value-added tax oor Bulgaars

value-added tax

naamwoord

Alternative form of [i]value added tax[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

данък върху добавената стойност

naamwoord

Данък върху добавената стойност

form of consumption tax

данък добавена стойност

It was also noted that the value added tax element was not considered in the calculation.
Отбелязано е също, че в изчислението не е бил отчетен данък добавена стойност.

Soortgelyke frases

value added tax
данък върху добавената стойност

voorbeelde

the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax
Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на ставките на данъка върху добавената стойност

Value added tax (VAT) based resource: usually accounts for around 12 % of own resource revenue.
Ресурс на база данъка върху добавената стойност (ДДС): обикновено представлява приблизително 12 % от приходите от собствени ресурси.

Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the regular return.
Всяко данъчнозадължено лице плаща нетната сума на данъка върху добавената стойност при подаване на периодичната декларация.

(e) value added tax;
данък добавена стойност;

amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax
за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на ставките на данъка върху добавената стойност

amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax
за изменение на Директива 2006/112/EО относно някои временни разпоредби свързани със ставките по данъка върху добавената стойност

amending various provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

– Value added tax
– Данък върху добавената стойност

Common system of value added tax *
Обща система на данъка върху добавената стойност *

This Directive establishes the common system of value added tax (VAT).
Настоящата директива въвежда общата система на данък върху добавената стойност (ДДС).

Rates of value added tax * (vote)
Ставки на ДДС * (гласуване)

The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax (VAT) and other indirect taxes
Сумата, избрана за оборота, се изчислява без данък добавена стойност (ДДС) и други косвени данъци

prices excluding value added tax (VAT) and other recoverable taxes
цени без ДДС и други възстановими данъци

(c) any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice’.
в) всяко лице, което посочи данъка върху добавената стойност във фактура или друг документ, служещ за фактура.“ [неофициален превод]

value added tax
данъка върху добавената стойност

That transfer between parties in the private sector must also be subject to value added tax.
Прехвърлянето между частни предприятия от своя страна следва да бъде облагано с ДДС.

Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article #(b) of Decision #/#/EC, Euratom
Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член #, параграф #, буква б) от Решение #/#/ЕО, Евратом

Value added tax (VAT)
Данък върху добавената стойност (ДДС)

An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.
Създава се консултативен комитет по данъка за добавената стойност, наричан „Комитет по ДДС“.

‘Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax’
„Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност“

Common system of value added tax, with regard to the obligation to respect a minimum standard rate *
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на задължението за прилагането на минималната стандартна данъчна ставка *

ONGOING VALUE ADDED TAX AND EXCISE DUTY MATTERS
ТЕКУЩИ ВЪПРОСИ ВЪВ ВРЪЗКА С ДАНЪКА ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ И АКЦИЗИТЕ