environmental misconduct
miljømæssig forseelse
misconduct oor Deens
misconduct
en
Bad behavior.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
ureglementeret adfærd
They are therefore guilty of misconduct and have caused harm: they need to make amends for that.
De er derfor skyldige i ureglementeret adfærd og har gjort skade, og det skal de gøre godt igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.
Du lagde aldrig an på BrandyEuroParl2021 EuroParl2021
A decision requiring damage suffered by the ►M128 Union ◄ as a result of serious misconduct to be made good, as provided in Article 22 of the Staff Regulations, shall be taken by the authority referred to in the first paragraph of Article 6 after observing the formalities provided for in cases of dismissal for serious misconduct.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurLex-2 EurLex-2
As is stated on its official web site, the 'mission of the European Anti-Fraud Office (OLAF) is to protect the interests of the European Union, to fight fraud, corruption and any other irregular activity, including misconduct within the European Institutions.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.not-set not-set
The Member State requesting transport support shall refrain from making any request for compensation from the Union for damage caused to its property or service staff where such damage is the consequence of the provision of transport support governed by this Decision, unless it is proven to be the result of fraud or serious misconduct.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurlex2019 Eurlex2019
“Kickbacks, fraud and misconduct are rife among American medical researchers”
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.jw2019 jw2019
It's professional misconduct to contact, for example, immigration services with information about someone lying on their asylum application." — "Isak," an employee at a facility for unaccompanied children.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Is the Commission aware of the fact that both papers of the Korean group(2),(3) have been retracted, as ‘the final report from the investigation committee of Seoul National University (SNU)(4) has concluded that the authors of two papers published in Science(5) have engaged in research misconduct and that the papers contain fabricated data’?
Du ville være den ledeste konenot-set not-set
Where losses or damages are suffered by a third party arising from fraud or wilful misconduct of the mandated central bank in performing its duties under this Decision, the mandated central bank shall be responsible for any compensation to be paid to that third party.
I skyder ikke, I svin!Eurlex2019 Eurlex2019
As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non‐compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.
Du har set ham med en bold i hænderneEuroParl2021 EuroParl2021
The SC has identified some very minor cases (e.g. false expense claims by officials involving small amounts of money) where they could have been immediately referred to the Investigation and Disciplinary Office of the Commission (IDOC), who are competent to investigate these types of internal cases, as well as cases of professional misconduct.
Vil du hjælpe mig med denne?EurLex-2 EurLex-2
Except in the case of lawful dismissal for misconduct, the disadvantaged worker shall be entitled to continuous employment for a minimum period consistent with the national legislation concerned or any collective agreements governing employment contracts.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the beneficiary of the grant can justify
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.oj4 oj4
In the event of alleged misconduct by staff members against members of the Committee, the relevant staff rules (1) shall apply.
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEuroParl2021 EuroParl2021
was caused by personnel in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct; or
Ja, det er denEurLex-2 EurLex-2
An imprest officer may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Agency as a result of serious misconduct on his/her part in the course of or in connection with the performance of his/her duties.
Diz tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall take place only in case of misconduct or professional underperformance.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.EurLex-2 EurLex-2
33 In the light of the foregoing considerations, the answer to the first and second questions is that Article 80 of Directive 2014/25, read in conjunction with Article 57(6) of Directive 2014/24, must be interpreted as not precluding a provision of national law which requires an economic operator wishing to demonstrate its reliability despite the existence of a relevant ground for exclusion to clarify the facts and circumstances relating to the criminal offence or the misconduct committed in a comprehensive manner by actively cooperating not only with the investigating authority, but also with the contracting authority, in the context of the latter’s specific role, in order to provide it with proof of the re-establishment of its reliability, to the extent that that cooperation is limited to the measures strictly necessary for that examination.
Untranslated subtitleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
arose from the use of any assets owned by the Republic of Singapore, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of AMM personnel from the Republic of Singapore using those assets.’
Jeg kommer hurtigt tilbage.EurLex-2 EurLex-2
If, in the presence of the Chairman of the Board, the official concerned acknowledges misconduct on his part and accepts unreservedly the report referred to in Article 12 of this Annex, the Appointing Authority may, in accordance with the principle of proportionality between the nature of the misconduct and the penalty being considered, withdraw the case from the Board.
For sindssyge kriminelleEurLex-2 EurLex-2
The Council, acting on a representation by the Governing Board, may terminate the Director's term of office without notice for reasons of misconduct and with reasonable notice for reasons of unsatisfactory performance of his duties.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?not-set not-set
Furthermore, the defendant may invoke the defence that the damage resulted from the wilful misconduct of the assured, but the defendant shall not invoke any other defence which the defendant might have been entitled to invoke in proceedings brought by the assured against the defendant.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeEurLex-2 EurLex-2
arose from the use of any assets owned by the Republic of Albania, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel from the Republic of Albania using those assets
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.oj4 oj4
A member of the Board of Appeal, who was appointed by the Management Board of the Authority, may not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct, and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
Members of the Commission no longer fulfilling the conditions required for the performance of their duties or guilty of serious misconduct may be compulsorily retired or deprived of pension rights or other benefits in accordance with Articles 245 and 247 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.