lack of tone oor Deens
lack of tone
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
atoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This lack of muscle tone was characteristic of newborn Down’s syndrome babies.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
She said, “Griff, listen,” but she could hear the lack of conviction in her tone.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederLiterature Literature
Gi was surprised by the lack of malice in her tone.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeLiterature Literature
The county commissioner notices the complete lack of surprise in Therese Olsson’s tone; she detects only anger.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseLiterature Literature
He was released for lack of evidence, but the editorial tone of the North-China Daily News implied his guilt.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmLiterature Literature
Vocal evidences displaying nervousness are an abnormally high pitch, a trembling of the voice, repeated clearing of the throat, an unusual thinness of the tone caused by lack of resonance due to tenseness.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideretmed det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandjw2019 jw2019
Our Father takes their ironical and self-interested tone to indicate a lack of genuine grief.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranLiterature Literature
“Of course not,” Lassi said, in a tone somewhat lacking in conviction.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetLiterature Literature
Deep inner feelings can be revealed by the tone of voice, facial expressions or by lack of enthusiasm or spontaneity.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.jw2019 jw2019
Deep inner feelings can be revealed by the tone of voice, facial expressions or by lack of enthusiasm or spontaneity.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.jw2019 jw2019
Tone I believe this reminds me of my mother’s lack of boundaries.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesLiterature Literature
2 Instill Confidence: Some publishers lack confidence, which may be reflected in their facial expressions or tone of voice.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberjw2019 jw2019
If we have formed an unfavorable opinion about the people in our territory on the basis of their previous unresponsiveness, that attitude will be reflected in our tone of voice, facial expression, and lack of diligent preparation for the field service.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktjw2019 jw2019
I would call on the Heads of States or Government to ensure that it is the spirit of the Convention and of the signing ceremony in Rome which sets the tone of domestic political debate, and not a lack of criticism and discussion, or aloofness and indifference.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserEuroparl8 Europarl8
The report' s conciliatory tone is, therefore, surprising, as is its lack of strategy and priorities. These absences are also surprising in the face of an oft-heralded enlargement, not to mention social issues, which are all but ignored.
Det er til hendeEuroparl8 Europarl8
In the present case the memorandum of 10 January 1995 is distinguished by an aggressive tone and therefore lacks the necessary decorum, as indeed the applicant recognised in her application.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletEurLex-2 EurLex-2
The Black Point Compensation (BPC) feature does work in conjunction with Relative Colorimetric Intent. Perceptual intent should make no difference, since BPC is always on, and in Absolute Colorimetric Intent it is always turned off. BPC does compensate for a lack of ICC profiles in the dark tone rendering. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original media to the destination rendering media, e. g. the combination of paper and ink
Hold kæft hvor åndsvagtKDE40.1 KDE40.1
224 Moreover, the Court of First Instance finds that the lack of a serious and detailed examination, in the contested decision, of the conditions under which TV2 was financed during the period under investigation is in turn reflected in the peremptory tone of the Commission’s assertions in recital 71 of the contested decision.
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveriEurLex-2 EurLex-2
The first signs of skin aging- wrinkles and fine lines, a lack of radiance in the skin tone and a loss of elasticity - begin to appear.
Hvilken gerning er det?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 – The prosaic nature of the topic is no incentive to use it in a literary context, but our attention is drawn to the concept of the principle presented by Dumas A., in Impressions de voyage, Michel Lévy Frères Libraires-Editeurs, París 1855, p. 57; he links it, in a humorous tone completely lacking in legal rigour, to the difficulty of enforcing a penalty twice, when he describes the infallible ‘cadi’ system used to simplify the administration of justice in Cairo; when the thief has been arrested, one of his ears is cut off, so if he reoffends, ‘il n ́y a pas de dénégation posible, à moins que l ́oreille n ́ait repoussé, ce qui est rare; alors on coupe l ́autre, en vertu de cet axioma de droit: non bis in idem’.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlEurLex-2 EurLex-2
It is because of the lack of oxygen that muscles lose their tone, and the skin becomes flabby, losing the old beautiful contours.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to lack of magnesium may increase a woman's uterine tone, and as a result, even a miscarriage can happen.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lack of movement and sedentary office work adversely affect muscle tone and vascular status.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(13) Whereas tone dialling and itemized billing facilities are normally available on modern telephone exchanges and can therefore be provided inexpensively once old exchanges are modernized or new exchanges installed; whereas tone dialling is increasingly being used for interaction with special services and facilities, including value added services, and whereas lack of this facility can prevent users from accessing certain services; whereas itemized billing and selective call barring are valuable means for users to control and monitor their usage of telephone networks; whereas Directive 97/. . .
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurLex-2 EurLex-2
Low testosterone levels can trigger stamina and energy loss, reduced libido, lack of concentration, a decrease in muscle tone, reduced calorie intake, increase in body fat and many others.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.