tap oor Bulgaars

tap

/tæp/ werkwoord, naamwoord

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection. [from 19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

кран

naamwoord manlike

device to dispense liquid

If you've read anything about playing the radio or running the taps, forget it.
Ако знаете онзи трик с пуснатото радио или течащия кран, забравете го.

кранче за вода

A device applied to the end of a pipe in order to interrupt and regulate the flow of a liquid or gas.

използвам

[ изпо́лзвам ]

werkwoord

We're gonna tap into its power tonight and ride the magic wave.
Довечера ще използваме тази сила и ще посърфираме по магичните вълни.

почукам · удар · метчик · разклонение · запушалка · канелка · кранче · потропване · потупване · почукване · течащ · троп · удрям леко · чешмян · избирам · Чешма · потупам · почуквам · потупвам · натискам · възползвам се · избирам, натискам (с перото на таблет)

TAP

afkorting

Initialism of [i]talk aloud protocol[/i].

Soortgelyke frases

beer on tap
наливна бира

Amanda Tapping
Аманда Тапинг

on tap
постоянно на разположение

double-tap
натискам два пъти

tap dance
Степ

tap root
главен корен

water tap
кран

two-finger tap
натискане с два пръста

tap water
течаща вода · чешмяна вода

voorbeelde

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Печки за пици, комбинирани изпарители, саламандър (уреди за запичане), уреди за грил, тостери и фритюрници (електрически), хладилни витрини, шкафове за поддържане на топлина, арматури за вода (също без докосване), душове за съдове, кошници за съдове, кранове за изпразване, скари, кошници за фритюрник, водопроводни кранове, кранове за изпразване, сферични кранове

Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.
И изведнъж съдбата просто идва при теб... и те хваща за рамото.

Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Артикули за спестяване на вода, а именно душове за спестяване на вода, ограничители на разход, устройства за спестяване на вода/въздушни мехурчета, регулатори на струя, тапи за душ, Спестители за вода за тоалетни

These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.
Тези кожни дискове след това се измиват в течаща вода при стайна температура, приблизително за 10 секунди, за да се премахне излишния/несвързан оцветител.

You could tap into your inner Melissa.
Можеш да се свържеш с вътрешната Мелиса.

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.

Books permit us to voyage through time...... to tap the wisdom of our ancestors.
Книгите ни дават възможност да пътуваме през времето, да черпим от мъдростта на предците си.

But now she was tense, her shoulders hunched, and she was tapping with sharp pecking motions at her softscreen.
Ала сега беше напрегната, раменете й бяха прегърбени и кликаше с резки движения по екрана.

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Смесващи вентили, Вентилни кранове, Спирателни вентили, Кранове за вода, отточни тръби (санитарни арматури)

This line is tapped, so I must be brief.
Линията се подслушва.

The legislation also increases penalties for ordinary crimes, such as mugging, and bans the secret tapping of phone conversations
Приетите промени също така увеличават наказанията за обикновени престъпления като нападения с цел грабеж и забранява тайното подслушване на телефонни разговори

The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.
Средният дебит от всички водопроводни кранове и душове с изключение на крановете в баните не превишава 8 литра/минута.

If you are a suspect in a criminal case, well, it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Ако сте заподозрян в наказателно дело, ами това е доста очевидно, телефонът ви ще бъде подслушван.

On the DVD commentary, Coppola says he was shocked to learn that the film utilized the very same surveillance and wire-tapping equipment that members of the Nixon Administration used to spy on political opponents prior to the Watergate scandal.
Филмът използва същото оборудване за наблюдение и подслушване, което членове на администрацията на Никсън използвали, за да шпионират политически опоненти преди скандала Уотъргейт.

I turned off the tap, and when I looked up, Patch's face was reflected in the mirror.
Завъртях кранчето и когато вдигнах поглед, съзрях лицето на Пач в огледалото.

(l) ‘securities issued in a continuous or repeated manner’ means issues on tap or at least two separate issues of securities of a similar type and/or class over a period of 12 months;
л) „ценни книжа, които се емитират с определена продължителност или повторяемост“ означава текущи серии или поне две отделни серии от ценни книжа от сходен вид и/или клас за период от 12 месеца;

Zoe, tap into vegas metro traffic.
Зоуи, провери трафика във Вегас.

Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, for example, taps, cocks and valves, such as an engine driver's compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90 ).
От тези подпозиции се изключват също някои части за спирачки, като например арматурните артикули, такива като спирачния кран на машиниста за управление на спирачките със сгъстен въздух (подпозиция 8481 20 90 ).

having regard to its resolution of 8 July 2015 on the Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy (16),
като взе предвид своята резолюция от 8 юли 2015 г. относно инициативата за зелена заетост: оползотворяване на потенциала на зелената икономика за създаване на работни места (16),

Sick with shame, I took my backpack and fled to the bathroom, where I changed and washed my hair under the tap.
Страшно засрамена си взех чантата, отидох в тоалетната, където се преоблякох и си измих главата.

Hand tools, hand-operated,Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Tap (tools), Dies,Centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes
Ръчни инструменти, ръчно управляеми,А именно инструменти за металообработка, Дърводелски свредели,Винтов свредел, зенкер, зенкер, Водопровод, Фрези,Кранове *, Матрици (отливки),Центриращ свредел, Остриета за триони, Метални продукти, които не са включени в други класове

When I broke through to Robby, I tapped into a closed system.
Прониквайки в Роби, аз се озовах в една затворена система.

Can't we just tap in and replace the image?
He мoжe ли пpocтo дa cмeним кapтинaтa?

Kolby picked up on it too, but rather than saying anything he only smiled smugly and tapped away at his iPad.
Колби също забеляза това, но предпочете да не казва нищо, само се усмихна самодоволно и написа нещо на айфона си

She' s tapping out
Май ще свърши