right of access to children oor Bulgaars
right of access to children
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
право на достъп до децата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[64] Similar safeguards apply to certified decisions concerning rights of access to children.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарEurLex-2 EurLex-2
Matters of parental responsibility include rights of custody and rights of access to children.
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”EurLex-2 EurLex-2
[67] The same enforcement provisions apply in respect of certified judgments concerning rights of access to children; Article 47.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муEurLex-2 EurLex-2
On # July # France presented an initiative for a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?eurlex eurlex
On 3 July 2000 France presented an initiative for a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children ( 6 ).
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияEurLex-2 EurLex-2
(4) On 3 July 2000 France presented an initiative for a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children(6).
Нямат таковаEurLex-2 EurLex-2
The imposition of mediation within the framework of a judicial procedure might be considered where the parties may - because of the nature of their relationship - have reasons for repeated disagreements or even court litigation, such as in certain family matters (e.g. rights of access to children) or in neighbour disputes.
Баща ми го нямаше никакъвEurLex-2 EurLex-2
In 2000, in view of the large number of family disputes concerning the inability of one of the parents to enforce his or her rights of access in another Member State, the French Republic had presented an initiative with a view to adopting a Council regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children.
Тази вечер ще обявят програмата си " Живот на борда "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the actual wording of Article 12 makes clear, children can claim a right of access to education only ‘if such children are residing in [that State’s] territory’.
Много си милаEurLex-2 EurLex-2
– awarded custody of the twins to the father, (32) while leaving patria potestad (parental authority, rights and duties) to be shared by both parents; in that connection, the mother was ordered to return M to his father in Spain, while retaining unrestricted rights of access to both children;
Това са цифрите на МаитеEurLex-2 EurLex-2
‘Second – It is agreed that the infant children of the couple are subject to the parental responsibility of the father and the mother both of whom will have custody, without prejudice to the father’s right of access to his children, which he can freely exercise at any time and as he wishes, provided that the parties agree to fix the place of residence in the manner prescribed below in paragraph 3.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешEurLex-2 EurLex-2
Freedom of movement for persons – Workers – Right of a worker’s children to access to education provided by the host Member State – Right of residence in order to attend general educational courses
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to tighten their controls over the content of television programmes shown at a time when the number of child viewers is at its highest and to aid parental control by providing adequate, homogenous information about television programmes; emphasises that information technology gives further possibilities for children to access television programmes at any time, from any computer with an Internet connection; points out that greater consideration is needed to review the mass media's unrestricted right of access to children and the right of the child to access the mass media without restriction
Далеч от битката, далеч от газтаoj4 oj4
Calls on the Member States to tighten their controls over the content of television programmes shown at a time when the number of child viewers is at its highest and to aid parental control by providing adequate, homogenous information about television programmes; emphasises that information technology gives further possibilities for children to access television programmes at any time, from any computer with an Internet connection; points out that greater consideration is needed to review the mass media's unrestricted right of access to children and the right of the child to access the mass media without restriction;
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоEurLex-2 EurLex-2
There can be no dispute about the fact that Article 12 of Regulation No 1612/68 contains a right of access to education: the children of a migrant worker who reside in the Member State in which that worker is or has been employed are entitled to ‘be admitted to that State’s general educational, apprenticeship and vocational training courses’.
Револвера миEurLex-2 EurLex-2
having regard to the international obligations found in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and to the UN Convention on the Rights of the Child, bearing in mind the fundamental right of all children to have access to free primary education, irrespective of their gender, race, or ethnic or social origin,
Майка ти се притеснява малкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Draws attention to the particular situation of migrant children separated from both their parents or their previous legal or customary primary carer and calls for the need for a dedicated EU measure to be considered, addressing the right to assistance of all lone children, the right of access to the territory, the appointment and role of guardians, the right to be heard, conditions of reception and family-tracing measures and other durable solutions;
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the particular situation of migrant children separated from both their parents or their previous legal or customary primary carer and calls for the need for a dedicated EU measure to be considered, addressing the right to assistance of all lone children, the right of access to the territory, the appointment and role of guardians, the right to be heard, conditions of reception and family-tracing measures and other durable solutions
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаoj4 oj4
Deplores the existing discrimination against Roma people in national educational systems and on the labour market; stresses the increased vulnerability of Roma women and children in particular to multiple and simultaneous violations of their fundamental rights; reiterates the importance of protecting and promoting equal access to all rights for Roma children;
Е, главата ти не е от слама, както знаешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In this regard it is necessary to adopt appropriate means of accessing rights, concentrating particularly on the needs of children, and for Member States to take effective measures to tackle poverty.
Все още скърбиш за загубатаEuroparl8 Europarl8
Text as a whole excluding the words ‘and to end discrimination in access to fertility treatment’ and ‘and the right of all children to know their parents’
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеEurLex-2 EurLex-2
On 28 March 2007, the tribunal de première instance de Gand (Court of First Instance, Ghent) (Belgium) gave judgment concerning custody, residence, rights of access and maintenance with respect to the children (‘the judgment of 28 March 2007’).
Стремителна атакаEurLex-2 EurLex-2
465 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.