insist
forlange · insistere · kræve · trykke
insistence oor Deens
insistence
en
the state of being insistent
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
insisteren
You have shared our insistence on the need to strengthen the partnership principle.
De har bakket op om vores insisteren på behovet for at styrke partnerskabsprincippet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.oj4 oj4
The bass of the music was still loud out here, the beat insistent and raw, and Kirsty danced and spun ahead of him.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planLiterature Literature
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEuroparl8 Europarl8
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEurLex-2 EurLex-2
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Statsejede investeringsfonde (afstemningEuroparl8 Europarl8
She held out a hand, but Helen insisted on bending down to execute the ludicrous European double-cheek kiss.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeLiterature Literature
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
“Then why do you insist on torturing yourself like this?
Se her, generalLiterature Literature
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
“He doesn’t fit,” Bobby insisted, firing up the engine.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionLiterature Literature
It insists on the importance of building an ILO rights-based framework for those active in the informal economy.
Tag det roligt!EurLex-2 EurLex-2
The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.
GodkendelsesdatoEuroparl8 Europarl8
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.jw2019 jw2019
I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEuroparl8 Europarl8
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsoj4 oj4
She insisted that I play boules (a French bowling game) with him even though it was not my favorite game.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhousejw2019 jw2019
Welcomes the improvements introduced by the constitutional amendments in the area of social dialogue and trade union rights; insists, however, that, in addition to these, the legal framework, including pending trade union legislation, must be brought in line with both EU and ILO standards; encourages all parties in the Economic and Social Council to strengthen their commitment and cooperation in order to advance this goal;
Nu arbejder viEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEuroparl8 Europarl8
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEurLex-2 EurLex-2
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elements
Du lader den mistænkte smutteoj4 oj4
They insisted on the maintenance of the provisions on the burden of proof and on representative actions, believing these to be essential to the defence of the rights of the victims of discrimination.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltEurLex-2 EurLex-2
Agrees therefore that priority should be given to the 30 projects of European interest located in the Member States and regions eligible under the convergence criteria and rejects any attempt to reduce the number of priority projects. Deplores the fact, however, that the levels of transport network investment by the EU proposed by the European Council for 2007 to 2013 are wholly insufficient for achieving improved infrastructures and consequent convergence; considers, therefore, that they must be increased. Insists also that feeder routes for TEN projects must receive support under all the financial instruments of cohesion policy if the TEN projects themselves are to succeed.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrennot-set not-set
One condition on which my group insisted was that this culture of secrecy must change fundamentally, opening up decision-making not only to us in Parliament, but to the world outside.
Må jeg se kendelsen?Europarl8 Europarl8
Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.
Om: Asbestrelaterede risicijw2019 jw2019
Welcomes the results of the professional card pilot projects announced at the Single Market Forum in Krakow; insists that any professional card must be voluntary, should certify the academic and professional experience acquired and must be linked to the IMI system; believes that a professional card could be a useful tool to aid mobility for some professions, simplify administrative procedures and enhance safety; calls on the Commission, prior to the introduction of any card, to provide evidence of the possible added value for the recognition process; stresses that the introduction of any card must meet specific safety and data protection conditions, and insists that the necessary safeguards against abuse and fraud must be established;
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.