solitary oor Bulgaars

solitary

adjektief, naamwoord

One who lives alone, or in solitude; an anchoret, hermit or recluse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

самотен

adjektief

I can take a solitary warrant if I want to.
Мога да взема един самотен заповед, ако искам да.

сам

bywoord

He turned himself in and asked to be placed in solitary confinement.
Предал се е сам и поискал да бъде затворен.

единствен

[ еди́нствен ]

adjektief

Paradoxically, even this solitary administrative burden continues to be unwelcome and may prove prohibitive.
Парадоксално, дори тази единствена административна тежест не се приема добре и може да доведе до неучастие в програмата.

пуст · усамотен · усамотение · отделен · отшелник

Solitary

Solitary (Lost)

Soortgelyke frases

Crowned Solitary Eagle
Качулат орел отшелник

solitary cacique
Cacicus solitarius

solitary fire
единична стрелба

solitary confinement
карцер · строг тъмничен затвор

solitary house
самотна къща

voorbeelde

Oh, every single solitary second.
О, всяка свободна секунда.

That's a court order instructing you to permit us access to the solitary-confinement cells.
Това е съдебна заповед нареждаща ви да ни разрешите достъп до изолационните килии.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
През 50–те години на този век в тази част на света, която тогава беше комунистическата Източна Германия, Свидетелите на Йехова, които били в затвора поради своята вяра, рискували дълги периоди на пребиваване в изолатора, като предавали от един затворник на друг малки откъси от Библията, за да ги четат през нощта.

Eight months of solitary confinement was good training for that.
Осем месеца единична килия си е добра школа.

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Помни, че дори стените на затвора или на единичната килия не могат да прекъснат общуването ни с нашия любещ небесен Баща или да разрушат единството ни със събратята ни.

When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series "Naked City Spleen," which references Charles Baudelaire.
По времето, когато често посещавах тези места, се чувствах много тревожна и изолирана, защото бях в отшелнически етап в живота ми, затова реших да озаглавя моята поредица "Гола градска меланхолия," позовавайки се на Шарл Бодлер.

whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations
като има предвид, че са налице потвърдени случаи на екзекуции, често извършвани на обществено място, чрез обесване или пребиване с камъни, мъчения и малтретиране на затворници, системно и произволно продължително задържане в изолация, незаконно задържане, прилагане на жестоко, нечовешко и унизително отношение или наказание, включително бичуване и ампутации, и безнаказаност за нарушаване на правата на човека

And these are two of the deadliest drinking habits: regular drinking and solitary drinking.
По такъв начин аз придобих двете най-пагубни привички — да пия редовно и да пия сам.

Put them in solitary!
Сложете ги в изолатора!

That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
После го оставиха там да кърви до смърт. така се оказах в карцера, защото показах чувствата си.

While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
Докато бил в единична килия, Харолд Кинг написал стихотворения и песни за Възпоменанието

Living such a solitary life could be only a short step to insanity.
Живееш ли толкова самотно, си на крачка от лудостта.

It's not solitary.
Не е самотен.

Solitary confinement.
Изолиран затвор.

If it loses a solitary shingle, it'll be your hide!
Ако падне и една дъска, лошо ти се пише!

Time and again, you've found your way back into solitary, and damned if I can figure out why.
Отново си открил начин да се върнеш в изолатора и аз ще разбера причината.

whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,
като има предвид, че са налице потвърдени случаи на екзекуции, често извършвани на обществено място, чрез обесване или пребиване с камъни, мъчения и малтретиране на затворници, системно и произволно продължително задържане в изолация, незаконно задържане, прилагане на жестоко, нечовешко и унизително отношение или наказание, включително бичуване и ампутации, и безнаказаност за нарушаване на правата на човека;

Remember as you attended the funeral of your loved one the feelings in your heart as you drove away from the cemetery and looked back to see that solitary casket—wondering if your heart would break.
Помнете чувствата, които са преобладавали във вашето сърце по време на погребението на обичния човек, когато сте си тръгнали от гробището и сте погледнали назад, за да видите самотния ковчег, чудейки се дали сърцето ви няма да се пръсне.

You know, I sat in solitary plenty of hours, O'Reily.
Постоях в изолатора много часове, О'Райли.

We should talk to the warden, have Hughes transferred to Solitary.
Трябва да говорим с Директора да сложи Хюс в изолатора.

You can't keep the boy in solitary confinement simply because there's a scientific experiment going on here.
Не можете да държите детето в усамотение само заради някакъв научен експеримент.

How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?
Как сестра Пьотцингер използвала мъдро времето си, докато била в единична килия?

A solitary man, of a somewhat cantankerous nature, he lived with his wife Martha in a tall Georgian house in Highgate.
Един самотник с малко заядлив характер, той живееше с жена си Марта във висока грегорианска къща29 в Хайгейт.

His solitary path across lots will turn out the higher way of the two.
Неговата самотна пътека през необятната шир ще се окаже ПО-ВИСОКИЯТ ПЪТ.