womb oor Bengaals

womb

/wuːmz/, /wuːm/ werkwoord, naamwoord

(figuratively) A place where something is made or formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

জরায়ু

uterus

গভীর

গর্ভ

গহ্বর

পেট

naamwoord

voorbeelde

For thousands of years, reasoning people have credited the formation of a child inside its mother’s womb to the Grand Creator.
হাজার হাজার বছর ধরে যুক্তিবাদী লোকেরা মায়ের গর্ভে একটা শিশুর গঠনের কৃতিত্ব মহান সৃষ্টিকর্তাকে দিয়েছে।

Along with these memorials, there is evidence that whale embryos, found in a deceased mother's womb, were extracted and buried with the same respect as a human being (Naumann, 1974, pp. 5).
এইসব স্মারকের সাথে, এর প্রমাণ পাওয়া যায় যে তিমি ভ্রুন, মৃত মায়ের গর্ভে প্রাপ্ত, বের এবং মানুষের মত একই শ্রদ্ধায় সমাহিত করা হয়(Naumann, 1974, পৃ. ৫)।

“How could our baby possibly survive outside the womb?”
“এই অবস্থায় আমাদের বাচ্চা কীভাবে বেঁচে থাকবে?”

12 Consider the support that the virgin Jewess Mary received when hearing the news: “You will conceive in your womb and give birth to a son, and you are to call his name Jesus.”
১২ যিহুদি কুমারী মরিয়ম যখন এই কথা শুনেছিলেন, তখন যে-সাহায্য লাভ করেছিলেন, তা বিবেচনা করে দেখুন: “তুমি গর্ব্ভবতী হইয়া পুত্ত্র প্রসব করিবে, ও তাঁহার নাম যীশু রাখিবে।”

She may be able to hear her baby’s heartbeat or feel its movements in the womb.
তিনি হয়তো তার শিশুর হৃদ্স্পন্দন শুনতে অথবা গর্ভের মধ্যে তার নড়াচড়া বুঝতে পারেন।

It is done fora fetus in a mother's womb.
এটা মায়ের পেটে বাচ্চা থাকা অবস্থায় করা হয় ।

(Galatians 3:13, 16) Jesus was without sin, being miraculously conceived in the womb of a virgin by the power of holy spirit.
(গালাতীয় ৩:১৩, ১৬) পবিত্র আত্মার শক্তিতে অলৌকিকভাবে একজন কুমারীর গর্ভে জন্ম গ্রহণ করার ফলে যিশু পাপী ছিলেন না।

2 The compassion that a mother feels for the child of her womb is among the most tender feelings known to humans.
২ একজন মা তার গর্ভজাত বাচ্চার জন্য যে-সমবেদনা বোধ করেন, তা মানুষের জানা সবচেয়ে কোমল অনুভূতি।

It speaks of Rosy flesh and seeded womb
সেটানে আছে রোজি ফ্লেশ আর অঙ্কুরিত গর্ভাশয়

This Hebrew term, which Jehovah applies to himself, is related to the word for “womb” and can be described as “motherly compassion.”
এই ইব্রীয় শব্দ, যেটাকে যিহোবা নিজের প্রতি প্রয়োগ করেন সেটা “গর্ভ” শব্দটার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত আর এটাকে “মায়ের সমবেদনা” হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে।

For there are eunuchs that were born such from their mother’s womb, and there are eunuchs that were made eunuchs by men, and there are eunuchs that have made themselves eunuchs on account of the kingdom of the heavens.
কারণ এমন নপুংসক আছে, যাহারা মাতার উদর হইতে সেইরূপ হইয়া জন্মিয়াছে; আর এমন নপুংসক আছে, যাহাদিগকে মানুষে নপুংসক করিয়াছে; আর এমন নপুংসক আছে, যাহারা স্বর্গ-রাজ্যের নিমিত্তে আপনাদিগকে নপুংসক করিয়াছে।

While acknowledging a new birth for proselytes, Nicodemus would view such a process as impossible for natural Jews —reentry to the womb as it were.
ত্বকছেদকে নতুন জীবন বলে ধরে নিলেও নীকদীম কিন্তু একজন যিহুদীর কাছে এই পদ্ধতিকে অসম্ভব বলে মনে করত।

He had knowledge of a mother’s tender compassion for the child of her womb, and he used that knowledge to settle this dispute.
নিজের গর্ভজাত বাচ্চার প্রতি মায়ের কোমল সমবেদনা সম্বন্ধে তার জ্ঞান ছিল আর এই ঝগড়ার মীমাংসা করতে তিনি সেই জ্ঞান কাজে লাগিয়েছিলেন।

Carrying a child in the womb for nine months is not an easy task.
একটা শিশুকে নয় মাস গর্ভে ধারণ করা সহজ কাজ নয়।

His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months until he was born as a helpless infant in the household of a lowly carpenter.
তাঁর জীবন এক যিহুদি কুমারীর গর্ভে স্থানান্তর করা হয়েছিল, যাতে একজন সামান্য ছুতোর মিস্ত্রির ঘরে এক অসহায় শিশু হিসেবে জন্মগ্রহণ করার আগে পর্যন্ত নয় মাস ধরে সেখানে বৃদ্ধি পেতে পারে।

11 Jehovah also provided a truly remarkable demonstration of his protective power when he transferred the life of his only-begotten Son to the womb of the Jewish virgin Mary.
১১ যিহোবা যখন তাঁর একজাত পুত্রের জীবন যিহুদি কুমারী মরিয়মের গর্ভে স্থানান্তরিত করেছিলেন, তখনও তিনি তাঁর প্রতিরক্ষামূলক শক্তির প্রকৃতই এক উল্লেখযোগ্য নমুনা দেখিয়েছিলেন।

Jehovah transferred the life force of his beloved Son from heaven into the womb of Mary.
যিহোবা তাঁর প্রিয় পুত্রের জীবনীশক্তিকে স্বর্গ থেকে মরিয়মের গর্ভে স্থানান্তরিত করেছিলেন।

An angel told Mary that she would “conceive in [her] womb and give birth to a son.”
একজন দূত মরিয়মকে বলেছিলেন যে তিনি ‘গর্ব্ভবতী হইয়া পুত্ত্র প্রসব করিবেন।’

Although the record says that Jehovah had ‘closed up Hannah’s womb,’ there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman.
যদিও বিবরণ জানায় যে, যিহোবা “হান্নার গর্ব্ভ রুদ্ধ করিয়াছিলেন,” কিন্তু ঈশ্বর এই নম্র ও বিশ্বস্ত মহিলার প্রতি অখুশি ছিলেন, এমন কোনো প্রমাণ নেই।

The teachings of the Bahá'í Faith state that the nature of the afterlife is beyond the understanding of those living, just as an unborn fetus cannot understand the nature of the world outside of the womb.
বাহাই বিশ্বাসের শিক্ষা বলে যে, পরকালের প্রকৃতি জীবিতদের বোঝার ঊর্ধ্বে, ঠিক যেমন একটি এখনও জন্মগ্রহণ করে নি এমন একটি ভ্রূণ মাতৃগর্ভের বাইরের জগৎ সম্পর্কে বুঝতে পারে না।

David then spoke of “the embryo of me” and noted in connection with that embryo within his mother’s womb: “All its parts were down in writing.” —Psalm 139:13-16.
এরপর দায়ূদ “পিণ্ডাকার” অবস্থার কথা বলেছিলেন আর তার মায়ের গর্ভে থাকা সেই পিণ্ডকার অবস্থা সম্বন্ধে তিনি বলেছিলেন: “সমস্তই লিখিত ছিল।”—গীতসংহিতা ১৩৯:১৩-১৬.

Elizabeth heard Mary’s greeting and immediately felt the infant in her womb leap for joy.
ইলিশাবেৎ মরিয়মের মঙ্গলবাদ শোনামাত্রই অনুভব করেছিলেন যে, তার জঠরে থাকা শিশুটি আনন্দে নেচে উঠেছিল।

WHILE on earth, Jesus was a human, although a perfect one because it was God who transferred the life-force of Jesus to the womb of Mary.
পৃথিবীতে থাকাকালীন যীশু মনুষ্য ছিলেন, যদিও একজন সিদ্ধ ব্যক্তি কারণ ঈশ্বর যীশুর জীবনী শক্তিকে মরিয়মের গর্ভে স্হানান্তরিত করেছিলেন।

“Can a woman forget . . . the son of her womb?”
‘একজন স্ত্রীলোক কি তার গর্ভজাত পুত্রকে ভুলে যেতে পারে?’

Outside mother’s womb, the baby is no longer automatically fed.
মায়ের জরায়ুর বাইরে শিশুটি আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে খাবার খেতে পারে না।