settling tank
утаителен резервоар
settle oor Bulgaars
settle
en
(archaic) A seat of any kind.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
установявам
[ установя́вам ]
en
To bring to an end; to settle conclusively.
потъвам
en
To cause a boat to go down in the water.
уреждам
We don't have to settle this here and now.
Не е нужно да си уреждаме сметките тук и сега.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разреша · решавам · разрешавам · заселя · нареждам · заключавам · захващам се · изглаждам · кацам · колонизирам · нагласявам · намествам · настанявам · натъкмявам · плащам · покривам · приземявам се · разплащам · уреждам сметки · успокоявам · успокоявам се · установявам се · уталожвам · утаявам · утихвам · уговарям · падам · укротявам · определям · потъна · заселвам · населявам · сдобря се · сдобрявам се · споразумея се · споразумявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Settle
en
a town in North Yorkshire, England.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиEurLex-2 EurLex-2
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEurLex-2 EurLex-2
We must simplify the future, but also settle the past.
Благодаря.Бива си теEuroparl8 Europarl8
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Мисли като мен и ще разберешnot-set not-set
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Settling in, are we?
Разбирашме, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parties opting for a settlement procedure must introduce a formal request to settle in the form of a settlement submission.
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
I loan a little money out, I've settled a few arguments.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,
Не си мисли, че не го знамEurlex2019 Eurlex2019
When classifying a financial instrument (or a component of it) in consolidated financial statements, an entity considers all terms and conditions agreed between members of the group and the holders of the instrument in determining whether the group as a whole has an obligation to deliver cash or another financial asset in respect of the instrument or to settle it in a manner that results in liability classification.
Не, това не е възможноEurLex-2 EurLex-2
Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
Ще ми правиш ли компания?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moving back to England in 1882, the couple settled in Ditchingham, Norfolk, Louisa's ancestral home.
Здраво, ФеденсWikiMatrix WikiMatrix
When settled cases involve also leniency applicants, the reduction of the fine granted to them for settlement will be added to their leniency reward.’
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераjw2019 jw2019
in the case of a securities settlement system: a securities settlement system as defined under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council (5) which settles payments in respect of the relevant shares or sovereign debt;
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаEurLex-2 EurLex-2
Your mother said that... you always planned on getting married and settling down.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘(1) Pending the full implementation of the provisions referred to in Article 141(2) of Legislative Decree No 206 of 6 September 2005, the parties may undertake the attempt to settle the dispute by bringing their case to the settlement panels of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade or to the bodies entered in the register referred to in Article 38 of Legislative Decree No 5 of 17 January 2003.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаEurLex-2 EurLex-2
And the old debt is settled?
И имам правото да живея!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is more significant to point out that the curds are drained without being pressed than to indicate that this is done on the settling table.
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?EuroParl2021 EuroParl2021
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liability
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бoj4 oj4
The suspension of obligations shall be temporary and shall be applied only until any measure found to be inconsistent with the provisions referred to in Article 2 has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions, as established under Article 13, or until the Parties have agreed to settle the dispute.
Както казах в писмото- вече получих наследството сиEurLex-2 EurLex-2
– Pay subsidies : These can be made available to employers willing to hire the targeted workers in the full knowledge of deficiencies in the competence or vocational skills of the person to be employed, and willing to ensure that they are given every support and the necessary on-the-job training as they settle into unfamiliar jobs.
Не изглеждам опасен!EurLex-2 EurLex-2
If we settle now, that's money you could use.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the question of the existence of an economic unit, it is settled case-law that Community competition law refers to the activities of undertakings, and that the concept of an undertaking covers any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.