insofar as oor Deens
insofar as
en
to the extent that
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
for så vidt
en
to the extent that
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt som forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.
på den tid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
Bob, fald lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højtpå EU's politiske dagsordenEurLex-2 EurLex-2
Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEurLex-2 EurLex-2
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Nå, hvor kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medEurLex-2 EurLex-2
(b) receive financial resources, insofar as the internal rules of each Party allow it; and
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktEurLex-2 EurLex-2
Insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
- insofar as possible, the abovementioned prices multiplied by the coefficients in force,
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetEurLex-2 EurLex-2
Member States may, insofar as national administrative procedures so require, request several copies of the application
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILoj4 oj4
It shall also cover at least the following subjects insofar as they are relevant to auditing:
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
This is acceptable insofar as the content of the said lists has not been not changed.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerEurLex-2 EurLex-2
(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On 1st January 1999, Turkey was included in this system, but only insofar as industrial products are concerned.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.EurLex-2 EurLex-2
Annul Commission's Decision C# of # September # insofar as it applies to the applicants; in the alternative
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.oj4 oj4
We are restricted, as I said, insofar as the Treaty is concerned, to prevention.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionenEuroparl8 Europarl8
Dismisses the application insofar as it relates to Article 28 of the EEA Agreement.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEurLex-2 EurLex-2
The TEN-T guidelines only make sense insofar as they effectively help to boost competitiveness, cohesion and employment.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil devirksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.EurLex-2 EurLex-2
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGEurLex-2 EurLex-2
(7) As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
“Insofar as it has been possible, I have not acted against your interests.”
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerLiterature Literature
Insofar as their competencies, regulations and policies permit, the Parties will:
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
A reciprocating macroprudential policy measure is deemed to be equivalent if it has, insofar as possible:
At barnet bliver født som jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The capital increase is selective insofar as it was granted to only one company, DP Ústí.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
19580 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.