producer’s and the packager’s name, business name and address.
Мисля, че знам кого търсимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As regards the calculation of benefit to the recipient, the following rules shall apply
Обеща да му кажеш за насoj4 oj4
Link to the publication of information on recipients of Union funds awarded under indirect management
Кисели краставички?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.