reimbursement of manufacturing cost
възстановяване на разходи за производство
reimbursement oor Bulgaars
reimbursement
en
(business, management, accounting) The act of compensating someone for an expense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
връщане
However, the contract contains no stipulation concerning the reimbursement of sums overpaid.
В договора обаче не се съдържа никаква разпоредба относно връщането на недължимо платените суми.
възстановяване
What packaging procedures are in place for unfit coin reimbursement?
Какви са наличните процедури за опаковане на негодни монети, предавани за възстановяване на стойността?
изплащане
en
The act of compensating someone for an expense.
Those conditions shall include in particular reimbursement of the aid received under the specific supply arrangements.
Тези условия включват по-специално изплащането на помощта, получена по силата на специфичния режим на снабдяване.
обезщетение
Their cattle were restored, and the government has taken steps to reimburse the brothers for their losses.
Добитъка им бил даден обратно и правителството взело мерки за обезщетение на техните загуби.
покриване
This appropriation is intended to cover the reimbursement of travel expenses for attendees, who are entitled to reimbursement.
Отпуснатата сума цели да покрие разходи за покриване на пътните на участниците, които имат такова право.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеoj4 oj4
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
Видях как онзи мъж те застреляoj4 oj4
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Само си помисли, КлеменсEurLex-2 EurLex-2
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurLex-2 EurLex-2
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеoj4 oj4
Amounts committed to finance rural development measures from the EAGGF Guidance Section under a Commission decision adopted between 1 January 2000 and 31 December 2006, in respect of which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the end of the time allowed for transmission of the final report, shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010 and shall result in the reimbursement by the Member States of amounts wrongly received.
Бъди търпеливаEurlex2019 Eurlex2019
Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.ВпечатляващоEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, the maximum share of financial contributions or grants from the general budget of the European Union in the annual reimbursable expenditure indicated in the budget of a European political party and in the eligible costs incurred by a European political foundation should be increased.
Искам да видя как е гледкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеnot-set not-set
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
Добре, хайде да вървим!EurLex-2 EurLex-2
“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодEurlex2019 Eurlex2019
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
По това време на годината университета е напълно безлюденEurLex-2 EurLex-2
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виEurLex-2 EurLex-2
In 2016, the holder of a deposit in a current account opened in the holder’s name at the Korporativna Targovska Banka (‘KTB’) brought an action before a Bulgarian court (2) seeking an order requiring the Balgarska Narodna Banka (Central Bank of Bulgaria; ‘BNB’) to compensate him for the harm he had sustained as a result of the delay in the reimbursement of that deposit.
Пневмония, кожна инфекцияEuroParl2021 EuroParl2021
If we do not help them finish this investigation and we do not act accordingly, we will get no reimbursement for our loss.
Трябва да говорим с Капитол рекордсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)(c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid’
Добър ден, таткоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity report
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеoj4 oj4
(1) Total amount to be reimbursed after the clearing of the pre-financing payment(s).
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениEurLex-2 EurLex-2
Finally, it rules out any reimbursement of sums already paid, which are to be considered advances on tax due.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "EurLex-2 EurLex-2
The trader shall reimburse all payments received from the traveller, without undue delay and not later than fourteen days from the day on which he is informed of the traveller's decision to withdraw from the contract.
Обстрелваха самолетаnot-set not-set
In the event of the death of a staff member, the widow and dependants shall be entitled to reimbursement of travel expenses under the same conditions.
Хванала си се като пеперуда в пламъкEurLex-2 EurLex-2
A post-employment medical plan reimburses 10 % of an employee's post-employment medical costs if the employee leaves after more than 10 and less than 20 years of service and 50 % of those costs if the employee leaves after 20 or more years of service.
Ще срежа заземяванетоEurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging infringement of Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union and of general implementing provisions on the reimbursement of medical fees, in so far as the defendant’s amended interpretation infringed acquired rights, legitimate expectations, legal certainty and the principle of good administration.
Не, опитай пакEuroParl2021 EuroParl2021
The Committee welcomes the proposal requiring managing authorities to disburse money to beneficiaries before applying to the Commission for reimbursement; however, this system requires a more flexible advance payment system if the managing authorities are to have sufficient resources to advance the sums requested by beneficiaries.
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.