data terminal
terminál
terminate oor Tsjeggies
terminate
en
(transitive or intransitive, formal) To finish or end.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
ukončit
en
With reference to software, to end a process or program.
Any contract can be terminated as a result of disciplinary action.
Smlouva může být ukončena v důsledku disciplinárních opatření.
skončit
Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.
Prozatímní provádění skončí dnem vstupu této dohody v platnost.
končit
In particular, they shall not terminate in passenger or crew spaces.
Nesmí zejména končit v prostorách pro cestující nebo posádku.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přestat · uzavřít · zakončit · přerušit · vypovědět · zastavit · propustit · rušit · vyhodit · dát výpověď · omezit · vymezit · skončit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Closing the Turkish military base in Qatar, and terminate the Turkish military presence and any joint military cooperation with Turkey inside Qatar.
Já přijdu, žádnej strachWikiMatrix WikiMatrix
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Oh, do prdele.To je Eamon.-Promluvím si s ním.-OdcházímeEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Chtěl jsem styl... rozumíš?EurLex-2 EurLex-2
Still such an incident, and the play is terminated!
Camille, s Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.
Budeš používat levačku?EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azylEurLex-2 EurLex-2
Termination of contracts
Neměj starost, SameEurLex-2 EurLex-2
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
Kde je, Whitney?EurLex-2 EurLex-2
Include cash advances at POS terminals; if these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item ‘Cash advances at POS terminals’.
Snažíš se mi namluvit, ženedokáži řídit vlastní zemi?EurLex-2 EurLex-2
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
O čem to mluvíte?Eurlex2019 Eurlex2019
(Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.
Proč bych si to vymýšlel?EurLex-2 EurLex-2
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
Druh uvedený alespoň latinským písmem pod svým botanickým názvem, případně zkráceně a bez jmen autorů, nebo pod obecným názvem anebo obojímEuroParl2021 EuroParl2021
(a) refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure; or
Připravte se na přistáníEurlex2019 Eurlex2019
Arranging, distribution and placing of advertising and advertising opportunities in the context of computer software, in the context of computer software for mobile terminals, and on the internet
Nezapomínej na pravidlatmClass tmClass
Some entities provide a lower level of benefit for voluntary termination at the request of the employee (in substance, a post-employment benefit) than for involuntary termination at the request of the entity.
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?EurLex-2 EurLex-2
Where the price increase referred to in paragraph 1 is higher than 5 % of the total price of the package, the traveller may choose to accept it or to terminate the contract without penalty.
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptáků jiných než drůbež do Společenstvínot-set not-set
Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Ty moc nechodíš busem, co?not-set not-set
If Member States provide for an annual renewal of commitments after the termination of the initial period in accordance with the second subparagraph, as from 2022 the renewal shall not go beyond one year.
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na Whitefallunot-set not-set
The details shall be reported no later than the working day following the conclusion, modification or termination of the contract.
ZKOUŠKY NUTRIČNÍCH VLASTNOSTÍ PRODUKTUEuroParl2021 EuroParl2021
The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Poslouchej, takový je plánEurLex-2 EurLex-2
It necessarily follows that suspension of the termination of the contract after the first order for interim measures is not regarded as being a new privilege separate from the existing aid.
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenEurLex-2 EurLex-2
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout # % nákladů na daná opatřeníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Tohle není žádné velkoměsto, aby se tu holky ztrácely jedna za druhouEurLex-2 EurLex-2
Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing
Za ním je neúspěšný zábavní parktmClass tmClass
Should the consultations not lead to an agreed solution within one month, then the provisional restraint referred to in paragraph 3 can be either renewed for a further three-month period pending further consultations, or made definitive at an annual level not lower than 110 % of the imports for the 12-month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultation is made.
Vydržte ještě chvilkuEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.