swim bladder oor Tsjeggies

swim bladder

naamwoord

(anatomy, usually of fish) A gas-filled sac within the bodies of most fish that variously acts as a float, lung, sound-producing organ or an aid to hearing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

plynový měchýř

manlike

fish organ

Perhaps the most unique internal feature of the tarpon is the modified swim bladder.
Unikátní na tarponovi je jeho modifikovaný plynový měchýř.

plovací měchýř

I'm going to rip your swim bladder out and show it to you!
Jen počkej, vyrvu ti plovací měchýř a ukážu ti ho.

plynový měchýř ryb

Plynový měchýř

gas-filled organ that contributes to the ability of a fish to control its buoyancy

plynem plněný orgán ryb

Perhaps the most unique internal feature of the tarpon is the modified swim bladder.
Unikátní na tarponovi je jeho modifikovaný plynový měchýř.

voorbeelde

swim bladders, dried or salted, whether or not fit for human consumption (subheading 0511 91 10);
plovací měchýře, sušené nebo solené, též vhodné k lidskému požívání (podpoložka 0511 91 10);

On one side, they have their stomachs. on the other. the swim bladders they use to float.
Na jedné straně mají žaludky a na druhé vzduchové vaky, jejichž pomocí se vznáší.

I'm going to rip your swim bladder out and show it to you!
Jen počkej, vyrvu ti plovací měchýř a ukážu ti ho.

swim bladders, dried or salted, whether or not fit for human consumption (subheading
plovací měchýře, sušené nebo solené, též vhodné k lidskému požívání (podpoložka

Perhaps the most unique internal feature of the tarpon is the modified swim bladder.
Unikátní na tarponovi je jeho modifikovaný plynový měchýř.

Fish diffuse gas in to or out of their swim bladders, altering their buoyancy.
Ryby mění svůj vztlak tím, že přijímají plyn do svého plovoucího měchýře nebo jej vypouštějí.

As they evolved, their flight bladders became swim bladders.
Během vývoje se jejich letové blány staly blánami plovacími.

It's fatty, used for buoyancy, because sharks don't have swim bladders.
Je to tukové, používané pro vztlak, protože žraloci nemají plovací měchýře.

The liver is so large because, unlike bony fish, sharks don't have swim bladders.
Jsou tak velká, protože na rozdíl od ryb s kostmi žraloci nemají plovací měchýř.

Fish with obvious abnormalities (swim bladder problems, spinal deformities, extreme size variations, etc.) would be precluded when establishing breeding pairs.
Při sestavování chovných párů se vyloučí ryby se zjevnými abnormalitami (problémy s plynovým měchýřem, páteřní deformity, extrémní odchylky velikosti atd.).

By regulating the amount of air in their internal swim bladder, they are able to ascend or descend just like a submarine.
Koník také dokáže regulovat množství vzduchu ve vzduchovém měchýři, takže může ve vodě stoupat nebo klesat podobně jako ponorka.

Some, says Burgess, employ muscles “attached to the walls of their balloonlike swim bladders to vibrate those walls until their bladders” resonate like drums.
Robert Burgess říká, že některé ryby k tomu využívají svaly „připojené ke stěnám svých balonovitých vzduchových měchýřů. Rozkmitají jejich stěny, až měchýře“ rezonují jako bubny.

The lungfish had been a favorite candidate, since, in addition to gills, it has a swim bladder, which can be used for breathing when it is temporarily out of the water.
Jako příklad se s oblibou uváděla dvojdyšná ryba, protože může použít k dýchání plovací měchýř místo žaber, když je přechodně mimo vodu.

There must be a revision of the present policy under which fishermen must return excess and even undersized fish to the sea, even though they are dead or dying as the result of swim bladder damage by being brought too quickly to the surface.
Musí dojít k revizi stávající politiky, podle níž musí rybáři vracet nadměrné úlovky i ryby nedosahující předepsané velikosti do moře, i když jsou mrtvé nebo umírají v důsledku poškození plovacího měchýře po příliš rychlém vytažení na hladinu.

Scaling: this is performed either by hand or by machine, with the fish kept at a temperature of between 0 °C and 8 °C. This process involves cutting the stomach of the cod, removing the upper two thirds of the vertebral column and the remainder of the swim bladder, leaving the traditional and characteristic aspect of cod butterfly (open).
Čištění: Provádí se ručně nebo strojově, přičemž ryby jsou udržovány při teplotě mezi 0 až 8 °C, a spočívá v rozříznutí břicha tresky a odstranění dvou předních třetin páteře a zbytků vzdušného měchýře, díky čemuž ryba získá tradiční a typický vzhled (bacalhau escalado aberto).

The swimming bladder serves as an amplifier in some fish.
Měchýř slouží jako zesilovač u někte- rých ryb.

And the fish to float and sink, there is a swim bladder.
A ryby plavat a potápět, tam je plavat močový měchýř.

First, the lack of a swim bladder.
Za prvé, nedostatek plaveckého močového měchýře.

Hello, possible causes include a swim bladder injury, an ileus or a tumor, possibly also a cyst.
Ahoj, možné příčiny jsou poranění plovacího měchýře, zauzlování střev nebo také nádor příp. cysta.

Karluk is made of leather, bones, a swimming bladder and fish scales.
Karluk je vyroben z kůže, kostí, plaveckého měchýře a rybích vah.

The butterflyfish uses mostly its swim bladder for breathing, but this organ is usually used for the hydrostatic function.
Tenhle tvor žijící u hladiny využívá pro dýchání z veliké míry svůj plynový měchýř, což je orgán většinou využívaný pro hydrostatickou funkci.

Balls for games, play balloons, bladders of balls for games, swimming pools (play articles), playing balls, discuses for sports, harpoon guns (sports articles), flippers for swimming, sailboards, surf boards, waterskis, floating mattresses and carpets for play, inflatable mattresses for recreational use
Míče na hraní, balony na hraní, duše do balonů na hraní, nádrže (bazény, potřeby pro hry nebo sport), hrací koule, disky (sportovní potřeby), harpunové pušky, potápěčské ploutve, windsurfingová prkna, surfovací prkna, vodní lyže, plovoucí matrace a potahy na hraní, nafukovací matrace pro rekreační účely