spice oor Bulgaars

spice

/spaɪs/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Plant matter (usually dried) used to season or flavour food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

подправка

naamwoord vroulike

The alley by the spice market is where we turn.
Уличката до пазара за подправки е където трябва да завием.

подправки

naamwoord

The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Ароматът и вкусът на лук и различни подправки трябва да се усещат.

подправям

werkwoord

вълнение · интерес · застройвам · Подправка

SPICE

afkorting

Initialism of [i]Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis[/i] (a general-purpose, open-source analog electronic circuit simulator)

Soortgelyke frases

spice mix
Смеси от подправки

Spice Girls
Спайс гърлс

spices
подправки

spice trade
Път на подправките

voorbeelde

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Джинджифил, шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки

And spices.
И подправки.

She carries spices from the Mangardor Islands.
Пренася подправки от островите Мангардор.

Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Агнешко месо, овнешко месо, също и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси от агнешко месо или овнешко месо

Although there is a significant improvement in the application of good practices in different producing regions, the envisaged lower maximum level of 15 μg/kg for Ochratoxin A is not achieavable in Capsicum spp. spices on a constant basis, because of sometimes unfavourable weather conditions during growth and harvest.
Въпреки че е налице значително подобрение при прилагането на добри практики в различните региони на производство, предвиденото по-ниско максимално допустимо количество за охратоксин А от 15 μg/kg не може да бъде постигано винаги в подправките от вида Capsicum spp. поради метеорологичните условия, които понякога са неблагоприятни по време на растежа и на събирането на реколтата.

A few riverboats carried south imports from Gdańsk like wine, fruit, spices and herring.
Малък брой речни кораби превозват на юг вносни стоки от Гданск, като вино, плодове, подправки и херинга.

Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice
Мед, Сиропи и меласи, Мая, Мая на прах, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки за ястия], Сосове за салата, Подправки, Лед

In November, the Spice Girls released their second album, Spiceworld.
През ноември 1997 г. Спайс гърлс издават втория си албум – Spiceworld.

The raw materials for ‘Düsseldorfer Mostert’ are brown and yellow mustard seeds, unfiltered spirit vinegar produced in Düsseldorf, the special lime and mineral rich water of Düsseldorf, salt, sugar and spices.
Суровините за производство на „Düsseldorfer Mostert“ са: кафяви и жълти синапени семена, произведен в Дюселдорф нефилтриран спиртен оцет, силно варовитата и богата на минерали дюселдорфска вода, сол, захар и подправки.

Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners
Сол, горчица, оцет, сосове (овкусители) а именно соев сос, сос от стриди, чили сос и китайски сос за готвене, подправки, сладолед, овкусители, аромати, средства за подсилване на аромата, пипер, гарнитури, майонеза, захар, натурални подсладители

This is an exeption to the production rules relating to non-availability of organic farm input in accordance with point (b) of Article 17(2), where farmers are unable to obtain spices, herbs, and molasses exclusively from organic production.
Това е изключение от правилата за производство, свързани с липсата на биологични земеделски ресурси в съответствие с член 17, параграф 2, буква б), когато земеделските стопани не са способни да получат подправки, билки и меласа изключително от биологично производство.

But the Fremen are there... and the spice wealth is there.
Но свободните са там... и богатството от подправката също е там.

Pastry, confectionery, jelly beans, ice-cream, honey, cocoa, chewing-gum, sugar, tea, coffee, rice, tapioca, sago, spices, syrups
Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи

Aromatic spice, namely dried fenugreek leaves
Ароматни подправки, а именно сушени листа от тилчец

High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.
Бяха констатирани високи допустими количества в сушени плодове, олио от маслиново кюспе, пушена риба, олио от семки от грозде, пушени месни продукти, пресни мекотели и подправки/сосове.

Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC.
Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

You're already saturated with spice.
Вече си наситен с подправката.

This was classical violence carried in many memories, which had come down to her in the moments of spice agony.
Класическият акт на насилие, носен в множество памети, бе стигнал до нея в миговете на агония-изпитание с подправката.

Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Услуги за продажба на едро и на дребно на фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, месо (без пилешко), риба и дивеч, месни екстракти (без пилешко месо), консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини (без такива с пилешки произход), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед

using one or more of the flavourings defined in Article 1 (2) (a) of Directive 88/388/EEC and/or aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs in the preparation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
използване при производството на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти на един или няколко аромата, така както са определени в член 1, параграф 2, буква а) на Директива 88/388/ЕИО и/или на ароматни билки и/или подправки и/или ароматизиращи хранителни продукти.

Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) — Tea
Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) – чай

Edible coatings for foodstuffs, mainly consisting of spices
Ядливи глазури за хранителни стоки, основно съставени от подправки

Spices, especially weeds
Подправки,Особено семена

The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Ароматът и вкусът на лук и различни подправки трябва да се усещат.

Edible spices and herbs
Ядивни подправки и билки