grieve oor Wallies

grieve

/ɡɹiːv/, /griːv/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A governor of a town or province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dolurio

werkwoord

brwyno

werkwoord

alaethu

gwalaethu · hiraethu · trista/u · galaru · gofidio · pedi · poeni · tristáu · ymofidio

Soortgelyke frases

grieve, wail
alaethu

afflict, grieve
gofidio

grieving
goreilidiad

grieve together
cydalaru

grieving process
proses o alaru

grieve again
adofidio

voorbeelde

Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
Fe ofidiodd Iesu yn fawr pan gyfarfu â gwraig weddw o Nain a gweld ei mab marw hi.

verse "10" And the pillars of Egypt shall be broken in pieces; all they that work for hire shall be grieved in soul.
adnod "10" Bydd y rhai sy'n nyddu yn benisel a phob crefftwr yn torri ei galon.

If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.
Os ydych chi’n galaru, sylwch ar yr ystod eang o deimladau sydd yn hollol naturiol.

Why can we be sure that Jehovah understands a grieving person’s need for comfort?
Pam gallwn ni fod yn sicr fod Jehofa yn deall bod angen cysur ar rywun sy’n galaru?

verse "12" But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
adnod "12" Ond po fwyaf y caent eu gorthrymu, mwyaf yn y byd yr oeddent yn amlhau ac yn cynyddu; a daeth yr Eifftiaid i'w hofni.

Grieving can lower the immune system, aggravate an existing health problem, or even cause a new one.
Gall galar roi ein system imiwnedd o dan bwysau, gwneud problem iechyd sydd eisoes yn bodoli yn waeth, neu hyd yn oed achosi un newydd.

Take care of your health: Grieving can wear you out, especially in the beginning.
Gofalu am eich iechyd: Fe all galaru achosi lludded mawr, yn enwedig ar y dechrau.

It grieves me that we have changed the Assembly but, four years down the line, here we are producing a report that says pretty much the same thing.
Ni chredaf fod llawer iawn wedi digwydd yn y blynyddoedd ers hynny.

Many of us know , from experience , that losing someone dear to us means that we need time to grieve , but the royal family must do so in the public eye
Gwyr nifer ohonom , o brofiad , fod colli rhywun sydd yn annwyl inni yn golygu bod angen cyfnod i alaru arnom , ond mae'r teulu brenhinol yn gorfod gwneud hynny yn llygad y cyhoedd

I believe—and if we look back at what has happened in the last three or four years—that one of the biggest step changes that could be achieved by you as Minister, and by this Government, would be to address the issues of capacity, the number of intensive care beds, and training for those clinicians who have to have that awkward, nasty and difficult conversation with grieving relatives.
Rwyf yn credu—ac os edrychwn ar yr hyn sydd wedi digwydd yn ystod y tair neu bedair blynedd diwethaf—mai un o'r camau mwyaf y gallech chi fel Gweinidog, a'r Llywodraeth hon, ei gymryd yw mynd i'r afael â chapasiti, nifer y gwelyau gofal dwys, a hyfforddiant ar gyfer y clinigwyr hynny sy'n gorfod cael y sgwrs letchwith, annifyr ac anodd honno gyda pherthnasau sy'n galaru.

It grieves me to say that , in some primary schools in my constituency , redundancies are imminent
Mae'n peri gofid i mi bod athrawon mewn rhai ysgolion cynradd yn fy etholaeth ar fin colli eu swyddi

I do, with all my heart; And yet no man like he doth grieve my heart.
Ddylwn i ei wneud, gyda phob fy nghalon; Ac eto unrhyw ddyn fel ei fod myn galaru fy nghalon.

7, 8. (a) How did Elisha comfort a grieving mother?
7, 8. (a) Sut gwnaeth Eliseus gysuro mam alarus?

It may be hard for others to understand, but those who, like Juanita, have gone through it explain that they grieved for their baby just as they would for someone who had lived for some time.
Efallai ei bod hi’n anodd i eraill ddeall, ond y mae’r rheiny, fel Juanita, sydd wedi byw trwy’r fath brofiad yn egluro iddyn’ nhw alaru’n hiraethus am eu babi yn union fel y bydden’ nhw am rywun a oedd wedi byw am beth amser.

(Hebrews 13:2) Especially should we remember to be hospitable to those who are grieving.
(Hebreaid 13:2) Fe ddylen ni fod yn lletygar yn arbennig tuag at y rhai galarus.

(v.) sadden, grieve
trista/u [trist- &a/u; 3.s. & 2.s.imp. trista/]

Remember, they are a natural and necessary part of grieving.
Cofiwch, maen’ nhw’n rhan naturiol ac angenrheidiol o’r galar.

grieve, complain; cwynfanus, groaning, grieving, complaining
lament

Having access to a professional counselling service would hopefully help parents to accept the situation and allow the grieving process to proceed.
Byddai mynediad at wasanaeth cwnsela proffesiynol, gobeithio, yn cynorthwyo rhieni i dderbyn y sefyllfa ac i ganiatáu i'r broses alaru fynd yn ei blaen.

It grieves me, too, that child and adolescent mental health services are mentioned as a problem for the fifth consecutive year.
Mae'n peri loes imi, hefyd, fod sôn am wasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed fel problem am y bumed flwyddyn yn olynol.

verse "7" And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacobs daughter; which thing ought not to be done.
adnod "7" Wedi i feibion Jacob gyrraedd o'r maes a chlywed am y peth, cynhyrfodd y gwu375?r a ffromi'n fawr am i Sichem wneud tro ysgeler yn Israel trwy orwedd gyda merch Jacob, gan na ddylid gwneud felly.

verse "15" As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
adnod "15" Yr oeddwn i, Daniel, wedi fy nghynhyrfu'n fawr, a brawychwyd fi gan fy ngweledigaethau.

The Best Help for Those Who Grieve
Yr Help Gorau Ar Gyfer Y Rhai Sy’n Galaru

Faced with the unbearable pain such a loss brings, one who grieves may wonder: ‘How long will these feelings last?
Yn wyneb y boen annioddefol sy’n dod yn sgil colled o’r fath, gall y sawl sy’n galaru ofyn: ‘Pa mor hir fydd y teimladau hyn yn para?

(v.) long, yearn, hanker; sorrow, grieve
hiraethu [hiraeth-]