reverberate oor Tsjeggies

reverberate

/ɹəˈvɜː(ɹ).bɜː(ɹ).eɪt/ adjektief, werkwoord

(intransitive) to ring with many echos

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

znít ozvěnou

The death cries of Bhallaladeva will reverberate... beyond the walls of Mahishmati!
A smrtelné výkřiky Bhallaladevy budou znít ozvěnou... Mezi zdmi Mahishmati.

odrážet

werkwoord

This reverberates all along the market chain but hits primary producers.
To se odráží v celém tržním řetězci, ale zasahuje nejvíce primární producenty.

Soortgelyke frases

reverberant
odrážející · rezonující

reverberation
dozvuk · odraz · ozvěna · reverb · rezonance

reverberance
odraz

voorbeelde

I could feel this moment reverberating back through the ages.
Cítil jsem ozvěny tohoto okamžiku už celé věky.

At first, the news reverberates around the world.
Zprvu tyto zprávy obletí celý svět.

Sign language will explain the word its reverberation's adopted daughter from Cambodia.
Znaková řeč bude pro její adoptovanou hluchou dceru z Kambodži.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Proto se bude ohlašování Království rozléhat po celé zeměkouli jako zvuk trubky, který přichází z nadlidského zdroje.

That would reverberate on Europe itself.
To by mělo dlouhodobý vliv na samotnou Evropu.

Finally, the warm summer temperatures together with the heat from the sunrays reverberating from the Kimmeridgian stones endow the wine with its typical notes of candied fruit and spices as it ages.
Vysoké letní teploty spolu s teplem ze slunečních paprsků, které se odráží na kamíncích z kimmeridžských hornin, dodávají vínu charakteristické tóny kandovaného ovoce a koření, které získává zráním.

E-Even the reverberation from a drone strike could damage them.
Dokonce i otřes z útoku dronu je může poškodit.

In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
V globalizovaném světě se problémy v jedné části systému rychle projeví jinde.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)
Akustika – Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku – Technické metody pro malé přemístitelné zdroje v dozvukovém poli – Část 2: Metody pro speciální dozvukové zkušební místnosti (ISO 3743-2:1994)

If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world.
Odmítne-li Kibaki nezávislý přepočet hlasů, rozlehne se jeho odmítnutí jako ozvěna po celé Keni i po světě.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)
Akustika – Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku – Technické metody pro malé přemístitelné zdroje v dozvukovém poli – Část 1: Srovnávací metoda pro dozvukové zkušební místnosti (ISO 3743-1:1994)

This ethos would be embraced by the chief architects and vendors of the Silk Road and reverberate through the entire community.
Tuhle etiku uznávali nejdůležitější uživatelé a prodejci Hedvábné stezky a odráželo se to v celé komunitě.

If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces.
Když teď v této místnosti zavřete oči, budete vědět, jak je místnost velká podle ozvěny a jak se zvuk odráží od povrchů.

Acoustics — Determination of Sound Power Levels of Noise Sources Using Sound Pressure — Precision Methods for Reverberation Room
Akustika – Určování hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku – Přesné metody pro dozvukové zkušební místnosti

In a classroom with a reverberation time of 1. 2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.
Ve třídě s dobou ozvěny 1, 2 sekundy, což je docela běžné, to zní takto.

Other key pieces include North American Time Capsule (1966), which employed a prototype vocoder to isolate and manipulate elements of speech; Music On A Long Thin Wire (1977), in which a piano wire is strung across a room and activated by an amplified oscillator and magnets on either end, producing changing overtones and sounds; Crossings (1982), in which tones play across a steadily rising sine wave producing interference beats; Still and Moving Lines of Silence in Families of Hyperbolas (1973–74), in which the interference tones between sine waves create "troughs" and "valleys" of sound and silence; and Clocker (1978), which uses biofeedback and reverberation.
K dalším klíčovým pracím patří North American Time Capsule (1966), který využívá prototyp hlasového kodéru k izolaci a manipulaci úryvků řeči, Music On A Long Thin Wire (1977), kde je struna z piana napnuta napříč pokojem a rozvibrována pomocí zesíleného oscilátoru a magnetu na každém konci, přičemž vytváří měnící se harmonické tóny a zvuky, Crossings (1982), v němž jsou tóny hrány napříč rovnoměrně stoupajícími sinovými vlnami, produkujíc interferenční rázy, Still and Moving Lines of Silence in Families of Hyperbolas (1973–74), kde interferenční tóny mezi sinovými vlnami vytváří "propady" a "údolí" zvuku a ticha a Clocker (1978), který užívá přirozenou zpětnou vazbu a dozvuk.

Soon sharp cracks of gunfire reverberated through the cells.
Brzy se celami rozlehly ostré rány střelných zbraní.

It was clearly and unmistakably his earlier voice, but in it was intermingled, as if from below, an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment and distorted them in the reverberation, so that one didn't know if one had heard correctly.
To bylo jasně a zřetelně své dřívější hlas, ale to bylo smíšené, jako by zezdola, nezadržitelně bolestivé skřípání, který opustil slova pozitivně zřetelný pouze v první chvíli a zkreslení je v dozvuku, takže člověk nevěděl, pokud slyšel správně.

In today’s globalized economy, one country’s economic and financial policies can reverberate far beyond its borders.
V dnešní globalizované ekonomice mohou mít hospodářské a finanční politiky jednoho státu dozvuky daleko za jeho hranicemi.

Then, sadly, during the 19th century, the reverberating crack of the hunter’s gun ensured that the quagga would join the silent ranks of the extinct.
Rachotící výstřely pušek lovců během devatenáctého století se však, žel, postaraly o to, že se kvagga připojila k tichým řadám vyhynulých zvířat.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)
Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku. Technické metody pro malé přemístitelné zdroje v dozvukovém poli. Část 1: Srovnávací metoda pro dozvukové zkušební místnosti (ISO 3743-1:1994)

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010)
Akustika – Určování hladin akustického výkonu zdrojů hluku – Technické metody pro malé přemístitelné zdroje v dozvukovém poli – Část 1: Srovnávací metoda pro dozvukové zkušební místnosti (ISO 3743-1:2010)

This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
To je ovlivněno hlavně ozvěnou, jak moc se zvuk v místnosti ozývá.

The weird result has reverberated through the world of science ever since.
Tento podivný výsledek zahýbal světem vědy.